Il-każ tal-prosekuzzjoni kien qarrieqi, tgħid id-difiża - u l-esperti jemmnu li l-għarqa interna tista’ tispjega l-mewt tal-istudent ipertensiv
Il-Master Instructor tal-PADI Nigel Craig ġie lliberat minn qtil involontarju negliġenti, wara d-deċiżjoni tas-Servizz tal-Prosekuzzjoni tal-Kuruna (CPS) li ma jfittexx kawża mill-ġdid.
Craig, 55, minn Northampton, kien ċaħad l-akkuża relatata mal-mewt bl-għarqa li wasslet għall-arrest kardijaku tal-istudent tiegħu Richard Stansfield, waqt kors ta’ speċjalità Deep Diver fis-sit intern ta’ Stoney Cove fis-sajf tal-2016.
Wara li ġurija fil-Leicester Crown Court naqset milli tilħaq verdett ta’ maġġoranza fit-30 ta’ Marzu, is-CPS qal lill-Imħallef tal-Qorti Għolja, is-Sur Justice Pepperall, bid-deċiżjoni tiegħu, u li ma kienx se jipproduċi evidenza ġdida. Meta qabel li din kienet id-deċiżjoni t-tajba, l-imħallef irreġistra verdett mhux ħati.
Il-proċess kien beda fil-bidu ta’ Marzu, u ġie rrappurtat il-każ għall-prosekuzzjoni Diverset fil-31 ta’ Marzu, wara li l-ġurija kienet naqset milli tilħaq verdett ta’ maġġoranza u tkeċċiet. Dak u kontijiet oħra tal-midja kienu bbażati biss fuq rapporti tal-ftuħ tal-kawża mill-prosekuzzjoni lill-ġurija.
Ħafna mill-affermazzjonijiet f'isem is-CPS ma ġewx sussegwentement appoġġjati mix-xhieda li sejħet, isostni t-tim tad-difiża legali ta 'Craig, li jgħid li r-rakkont tal-prosekuzzjoni ta' dak li seħħ dakinhar, u l-estent tal-ħtija tal-għalliem għall-mewt ta ' l-istudent tiegħu, kien qarrieqi.
Kors Deep Diver
Il-fokus ewlieni tal-prova kien waqfa ta' sigurtà ta' 3min meħuda mill-għaddasa f'fond ta' 5m u jekk, wara kwistjonijiet li nqalgħu aktar kmieni fl-adsa, kellhomx telgħu direttament fil-wiċċ.
Il-qorti semgħet li Nigel Craig, bennej, kien interessat fl-għadis sa minn meta kien tifel, iżda li kien biss meta kellu l-familja żgħira tiegħu stess li beda l-korsijiet ta’ taħriġ PADI, inizjalment barra mill-pajjiż u aktar tard isegwi l-passjoni tiegħu għall- sport prinċipalment fi Stoney Cove.
Huwa qal lill-ġurija li kien se jattendi għal sessjonijiet ta’ pool ta’ kull ġimgħa u jqatta’ s-Sibt fil-ħanut ta’ Dive Northampton u l-Ħadd għadis. Maż-żmien kien mexa fit-taħriġ sakemm ikkwalifika bħala PADI Master Instructor fl-2013.
Saż-żmien tal-inċident fatali, Craig kien iċċertifikat 300 student u għen fiċ-ċertifikazzjoni ta’ għadd kbir ta’ oħrajn, qal. Huwa kien spiss għallem il-kors Deep Diver fl-istess post fi Stoney Cove.
Il-ġurnata ta’ qabel l-għaddasa, huwa kien għadda minn xi kontrolli fil-ħanut Dive Northampton ma’ Stansfield, li kellu 40 sena u PADI Advanced Open Water Diver kwalifikat reċentement li kien lesta 30 adsa. Craig, li ma kienx għallmu qabel, talab lil Divemaster Karol Tokarczyk biex jakkumpanjahom bħala għadds tas-sigurtà, kif kien f'okkażjonijiet preċedenti.
Briefing għadsa
Nhar il-Ħadd, 24 ta' Lulju, 2016, Craig kien ġabar il-vann Dive Northampton u saq lejn Stoney Cove. It-tliet bugħaddasa ltaqgħu fil-vann, fejn Craig għadda mir-reviżjonijiet tal-għarfien tal-kors ma' Stansfield u mexxa briefing sħiħ dwar l-għads qabel ma kisbu.
Craig u Tokarczyk kienu qed jużaw twin-sets u wrew dawn lil Stansfield, filwaqt li ġibdu l-attenzjoni għad-differenzi minn set-up ta’ ċilindru wieħed. Twettqet il-buddy-check sħiħ tal-PADI.
