STUART PHILPOTT igawdi minn għadsa teknika fuq waħda mill-vittmi Ġermaniżi tat-Tieni Gwerra Dinjija ta' Malta, il- S-31 dgħajsa tal-veloċità
Is-sena ta’ qabel il-pandemija tal-Covid irnexxieli nagħmel esklussiva fuq waħda mil-lista l-ġdida ta’ Malta ta’ fdalijiet ta’ fond tekniku. Bl-użu tas-sonar side-scan, tim magħżul bl-idejn kien skopra aktar minn 100 sit, u dan kien bi 30% biss tal-ilmijiet kostali mistħarrġa.
Tkellimt mal-mexxej tal-proġett Dr Timmy Gambin, li stidinni f'għadsa ta' mapping 3D ta' bomber Ġermaniż WW2 Junkers 88 li jinsab f'fond ta' madwar 60m.
Aqra wkoll: Imut bugħaddas, 17 salvati f’sit ta’ għads fuq ix-xatt f’Malta bir-riħ
L-ajruplan kien f’kundizzjoni tajba sorprendentement meta wieħed iqis l-età tiegħu, bi ġwienaħ, magni, tail-section, fuselage u machine-guns għall-wiri.
Lura fl-uffiċċju tiegħu fil-kampus tal-Università ta’ Malta, Dr Gambin urieni vidjo filmati ta 'sejbiet eċċitanti oħra li dehru li x'aktarx jagħmlu l-gżejjer saħansitra aktar ta' destinazzjoni li trid tagħmel għall-għaddasa serji tat-teknoloġija.
Wara li esperjenzajt dan it-teaser-taster tal-biża', kont ħerqan li nirritorna u nkompli l-mawra tiegħi tal-iskoperti teknoloġiċi ġodda ta' Malta iżda, sfortunatament, il-politika u l-egos dehru li jfixklu r-rilaxx tal-ewwel lott ta' 16-il sit ta' relitt, u ħallew il-koordinati eżatti. ċentri miżmuma u dive-centri mhux awtorizzati li jżuru s-siti.
It-titjiriet tiegħi, bil-korteżija tal-Air Malta, kienu diġà bbukkjati, għalhekk kelli nsib xi alternattivi ta’ tech wreck PDQ. Il-Junkers 88 kien l-ewwel relitt tal-ajruplani Ġermaniżi tiegħi tat-Tieni WW2, għalhekk staqsejt jekk Malta setgħetx toffri aktar siti tal-għads b'pedigree simili.
Diġà kelli x’jaqsam ma’ Alan u Viv Whitehead, sidien ta’ Techwise ibbażata f’San Ġiljan, u bqajt impressjonat bl-istruttura tagħhom u l-firxa ta’ servizzi offruti. Alan issuġġerixxa li jekk ridt nara aktar metall Ġermaniż, il S-31 Schnellboot probabbilment jagħmel ix-xogħol.
Dan it-tifrik kien oriġinarjament ġie skopert lura f'Settembru 2000, għalhekk ċċekkja xi vidjows imtella' fuq YouTube biex tara x'kellu joffri s-sit. Il-fond massimu profond ta '67m kien skoraġġixxi l-biċċa l-kbira tal-kaċċaturi tat-trofej (għalkemm mhux kollha), għalhekk kien għad fadal xi karatteristiċi interessanti biex jiġu ritratti.
I kien tajjeb u verament hooked. Alan irranġa dgħajsa tal-għads, bil-kortesija ta’ Jeffrey Pappalardo, u pprepara t-taħlitiet tal-gass.
It-tifrik
Is-Schnellboot, magħruf ukoll bħala E-boat, kienet dgħajsa veloċi tat-torpedo boat (MTB) użata biex tattakka u teqred it-tbaħħir tal-Alleati matul it-Tieni WW2. S-31 inbniet minn Lürssen fi Bremen-Vegesack fil-Ġermanja u tnediet fl-1939.
Il-buq ta 'tul ta' 33m tiegħu kien mibni bl-użu ta 'qafas tal-aluminju b'qoxra ta' barra tal-injam tal-kawba. Kellha travu ta’ 5m, u kienet tiżen madwar 100 tunnellata.
Tliet magni diesel Daimler-Benz MB16 ta’ 502-il ċilindru li jwasslu madwar 1,320 bhp kull waħda taw lid-dgħajsa veloċità massima rispettabbli ħafna ta’ 38 knots u medda operattiva ta’ 1,500km (derivattiv tal-istess magna ntużat biex tħaddem l-airships tal-klassi Hindenburg) .
