Dan il-merkanzija kien vittma bikrija tal-U-boat matul it-Tieni Gwerra Dinjija, u t-tifrik ta' Portland Bill f'Dorset jagħmel għadsa tajba - iżda huwa importanti li tagħmel tajjeb il-ħin tiegħek, jgħid JOHN LIDDIARD. Illustrazzjoni ta' MAX ELLIS
BIEX TARA L-WIREW KOLLHA TA’ DAN XAHAR f'adsa waħda, trid timxi malajr, anke fuq marea baxxa. Jinsabu fit-tarf tax-Shambles Bank, fil-lvant ta’ Portland Bill, jasal u jitlaq bil-għaġla l-ilma slack fuq il- Elena R..
It-tifrik jinsab bil-pruwa tiegħu lejn ix-Xlokk u għalhekk, hekk kif il-marea jonqos, nieżla mil-linja tal-isparatura, il-poppa tkun fuq ix-xellug u n-naħa tal-lemin tat-tifrik tkun kemxejn kenn mill-kurrent.
It-tifrik huwa miksur pjuttost tajjeb, u l-aktar miksi b'bank ta 'qxur tal-maskli miksura. Il-bojlers (1) huma kbar biżżejjed biex juru fuq echo-sounder, u huma mira tajba għall-isparatura f'24m, iżda huma aktar minn nofs midfuna fil-bank. Hemm ħafna waqfiet fil-bojlers, u fl-irkejjen u l-iskejjen hemm diversi sallur tal-kongri.
Madwar il-wreck u ftit 'il barra mill-ġenb tal-lemin, il-qafas mit-tamboċċi tal-kamra tal-magni u l-ventilatur (2) tinsab rasu 'l isfel u mimlija bil-qxur tal-maskli.
Wara ż-żewġ bojlers, il-magna hija mkissra u midfuna taħt debris ta 'deck-grating, pjanċi, kustilji u pajpijiet b'congers residenti. Biss xi odds u truf tal-magna jitfgħu 'l barra lejn it-tarf ta' wara tad-debris, inkluża l-parti ta' fuq tal-thrust-bearing (3).
Qsim ta 'żona ta' qoxra li timla l-erja ta 'l-ewwel istiva ta' poppa, sezzjoni tubulari ta 'arblu (4) tinsab madwar il-wreck u kemmxejn lejn il-port. Ħdejn l-arblu hemm il-fdalijiet wieqfa tal-paratija minn bejn l-istivi, u lejn in-naħa tal-lemin tara par travi mid-derriks tal-merkanzija (5) assoċjati mal-arblu.
L-istiva ta' wara hija kemmxejn aktar intatta, bi tliet naħat ta' l-istiva (6) f'wiċċ l-ilma fuq il-bank tal-qxur, u sezzjoni tan-naħa tal-port tal-buq maġenb. It-tifrik imbagħad jinqasam minn paratija oħra (7) li stands biss ċara mill-qxur.
Ir-rotta tagħna issa tikkonċentra fuq in-naħa tal-port tal-wreck, għax hekk niżlet il-poppa. Vinċ tal-merkanzija twil (8) għandu magħżel mgħawġa, iżda huwa wieqaf fuq il-pjanċa tal-immuntar tiegħu u kien jifrex fuq it-travu tal-bastiment qabel ma jaqa 'ftit lejn il-port.
Ftit ġewwa l-poppa, it-tarf tad-denb tax-xaft tal-iskrun jisparixxi f'sezzjoni kaxxa tal-mina (9).
Joqogħdu fuq in-naħa tal-port, fuq il-gverta tal-poppa, par bollards jgħumu fuq qiegħ il-baħar. Ftit aktar 'il bogħod, parti bil-kamin tal-mekkaniżmu ta' l-istering (10) tinsab ċatta, u għenuq tar-ram ġew illustrati minn qiegħ il-baħar li qed jiċċaqlaq.
Taħt il-poppa, qiegħ il-baħar ġie mqaxxar ftit sa 27m. It-tmun (11) għadu bejn wieħed u ieħor f'postu, għalkemm maqtugħ miċ-ċappetta tiegħu. L-iskrun irid ikun ġie salvat. L-aħħar oġġetti notevoli ta 'fdalijiet huma aktar bollards (12) ftit metri ‘l bogħod mill-poppa.