Mill-punt tad-dħul tal-Bus Stop l-għaddasa wettqu kontroll tal-buoyancy fl-ilma qabel jgħumu fuq daharhom fil-wiċċ sal-baga tal-marka tal-Hydrobox. Wara li lesti lilhom infushom, kienu niżlu fuq ix-shotline.
Stansfield kellu xi problemi biex inaddaf widnejh, u għalhekk l-inżul ħadet aktar minn normal. Craig ta struzzjonijiet lill-oħrajn biex jinżlu għarkobbtejhom fuq l-Hydrobox, li tinsab f’madwar 35m u fejn sar air check. Stansfield irrapporta li kien fadal 150 bar - biss wara l-għada kien magħruf li l-qari veru f'dak il-punt kien 130 bar.
Il-ħila meħtieġa kienet għawma sempliċi bil-kumpass ta '10-20 kicks fin, u mbagħad lura. Craig iddetermina li kien hemm biżżejjed gass biex jagħmel dan u mbagħad jitla’, u l-esperti tal-għadis ammettew waqt il-ġuri li dan kien raġonevoli abbażi ta’ dak li qallu.
Fuq l-għawma tal-kumpass il-fond ta’ Stansfield malajr beda niżel, għalhekk Craig tah struzzjonijiet biex jerġa’ lura lejn l-Hydrobox u jerġa’ jibda. Din id-darba l-floancy ta’ Stansfield kien aħjar u temm l-eżerċizzju.
Niżżel sa 60 bar
Kontroll ieħor tal-ajru wera li l-arja tal-istudent kienet niżlet għal 60 bar. Craig ta struzzjonijiet lil Tokarczyk biex iżomm it-torċa tiegħu fuq il-gauge ta 'Stansfield u jimmonitorja l-arja tiegħu hekk kif bdew it-tlugħ fuq ix-shotline.
F'ħin minnhom l-allarm tal-kompjuter low-on-air ta' Stansfield intefa. Dan ġie sinjalat lil Craig, li ddeċieda li Stansfield u Tokarczyk għandhom jaqsmu l-arja. Dan tal-aħħar ta donazzjoni tar-regolatur tiegħu stess lil Stansfield u qaleb għall-ispare tiegħu. Hu u Craig it-tnejn fakkru li dan sar mingħajr ma nqalgħet ebda kwistjoni.
Ftit tal-ħin wara, Stansfield indika li kien barra mill-arja. Craig u Tokarczyk kienu mħawda b'dan għaliex kien qed jieħu n-nifs mill-istess provvista bħal Tokarczyk, li ma kellu l-ebda problemi. Craig tnaddaf ir-regolatur ta 'Stansfield f'każ li kien qed jaħdem ħażin, u bħala prekawzjoni ta lill-istudent ir-regolatur tiegħu stess.
It-tpartit reġa' sar bla xkiel u Craig mar fuq is-spare tiegħu. B'evidenza, Tokarczyk iddeskriva li reġa' lura għar-regolatur oriġinali tiegħu stess biex jiċċekkjah, u sab li kien qed jaħdem.
Craig ħass li l-unika ħaġa li trid tagħmel kienet li tkompli titla’. Huwa qal lill-Qorti li jemmen li kellu student li wera xi sinjali ta’ paniku iżda kien ikkalma u serħan il-moħħ b’suċċess. Huwa kien qed jieħu n-nifs b'mod ċar mill-provvista ta 'arja abbundanti ta' Craig stess.
Craig ma kellu l-ebda raġuni biex jissuspetta li Stansfield kellu xi forma ta' kwistjoni medika interna, b'mod partikolari peress li kien irrapporta kont nadif tas-saħħa u l-ebda użu ta' droga rikreattiva.
Waqfien tas-sigurtà tas-soltu
Skond il-ħafna snin ta 'taħriġ PADI tiegħu, Craig iddeċieda li jwettaq il-waqfa tas-sigurtà tas-soltu jkun xieraq wara dak li kien meqjus bħala għadsa fil-fond. Kien rekwiżit tal-kors tal-ispeċjalità, u ma deher l-ebda raġuni biex tiddispensa minnha.
Stansfield kien inizjalment mar ikompli fil-wiċċ iżda Craig ħataf lilu u fakkar fil-bżonn tal-waqfien. Huwa ċaħad li żammeh, kif kienet issuġġeriet il-prosekuzzjoni. Id-dejta tal-kompjuter dehret li turi li t-tliet għaddasa kienu baqgħu qrib xulxin f’madwar 5m.
Dak li ġara wara ġie analizzat mill-qrib waqt il-proċess. Kemm Craig kif ukoll Tokarczyk fakkru li l-għajnejn ta 'Stansfield saru wesgħin u r-regolatur jiżolqu minn ħalqu. Ġie mdaħħal lura u mnaddaf, u t-tnejn fakkru li ladarba dan ġara huma marru għall-wiċċ, minħabba li issa kienet meħtieġa tlugħ ta’ emerġenza.