Aktar tard verżjonijiet Schnellboot kienu mgħammra b'magni MB501 ta '20 ċilindru 2,000 bhp, li żiedu l-ogħla veloċità għal 44 knot. L-armament kien jinkludi żewġ tubi tat-torpidows b'erba' torpidows, pistola waħda immuntata ta' 20mm u diversi mitralji ta' kalibru iżgħar.
S-30 sa S-37 oriġinarjament kienu sejrin għaċ-Ċina, iżda meta faqqgħet it-Tieni gwerra dinjija d-dgħajjes ġew sekwestrati u assenjati mill-ġdid lill-Kriegsmarine (Navy Ġermaniża). Taħt il-kmand tal-Lt Heinrich Haag, S-31 raw ħafna azzjoni. Fil-Baħar tat-Tramuntana, bħala parti minn 2 Flotilla, l-MTB għamel ħsara kbira lid-destroyer Ingliż HMS Kelly.
2 Il-flottilla marret Ostenda f’Awwissu tal-1940 u, waqt rejd tal-Alleati li sploda l-faċilità tal-ħażna tat-torpidows, erba’ dgħajjes inklużi S-31 inqabdu fl-isplużjoni. Wara li tlesta x-xogħol ta’ tiswija, S-31 ġie trasferit għal 3 Flotilla taħt il-kmand ta 'Friedrich Kemnade.
Il-buq abjad reġgħu nżebgħu b'disinn ta' kamuflaġġ blu/griż fuq sfond abjad u ġiet miżjuda insinja ta' ħut li jtir. Waqt missjoni fil-Baħar Baltiku, S-31 u, S-59 attakkat b’suċċess id-destroyer Russu Storozevoj.
Forzi Brittaniċi li joperaw minn Malta kienu qed jikkawżaw tfixkil qawwi fil-linji tal-provvista ta’ Rommel fl-Afrika ta’ Fuq, għalhekk Schnellboots S-31, S-34, S-35, S-55 u, S-61 ġew skjerati mill-ġdid f’bażi f’Augusta fuq il-kosta tal-lvant ta’ Sqallija u inkarigati li jpoġġu kampijiet tal-mini barra mill-kosta Maltija.
Minelayer imminat
Fid-9 ta’ Mejju, 1942, ajruplan ta’ tkixxif tal-Luftwaffe lemaħ l-HMS Welshman sejrin il-Mediterran lejn Malta. Il- abdiel-class minelayer kien mgħobbi bi provvisti vitali, inklużi munizzjon, ikel, mediċini, magni Spitfire ġodda u ekwipaġġi ta 'appoġġ fuq l-art. Fl-10pm ġew ordnati seba’ Schnellboots biex jimpenjaw ruħhom.
Huma kienu ppjanaw attakk fuq żewġ naħat, b'erba' dgħajjes - S-54 sa S-58 – jistennew il-bastiment tal-gwerra li jkun dieħel mal-kosta, filwaqt li t-tlieta l-oħra – S-31, S-34 u, S-61 – poġġa kamp tal-mini sorpriża barra l-Port tal-Valletta.
It-tqegħid tal-mini tlesta għall-ħabta tal-4am tal-10 ta’ Mejju, iżda hekk kif kienu qed iħallu ż-żona biex jiltaqgħu mal-erba’ MTBs l-oħra, S-31 sploda, aktarx wara li laqtet minjiera li kienet għadha kif tpoġġiet!
L-isplużjoni għereq id-dgħajsa u qatlet 13 mill-ekwipaġġ, li jagħmel is-sit tal-għads qabar tal-gwerra. Normalment Schnellboots iġorr ekwipaġġ ta’ 24 iżda fuq din l-operazzjoni kien hemm 26, fosthom żewġ osservaturi militari Taljani. It-tnejn baqgħu ħajjin, kif għamel l-uffiċjal kmandant, Lt Heinrich Haag.
Malta f’Jannar
Alan Whitehead ħallat back-gas trimix ta' 18/45 u ċilindri ta' żewġ stadji ta' 32 u 72% O2 għall-għada tiegħi. Lee Stevens u Steve Scerri ltqajna qalbhom li jieħdu ħsiebi u jirduppjaw bħala mudelli tiegħi.
Biss biex tagħmel l-istampi tiegħi aktar interessanti, Lee kien għażel li juża ċirkwit miftuħ u Steve kien spara l-JJ CCR tiegħu. Ippjanajna għal ħin tal-qiegħ ta' 20 minuta, bi ftit aktar minn siegħa ta' waqfiet deco lura fil-wiċċ.
