Għaddasa fi gwerra
Dan il-ktieb riċerkat mill-aqwa u miktub b’mod oġġettiv mill-istoriku u awtur ta’ l-għadis milqugħ Michael Jung ġie tradott b’mod espert mill-Ġermaniż għall-Ingliż minn David Johnston.
Jirrakkonta f’dettall ħaj kif il-Ġermanja żviluppat bil-mod iżda b’mod żgur irġiel taż-żrinġijiet tal-ġlieda u sfruttat il-ħiliet rivoluzzjonarji tagħhom matul it-Tieni Gwerra Gwerra.
Il-Ġermaniżi inizjalment kellhom aċċess lest għall-ħiliet u t-tagħmir avvanzat tal-għadis fin-Navy Taljana.
Anke hekk, il-ktieb juri r-riluttanza tal-istituzzjonijiet militari konvenzjonali biex jirrikonoxxu l-valur konsiderevoli tal-ġlieda kontra l-irġiel taż-żrinġijiet.
Sibt il-konnessjoni ma' Hans Hass ta' interess partikolari. Hass kien qed igawdi ħajja privileġġata bħala bijologu tal-baħar tal-għadis matul il-gwerra u wieħed mit-tim tiegħu, Alfred von Wurzian, kompla jintroduċi t-tekniki tal-għadis tal-ossiġnu ta' Hass fin-Navy Ġermaniża.
Minkejja l-headstart, il-Ġermaniżi ma tantx ikkapitalizzaw b'mod sinifikanti fuq il-kapaċità l-ġdida tagħhom sa relattivament tard fil-gwerra, sa liema żmien kien tard wisq.
Imma dak li jiġi b'mod qawwi ħafna huwa l-kuraġġ u t-tenaċità innegabbli tal-għaddasa tal-ġlieda tagħhom. Ħafna mill-isfruttamenti awdaċi tagħhom huma deskritti fid-dettall.
Ir-relazzjonijiet bejn il-personalitajiet Ġermaniżi u Taljani wrew li kienu mħallta borża, li jvarjaw minn fiduċja bla dubju u rispett għal suspett u anke ostilità.
Wara li inizjalment ġie mħarreġ mit-Taljani, il-ktieb isostni li l- għaddasa Ġermaniżi malajr qabżu l-għalliema tagħhom u saru saħansitra aktar profiċjenti.
Dan ċertament ma jistax jiġi miċħud għall-ħafna operazzjonijiet tagħhom tal-ilma kiesaħ fit-Tramuntana tal-Ewropa.
Jung jiddeskrivi t-tmexxija ta 'ispirazzjoni ta' bosta individwi ewlenin, notevolment il-protejat ta 'Hass, Wurzian, u Frederick Hummel, u ma jiġbdu l-ebda daqqa ta' ponn biex jiżvela l-politika interna distruttiva u l-ġlied tal-personalità li kkontribwixxew għall-iżvilupp u l-iskjerament mdewma tal-irġiel taż-żrinġijiet tal-ġlieda.
il taħriġ skejjel u tekniki żviluppati tajjeb huma deskritti wkoll. Madwar 700 raġel taż-żrinġijiet Ġermaniżi tal-ġlied ġew imħarrġa matul il-gwerra, għalkemm madwar 60 biss kienu attwalment impjegati fl-operazzjonijiet.
Madankollu, dawn l-għaddasa kisbu suċċessi spettakolari, ħafna għall-ispiża ta 'ħajjithom.
Huma wrew b'mod konvinċenti li numru żgħir ta 'għaddasa tal-ġlied tas-sengħa setgħu jiksbu dak mewġ ta' tankijiet u bombi sabu impossibbli.
Dan il-ktieb huwa qari imbattal - Michael Jung għandu jiġi prosit għal xogħol daqshekk awtorevoli u bilanċjat.
John Bevan
Schiffer Publishing/Kotba Bushwood
ISBN 9780764330926
Hardback, 159pp, £27.50
