Fehmiet tal-VOLOS

There is always a palpable sense of excitement when speeding out to Lefteris Reef on a dive-boat. It is a place slow to give up its secrets, and one never knows what might be discovered.

Ħajja tal-baħar abbundanti, li tvarja minn qroll artab sa sallura murena residenti, huma ċertezzi, iżda frak ta 'anfori antiki jindikaw li dan huwa wkoll post għani fl-istorja. Lanqas ma tkisser il-wiċċ, Lefteris dejjem kien periklu notorju tat-tbaħħir.

Aqra wkoll: Insegwiment bla ċaqliq: Is-sejba tas-sub HMS Triumph tal-WW2

According to Greek historian Herodotus, at least three galleys hit the reef and sank during the failed second Persian invasion of Greece in 480 BC. King Xerxes then ordered a stone column built out of blocks weighing up to half a ton to be erected to prevent further loss.

Il-fanal ta’ Lixandra, li jmur żewġ sekli u nofs qabel il-fanal ta’ Lixandra, huwa l-eqdem kostruzzjoni tan-navigazzjoni magħrufa fir-rekords storiċi.
In more contemporary times, Alexandros Papadiamantis (1851-1911), a celebrated Greek writer from Skiathos, mentions Lefteris Reef in The Poor Saint: “Lefteris releases cargos from its ships and frees sailors from the short burden of life.”

Despite its present wireframe lighthouse, Lefteris Reef has the distinction of having caused two more recent wrecks.

Mibni fl-1956 u 58m fit-tul, il-vapur tal-merkanzija Vera inkalja hemmhekk fl-1999. F'fond ta '17 sa 28m, il-fdal issa jinsab miksur fi tnejn u jibqa' faċilment aċċessibbli għall-għaddasa ta 'diversi abbiltajiet.

Aktar intriganti hija ss Volos, relitt antik li l-identità tiegħu intesa għal kważi 60 sena. L-istorja sħiħa tagħha biss issa ġiet skoperta mill-ġdid.
L-eċċitament tal-għadis tal-Volos għandu ħafna x'jaqsam mhux biss maċ-ċirkostanzi tal-għarqa tiegħu (ara l-pannell) iżda ma 'din l-istorja ta' wara.

Hija għadsa fil-fond li tibda kważi fil-punt tal-limitu tal-għads rikreattiv f'aktar minn 36m. Irrumblat fuq in-naħa tiegħu, il-fdalijiet tal-vapur jinsabu f’żewġ sezzjonijiet distinti, li jinsabu ftit metri biss minn xulxin.

Is-sezzjoni 'l quddiem u l-aktar profonda hija l-gverta ta' quddiem u l-forecastle fl-intier tagħha. B'mod frustranti għall-għaddasa mhux tekniċi, tinsab fuq inklinazzjoni, bil-pruwa niżel sa 61m-plus.

Hekk kif tinżel ħdejn iż-żewġ fetħiet tal-istiva tal-merkanzija 'l quddiem stabbiliti fil-qafas tal-azzar tal-vapur, tista' tipprevedi lill-Kaptan Pietsch iħares fid-dlam mill-pont hekk kif l-ibħra taħwid tefgħu folji tal-ilma fuq il-gverta ta' quddiem f'dak il-lejl fatali.

Tista 'timmaġina t-tmunier jipprova ddisprat biex imexxi l-vapur vera u stabbli f'xuffet li perjodikament belgħu l-forecastle kollu, kif hi plowed permezz crest u ħawt.

Tista 'tħoss il-paniku meta l-Ewwel Uffiċjal wissa lill-Kaptan dwar il-prossimità perikoluża ta' Lefteris, u tfassal l-orrur hekk kif indunaw li xejn ma seta' jsir biex jiġi evitat l-inevitabbli. JINĦALLA DIN IT-TAQSIMA tal-wreck huwa faċli, grazzi għall-qafas miftuħ irrigat. Hekk kif tidħol fil-buq, m'hemm l-ebda spazji tal-merkanzija miftuħin, kif tista 'tistenna, biss foresta ta' travi tal-azzar li qed jitmermer bil-mod u kolonni mżejna bil-qroll.

F'ħin minnhom, din iż-żona kienet tkun ippakkjata b'munizzjon għall-Armata Imperjali Ġermaniża. Issa, bl-istruttura ta 'l-azzar kumplessa tagħha siluwett kontra l-blu skur ta' l-Eġew, hija eerily vojta.

0917 volos crossbeams miksur
Crossbeams imkissrin jimmarkaw il-punt l-aktar baxx tas-sezzjoni 'l quddiem f'36m.

Is-sezzjoni tal-poppa, li tinsab madwar 36m, hija aktar misteru. Fl-1942, matul l-eqqel tal-okkupazzjoni Nazista, il-bijologu marittimu Awstrijak u l-pijunieri tal-fotografu taħt l-ilma Hans Hass kien il-Greċja fuq spedizzjoni xjentifika.

Using surface-supplied diving techniques and rebreathers (it would be another year before Jacques Cousteau co-invented the Aqualung) Hass actually filmed the Volos under water.