Li nżur Malta f’Jannar qatt ma kien għaddilili minn moħħi bħala li qed nippreżenta xi problema, u ħafna mill-ġranet qomt b’xemx sħuna u baħar żgħir. It-temperatura tal-ilma baqgħet madwar 16°C, madankollu, għalhekk ssellef membrana Otter drysuit mill-kit-maħżen estensiv ta’ Alan.
Il-viżibilità xorta kienet medja ta' 20-30m u bilkemm kien hemm għaddasa oħra fis-siti, li għamlitli xogħol aktar faċli. Jien kont ippakkjat koppja ta’ xorts u flip-flops li, b’ħarsa b’lura, x’aktarx li kienu xi ftit ottimisti. Il-lejliet kienu aktar friski milli mistenni, għalhekk ftit tops sħan setgħu kienu idea tajba.
Kont ibbukkjajt kamra fil-5* Westin Dragonara, li ma setgħetx tkun eqreb lejn Techwise għax jinsabu fl-istess kumpless. Ma stajtx tort l-akkomodazzjoni jew il-faċilitajiet, u sibt pampering dritt.
Kamra tiegħi kellha veduta tal-baħar u l-ġinnasju tal-lukanda kellha aktar tagħmir minn klabb ta’ David Lloyd ta’ klassi! Kien hemm ukoll għażla ta’ pixxini ta’ ġewwa u ta’ barra, bar tal-filpa b’player tal-pjanu u kolazzjon lussuż stil buffet idealment adattat għall-għaddasa bil-ġuħ.
Għamilna briefing ta’ qabel l-għaddasa biex niddiskutu l-opportunitajiet ta’ stampa li kont sibt fil- YouTube vidjo. Lee u Steve kienu żaru t-tifrik bosta drabi qabel, għalhekk setgħu javżawni bi kwalunkwe problema prevedibbli.
Ippjanajna li nibdew l-għaddasa fil-pruwa u naħdmu triqtna lejn il-poppa, filwaqt li nieħdu madwar sitt shots sets. Waqt li Lee kien qed jippoża għalija, Steve kien imur quddiem għall-pożizzjoni tas-sett li jmiss u jitlesta - b'dan il-mod ma nkunux naħlu ħin prezzjuż infittxu.
A relitt-sit żgħir
Il-lewn blu skur tal-Baħar Mediterran għamlu bidla milqugħa mill-lewn ta’ taħt l-ilma tal-aħdar żmerald tar-Renju Unit. Drift fuq ix-shotline, niżlet għal 3m għal bubble-check u mbagħad kompliet 'l isfel. Rajt it-tifrik bilqiegħda wieqfa fuq ramel fin f’madwar 45m.
Is-Schnellboot huwa biss sit żgħir, għalhekk ħin tal-qiegħ ta '20 minuta jittama li jagħtini biżżejjed ħin biex nikseb l-istampi tiegħi u jkolli imnieħer madwar. Niżlu fuq il-pruwa f’fond massimu ta’ 67m. Stajt nara l-antenni ta’ awwista massiva li tħawwad barra mill-qafas tal-aluminju skeletriku.
Il-pruwa b’xi mod fakkarni f’ħalq ta’ kelb il-baħar abjad kbir, xedaq miftuħin beraħ. Ħadt ftit shots ma 'Lee jippoża fuq naħa waħda, u mbagħad tela' fuq il-pruwa u finned tul fil-livell tal-gverta.
Apparti ftit ħbula mħabbta, is-sit kien ħieles minn kull ghost-netting, li kien ta 'eżenzjoni. Steve indika bott taż-żejt li kien instab b'mod ċar minn xi ħadd ieħor u tħalla f'vista ċara fuq il-ferrovija tal-lemin, imma jien ma kontx nilmenta għax kienet tagħmel kompożizzjoni sabiħa ta 'bonus.
It-tubu tat-torpedo 21in tal-ġenb tal-lemin kien inqata’ u kien nofsu midfun fir-ramel. It-tubu tal-ġenb tal-port kien għadu mwaħħal sew u, bil-bieb ta’ wara miftuħ, stajt nara t-torpidows għadu ġewwa. Din id-darba ltqajna lil Steve biex idawwar fuq naħa waħda biss biex nagħti xi perspettiva tad-daqs lill-istampa tiegħi.
Waqfa pawsa biex inħarsu lejn il-pont korazzat, li kien waqa’ ġewwa l-buq. Lee sorpriż grouper enormi li istantanjament scarpered off fil-blu.