Fil-wiċċ Craig nefaħ il-BC tal-istudent u beda nifs ta’ salvataġġ. Ekwipaġġ ta’ dgħajsa tas-salvataġġ wieġeb għall-għajta għall-għajnuna. Stansfield ttieħed l-art u ġie kkurat kemm fuq il-post kif ukoll aktar tard fl-Isptar ta’ Glenfield, iżda madwar sitt sigħat wara l-għaddasa ġiet iddikjarata mejta.
Craig u Tokarczyk ġew interrogati mill-pulizija u Craig aktar tard ġie akkużat b'omiċidju involontarju. Tokarczyk ma ffaċċjax akkużi.
Għarqa interna
Esperti mediċi kemm għall-prosekuzzjoni kif ukoll għad-difiża ammettew li t-tentattivi biex isalva Stansfield għamluha aktar diffiċli biex jiġi ddeterminat x’kien wassal għall-mewt tiegħu. L-espert tal-IPO Dr Peter Wilmshurst u l-ispettur tal-għadis tal-HSE Mark Renouf kienu t-tnejn tal-fehma li l-każ kellu l-karatteristiċi kollha ta 'istanza ta' IPO (edema pulmonari tal-immersjoni, jew għarqa interna).
Dr Wilmshurst spjega lill-ġurija li n-nies li jbatu minn pressjoni għolja kienu f’riskju ferm ogħla li jesperjenzaw IPO. Stansfield kien sofra minn pressjoni għolja iżda naqas milli jiżvela dan fuq il-kwestjonarju mediku ta’ awto-ċertifikazzjoni li kien lesta ma’ Dive Northampton. Il- post-mortem eżaminazzjoni żvela wkoll li kellu kokaina fis-sistema tiegħu.
Il-livelli tad-droga kienu jkunu akbar fil-ħin tal-għadis, iżda ma kienx magħruf preċiżament x’effett dan seta’ kellu fuq Stansfield bi pressjoni u meta qieset l-ipertensjoni tiegħu, iżda setgħu kellhom sehem.
Fiż-żmien tal-inċident kważi sitt snin ilu, l-IPO ma kinitx kundizzjoni magħrufa ħafna dwarha fl-għadis rikreattiv. Ma kien hemm l-ebda gwida dwar l-imġieba f’xenarju li fih bugħaddas kien qed jindika li kien barra mill-arja minkejja li kien magħruf li kellu provvista tajba minn tagħmir li jaħdem bis-sħiħ.
Nies li jesperjenzaw IPO waqt l-għadis għandhom ċans fqir ħafna ta 'sopravivenza, u l-arrest kardijaku jista' jseħħ malajr.
Il-kundizzjoni taffettwa lill-għawwiema tal-wiċċ inklużi snorkellers kif ukoll bugħaddasa u tista’ tinġieb minn kesħa, idratazzjoni żejda, stress jew mard kardijaku pre-eżistenti u pressjoni tad-demm għolja (pressjoni għolja). Fl-għaddasa jista 'jiġi aggravat mat-tlugħ bit-tnaqqis tal-pressjoni parzjali ta' ossiġnu fil-pulmuni u fid-demm arterjali.
Il-pulmuni li jirriżultaw mill-ilma jistgħu ma jintgħarfux f'a post-mortem minn dawk prodotti minn għarqa esterna.
Artikoli dwar IPO fuq Diverset jinkludu L-Idrazzjoni Hija Vitali, Żgur, Imma Hawn Għaliex Huwa Riskju li Jagħmel Eċċess u, Il-Misteru tal-Imwiet tas-Snorkelling Ħawajjan.
GRAZZI
Deċiżjoni assolutament korretta f'dan il-każ u l-bilanċ offrut lill-Istruttur f'dan l-artikolu huwa apprezzat ħafna. Filwaqt li huwa ċar li hemm ħafna x'titgħallem minn dan il-każ, li tipprova tikkriminalizza lill-individwu ma kinitx is-soluzzjoni.
Naqbel kompletament miegħek. Hija ħasra li tlifna bugħaddas minħabba inċident tal-għads. Dan l-artiklu kien miktub tajjeb u spjega l-passi kollha li l-għalliem ħa mal-istudent tiegħu. Jien kuntent li l-għalliem ma nstabx ħati.
Għaddajt ħafna 20 sena ilu. L-aktar għadis fil-baħar minn dgħajjes. Dan l-aħħar żort stoney Cove biex nixtri pajp mill-ħanut għal applikazzjoni differenti. Qatt ma rajt daqshekk nies ta’ piż żejjed, qodma u bla forma li qed jipparteċipaw fi żmien passat perikoluż f’ħajti kollha. Ta’ għajb.