Sa issa l-marea se tkun qed tibda ddur. Għan-nofs l-ieħor tal-għads, fuq in-nofs ta 'quddiem tal-wreck, l-aktar mod mgħaġġel lura għall-bojlers huwa li ssegwi n-naħa tal-port, li issa se toffri xi kenn.
Livell mal-bojlers, in-naħa tal-buq (13) toqgħod forsi metru 'l bogħod minn qiegħ il-baħar. Il-paratija lonġitudinali ġewwa kien ikun fih bunker tal-faħam.
Tkompli 'l quddiem fuq in-naħa tal-port, qsari konikali tal-awwista (14) huma heaped fil-kantuniera fejn il-paratija stoke-hold jiltaqa 'ma' l-ewwel istiva 'l quddiem.
Bejn l-istivi 'l quddiem, is-sieq ta' arblu (15) għadu wieqaf bi tliet vinċijiet rranġati madwaru, it-travu minn merkanzija-derrick li tinsab fuq in-naħa taʼ fuq.
L-istiva 'l quddiem għal darb'oħra għandha coaming relattivament intatta (16). Il-punt ta 'nota li jmiss huwa pjanċa tal-gverta tqila li ssostni par ta' strutturi konikali vojta (17). Dan oriġinarjament kien ikun il-mod ieħor 'il fuq, u jkun iggwidat l-ankra-ktajjen mill-ankra-winċ fil-katina-kaxxa.
Il-pruwa waqgħet għal-lemin, u l-ankra-winċ (18) jistrieħ mirfud kontra t-travi tal-gverta. Ftit minn dan, par iżolat ta 'bollards jinsabu waħedhom f'qiegħ il-baħar. Imbagħad, 'il quddiem, par bollards ieħor għadhom imwaħħla ma' pjanċa tal-gverta ta' taħt fuq (19).
Ġewwa l-pruwa, iż-żewġ ankra hawse-pipes huma f'posthom (20). Is-sezzjoni tal-buq bil-hawse-hole tal-lemin waqgħet f'qiegħ il-baħar. Taħt il-pruwa, qiegħ il-baħar huwa mqaxxar fil-fond għall-blat fi 30m.
Wara z-zokk u mbagħad il-karna tonda taħt il-pruwa, l-aħħar oġġett fuq il-mawra tagħna huwa munzell ta’ ankra-katina fost il-fdalijiet mitluqa tal-katina-kaxxa (21).
Bil-marea issa qed tibni, din żgur mhix adsa li fuqha tipprova titla 'fuq ix-shotline. SMB mdewma huwa essenzjali b'dekompressjoni drifting.
VITTMA NEGOZJANTI KIENI
ELENA R, steamer tal-merkanzija. MINNHA 1917, GĦERREQ 1939
MIN JARA LI il-steamer merkantili Grieg ta’ 4526 tunnellata Elena R. kien ġie mminat u għereq fit-22 ta’ Novembru, 1939, qrib ix-Shambles Light Vessel off Portland Bill, jista’ jassumi li l-Ġermanja bdiet il-gwerra tagħha fuq it-tbaħħir merkantili ħafna aktar kmieni milli kien maħsub b’mod ġenerali.
Fil-fatt, bħala l- Elena R. imxiet 'il fuq fil-Kanal b'tagħbija sħiħa ta' qamħ minn Rosario fl-Arġentina biex tiġi kkonsenjata f'Antwerp, waħda mill-U-boats tat-tqegħid tal-mini tal-klassi UC tal-Kriegsmarine tlaqt 'il barra. Il- Elena R. imbagħad laqat waħda mill-minjieri li l-U-boat kienet ħalliet warajha, jikteb Kendall McDonald.
Il-verità hi li l-minjieri tħallew mhux għat-tbaħħir merkantili iżda għall-bastimenti tal-gwerra Brittaniċi barra minn Portsmouth u portijiet navali oħra. Is-Shambles Lightship kellu jwissi t-tbaħħir kollu tal-baxx tax-Xhambles Bank. Il- Elena R. ġie mwissi, mar barra, u ġera dritt fil-kamp tal-mini.
Il-mini splodiet fuq in-naħa tal-port tal-pruwa tagħha.