Kien hemm ħsara konsiderevoli f’nofs il-vapur, għalhekk naħseb li dan huwa fejn il-minjiera kienet splodiet. Waqaft mill-20mm gun-mount imma, sfortunatament, ma kien hemm l-ebda pistola li tidher. Alan qal li kienet tneħħiet u issa tinsab fir-ramel, iżda ma kienx hemm ħin liberu biex issir tfittxija.
Sibna tliet każijiet ta’ munizzjon ħaj ta’ 20mm imxerrda fuq il-gverta. Il-kaxxi tal-injam kienu tħassru biex iħallu biss il-qxur magħqudin flimkien f'kubu.
I sparati off ftit shots ta 'Lee tħares lejhom, u koppja oħra minnu ħdejn il-gun-mount. Kont rajt fanal tan-navigazzjoni fuq il- YouTube vidjo, iżda ma setgħet issib l-ebda sinjal tagħha fuq it-tifrik. Dan kien l-uniku sparatura ppjanata li tlift.
Malli wasalt il-poppa niżlet ftit metri lura lejn qiegħ il-baħar. Xtaqt nikseb tir tat-tliet skrejjen, iżda t-tmun ħarġu 'l barra wisq u għamluha impossibbli għalija li nieħu sparatura nadifa.
Inżel baxx kemm stajt qabel ma rrealizzajt li l-qiegħ kien magħmul minn ħama fin, li kien diġà beda jinżel bis-saħħa tal-ħama ħażina tiegħi. fin-kick.
Jien għamilt ma' tir ta 'Lee iħares lejn l-iskrun tal-lemin, imbagħad imċaqlaq lura biex nikseb kompożizzjoni b'angolu wiesa' tal-poppa kollha. Bil-ġilda ta 'barra tal-kawba kompletament imħassar, stajt nara b'mod ċar il-ħidma interna kollha tal-mekkaniżmu ta' l-istering.
Il-valur tar-riċerka
Lee tani s-sinjal thumbs up, għalhekk għamilna triqitna b'mod kostanti lura lejn ix-shotline u bdejna t-telgħa tagħna. Il-qiegħ tal-20 minuta kien mar wisq malajr.
Jidher li qatt ma hemm ħin biex nduqu l-atmosfera għax dejjem inħares minn viewfinder tal-kamera, iżda ħassejtni kuntent li naf li konna lestejna l-pjan tagħna u rritornajna fil-wiċċ b’mod sigur u skont l-iskeda.
il S-31 Schnellboot kienet adsa memorabbli, megħjuna mill-fatt li kont irriċerkajt l-isfond tal-wreck minn qabel, li dejjem iġiegħlu ħaj, u jagħtih aktar karattru.
Ċertament, l-istoriku Malti Joseph-Stephen Bonanno kien għamel ix-xogħol iebes kollu għalija, wara li kkuntattja lit-tifla tal-Lt Heinrich Haag. Hija kienet tatu l-istorja sħiħa, inklużi kopji tar-ritratti. Haag baqa’ ħaj mill-gwerra u ngħaqad mal-Bundesmarine fl-1956, u rtira bħala Kapitän zur See.
Ħsibt dwar l-ekwipaġġ u dak li jridu jkunu għaddew minnu. M'inix ċert jekk il-katavri kollha ġewx irkuprati wara l-isplużjoni, jew jekk għadhomx jinsabu fit-tifrik x'imkien, iżda dan ta 'min jikkunsidrah.
Smajt xi techies jilmentaw li s-sit huwa żgħir wisq għal għadsa esploratorja deċenti, iżda sibt aktar minn biżżejjed biex iżommni okkupat. Saħansitra għamilt pjanijiet għal żjara lura biex infittex il-pistola 20mm. Grazzi lil Lee, Steve, Alan u Viv minn Techwise talli ħasbu (tolleraw) lili.
Waqt il-laqgħa tiegħi ma' Dr Gambin huwa kien semma li s-sejba tal-fdalijiet ta' ajruplan tal-ġlied Messerschmitt ME109, għalhekk it-tfittxija tiegħi għall-wrecks Ġermaniżi tat-Tieni WW2 f'Malta tista' wkoll tkompli!
Ritratti minn Stuart Philpott
Ukoll fuq Diversnet: Tmien fdalijiet ‘ġodda’ fil-fond ta’ Malta nfetħu għall-għadis, Heritage Malta żżid tliet fdalijiet ta’ ajruplani, Il-ferħ ta 'wreck-diving, WW2 airman ID'd wara l-għaddasa sabu fdalijiet