Verdett korrett fil-fehma tiegħi.
Kieku l-għaddas kien onest bil-kwestjonarju mediku tiegħu jista' jkun għadu ħaj illum. Huwa gideb dwar kundizzjoni medika eżistenti li tpoġġi lilu nnifsu u lill-għaddasa l-oħra f'danni. Huwa ta’ dispjaċir li tilef ħajtu imma nħoss li l-azzjonijiet tiegħu (b’mod partikolari li jieħu d-droga) ikkontribwew direttament għall-mewt tiegħu. Jiddispjaċini għall-għalliem tal-għads li tilef student mingħajr ħtija tiegħu stess u mbagħad ġie mġiegħel mill-qrati.
Dak li huwa ta' nota u għandu jiżdied mat-taħriġ tal-għalliem tal-għads huma dawn is-sintomi u l-azzjonijiet fuq bugħaddas li jirrapporta OOA b'tagħmir tax-xogħol ippruvat.
Iva naqbel totalment, intlaħaq il-verdett it-tajjeb. Fatturi ta' kokaina u Pressjoni tad-demm Għoli li ma ġietx ammessa mill-bugħaddas fil-formoli ta' responsabbiltà, juru kemm huwa importanti li l-għaddasa jimlew il-formoli bl-informazzjoni korretta, sabiex il-valutazzjoni tar-riskju u l-permess tat-Tabib ikunu jistgħu jiġu segwiti.
Dan il-każ jidher li ħa aktar minn 5 snin biex jitressaq il-qorti, sakemm ma tħawwadx jew ma qrajtx id-dati. Dan huwa żmien twil għall-għalliem biex jistenna b'penali daqshekk severa mdendla fuqu.
Li huwa sorprendenti dwar il-każ huwa li l-ġurija naqset milli tilħaq verdett ta 'maġġoranza mhux ħati. L-għalliem kien għal kollox bla ħtija ladarba ħarġet l-istorja kollha. Kellu student li kien gideb fuq id-dikjarazzjoni tas-saħħa tiegħu fuq żewġ raġunijiet, l-istudent ma kienx ikun permess li jogħdos dak in-nhar mit-tim ta’ Dive Northamption kieku ddikjara dawn il-kwistjonijiet.
Waqfa ta’ sigurtà wara adsa ta’ 30m hija rakkomandata minn PADI fuq l-RDP tagħhom u l-għalliem, billi ħaseb li l-istudent tiegħu kien tajjeb, kien qed jikkonforma ma’ din ir-rakkomandazzjoni biex jimminimizza r-riskju ta’ avveniment DCI għall-għaddasa.
Is-simpatija tiegħi hija mal-għalliem li kellu din il-prosekuzzjoni kriminali serja mdendla fuq rasu għal sitt snin - orribbli.
Għaliex kien saħansitra akkużat Craig? Dan jidher qisu każ ċar, u l-fatti kellhom joħorġu fl-inkjesta tal-koroner jew waqt l-investigazzjoni tal-Kuruna.
Xit jiġri, X'tgħallem li jista 'jipprevjeni li l-istess shit jerġa' jiġri? Sar xi ħaġa biex jiġi żgurat li l-partijiet li għamlu l-affarijiet ħażin ma jerġgħux iġibu ħażin l-istess affarijiet?
1) L-għaddas mejjet sfortunatament m'għadux f'pożizzjoni li jitgħallem xejn.
2) Il-prosekuzzjoni setgħet żiedet ħaġa oħra biex tiċċekkja qabel ma tagħmel prosekuzzjoni mal-proċeduri tagħhom. Jew le.
3) L-għalliema, l-aġenziji tat-taħriġ, u l-pubbliku tal-għadis jistgħu sa ċertu punt tgħallmu aktar dwar sinjali ta 'kondizzjoni perikoluża li qed tiżviluppa. L-informazzjoni tista 'jew ma tistax tgħaddi għal manwali tat-taħriġ, jew is-sinjal jista' fil-biċċa l-kbira jintilef fl-istorbju.
4) Tobba li jwettqu post mortems f'każijiet simili jista 'jkollhom xi ftit miżjuda mal-listi ta' kontroll tagħhom, kif jistgħu coroners, sabiex ikunu jistgħu jeżerċitaw id-diliġenza dovuta meta jinvestigaw, u jistaqsu l-mistoqsijiet it-tajba fi stadju aktar bikri.
Hemm rabta mal-verdett formali tal-każ bil-miktub?
Jien kont immur adsa ma’ Nigel Craig kull jum tal-ġimgħa. Ir-rapporti kollha huwa operatur tal-ħoss tajjeb. Il-malafama kriminali ta’ ismu żgur ma kienx meħtieġ.