Damet kważi 20 minuta biex il-vapur beda jegħreq, li taw ħin lill-24 ekwipaġġ biex jieħdu d-dgħajjes tagħhom stess u jaslu għall-bastiment ħafif. Id-dgħajsa tas-salvataġġ ta’ Weymouth waslet fuq il-post ftit aktar tard, u ġarret lill-24 raġel mill-vapur tad-dawl sax-xatt f’Weymouth.
il Elena R. ma kienx l-isem tal-bastiment meta nbniet fl-1917 minn Newport News Shipbuilding & Drydock Co f’Newport News f’Virginia, l-Istati Uniti.
Nediet tagħha bħala l- Munindies, 370ft twil b'raġġ ta '53ft u abbozz ta' kważi 20ft.
Is-setgħa li ssuq bil-kamin wieħed tagħha ġiet minn magna ta 'espansjoni triplu ta' tliet ċilindri b'żewġ bojlers, li tawha 471hp.
Malajr inxtrat minn sindakat tal-bastimenti Grieg, li semmieha mill-ġdid Elena R., wara l-mara tar-ras tagħha. Baħħarha taħt il-bandiera Griega, bil-port tad-dar tagħha fil-gżira kapitali ta’ Siros, waħda mill-200 gżira Griega li jiffurmaw iċ-Ċikladi fil-Baħar Eġew.
Għall-ewwel kienet tintuża biex iġorr merkanzija madwar il-Mediterran kollu, u rat l-Ewwel Gwerra Dinjija mingħajr inċident. Imbagħad il-vjaġġi tagħha saru itwal u itwal, u meta bdiet it-Tieni Gwerra Gwerra hija kienet regolari fil-ġirja bejn l-Ewropa u l-Amerika t'Isfel.
It-tifrik kien miknus matul l-1959, u għaddasa ta’ dak iż-żmien irrappurtaw li kien qed jinbela’ mix-Shambles Bank.
GWIDA TAT-TOUR
TASAL HEMM: Għal Weymouth, segwi l-A37 jew l-A354 lejn Dorchester, imbagħad l-A354 lejn Weymouth u fuq Portland permezz ta’ Chesil Beach, u dawwar ix-xellug lejn it-tarzna l-antika ta’ Castletown hekk kif it-triq tibda titla’ fuq l-għoljiet lejn Portland. Breakwater Diving jinsab fil-lukanda Aqua Sport, fuq ix-xellug hekk kif tidħol Castletown.
KIF ISSIBH: Il-koordinati tal-GPS huma 50 30.209 N, 002 20.686W (gradi, minuti u deċimali). It-tifrik jinsab pruwa lejn ix-Xlokk.
MARAT: il Elena R. tinsab viċin ħafna tal-bank Shambles, b'mareat ikkumplikati. It-tifrik għandu konsegwentement jiġi mgħaddas sagħtejn u nofs biss qabel Portland fl-ilma għoli, u kemm jista' jkun qrib il-mareat.
GĦADS U AJJA: Xcimitar Diving, 07765 326728.
AKKOMODAZZJONI: Aqua Hotel, 01305 860269.
KWALIFIKI: Padi Ilma Miftuħ Avvanzat jew BSAC Sports Diver. Din l-għaddasa tinsab f'fond eċċellenti biex tippermetti lill-għaddasa jiksbu l-aħjar min-nitrox, iżda l-ilma slack jista' ma jdumx biżżejjed għalik biex tagħmel dan!
Tniedi: Slips huma disponibbli f'Weymouth u Portland Harbour. It-tariffi tat-tnedija huma pagabbli.
AKTAR INFORMAZZJONI: Chart tal-Ammiraljat 2610, Bill ta' Portland sa Anvil Point. Ordnance Survey Mappa 194, Dorchester, Weymouth u Żona ta' Madwar. Adsa Dorset, minn John & Vicki Hinchcliffe. Wrecks tal-Kanal tal-WW1, minn Neil Maw. Shipwreck Index of the British Isles, Volum 1, Richard & Bridget Larn. Informazzjoni turistika ta' Weymouth, 01305 785747.
PROS: Il-viżibilità ħafna drabi hija pjuttost tajba, qrib il-bank Shambles.
CONS: Prossimità għall-bank Shambles tillimita l-għażliet slackwater.
FIRXA TAL-FOND: 20-35m
Grazzi lil Smudge.
Deher f'DIVER Diċembru 2009