Mirakolożament, il-filmati għadhom jidhru sal-lum, fid-dokumentarju Menschen Unter Haien (Men Among Sharks) tal-1947. Juri l-wreck wieqaf u kompletament intatt f'10-12m biss ta 'ilma.

Ħamsa u sebgħin sena wara, is-sezzjoni tal-poppa li fadal hija biss porzjon żgħir ta’ dak li għandu jkun. F'tul ta' bejn wieħed u ieħor 10m u mingħajr karatteristiċi identifikabbli b'mod konklużiv, jista' jkun kwalunkwe parti tal-vapur ta' wara tal-gverta ta' quddiem minbarra l-ħmieġ u l-poppa distintivi.

Meta toqrob, l-ewwel ħaġa li tinnota hija davit tad-dgħajsa tas-salvataġġ, mgħobbija bi tkabbir tal-baħar u mdendla lejn ir-ramel. Madankollu, dan ma jidentifikax is-sezzjoni tal-poppa bħala li tinsab ħdejn il-gverta tad-dgħajsa.

Spezzjoni aktar mill-qrib turi li d-davit qed jistrieħ fuq in-naħa ta’ barra tal-gunwale tal-port, li jfisser li waqa’ fil-pożizzjoni preżenti tiegħu.

Emanating from the gunwale are the cross-beams that used to support the deck, but these are now vertical and twisted. Many are broken and have become snags for unsuspecting fishermen.

Impossibbli, id-distanza minn gunwale għar-ramel hija biss 3-4m. Huwa bħallikieku tliet kwarti tal-wisa '12.6m tal-vapur huma b'xi mod midfuna fil-fond fir-ramel - iżda din hija biss illużjoni. Sfortunatament, hija sempliċement nieqsa.

L-ethos ta’ wara t-Tieni Gwerra Gwida kienet li jiġu salvati fdalijiet qodma għar-ruttam. Bejn l-2 u l-1945, il-gvern Grieg waqqa’ aktar minn 1952 relitt għal din ir-raġuni.

Għalkemm ss Volos ma jinsab fuq l-ebda lista uffiċjali magħrufa, ma kienx eskluż minn din l-indignità. L-iskrun wieħed tiegħu, is-sovrastruttura u x'aktarx il-magna apprezzata ħafna u l-bojler ġew kollha mneħħa. Il-metodi ta' spiss kienu mhux raffinati, b'dinamita tkun impjegata, minkejja l-ħsara ambjentali kkawżata.
Allura l-Volos, kif inhu llum, huwa biss relitt parzjali, iżda dak li jibqa 'jistieden lill-għaddasa biex jesploraw xi avvenimenti affaxxinanti fl-istorja - li jinkludu wkoll dawra waħda aktar irresistibbli għar-rakkont.IL-HANS 1942 GĦANDHA SPEDIZZJONI kien jinkludi lil sħabu l-Awstrija Alfons Hochhauser. Wara li għex bħala ragħaj u mbagħad sajjied fir-reġjun Pelion għal snin qabel il-gwerra, kien fluwenti fil-Grieg u familjari sewwa mal-Sporades u ż-żona marittima tal-madwar.

In 1928 he was responsible for the recovery of the famed Artemision Bronze, a life-sized statue of Zeus (or perhaps Poseidon) made around 460 BC and now a prime exhibit at the National Archaeological Museum of Athens.

0917 volos cargo bay
Il-penetrazzjoni tal-bajja tal-merkanzija 2 tiżvela struttura kkomplikata ta 'travi u kolonni.

L-istatwa ġiet irkuprata minn nawfraġju (possibilment Ruman) datat għal madwar 250 QK 'il barra minn Cape Artemision fit-Tramuntana ta' Evia – 10 mili nawtiċi biss fil-Lbiċ ta' Lefteris.

F’daħliet li saru fl-1942, Hochhauser (li iktar tard kellu juża l-pożizzjoni tiegħu fil-Pulizija tal-Qasam Sigriet tal-Wehrmacht biex isalva lill-Griegi – li ħafna minnhom kienu sħabu – mill-miżuri drakonjani imposti min-Nażisti) jikteb fid-djarju personali tiegħu;

“14 ta’ Lulju – Aħna aħna li ħarġuhom mill-baħar u kienu huma li ppakkjawhom f’kaxex tal-injam u poġġewhom fl-istiva. Għaddejt 12-il ċestun s'issa. Kollha kemm huma mimlijin artifatti aqwa mill-belt għereq. Xi wħud minnhom huma bħal ġodda.”

“25 ta’ Awwissu – l-aħħar jum. Għada nerġgħu lura – ‘X’ [Hans Hass] huwa ċarament kuntent – ​​ħallast id-dejn tiegħi mill-passat. Imma jien ma kuntent xejn. Il-films li ġbidna kienu tajbin ħafna, iżda l-istiva hija mimlija ċestuni. Inqis kemm hi differenti issa mill-1928 meta skoprejna l-alla tal-qedem.”

Although never rediscovered, the “sunken city” reportedly lies somewhere between Psathoura and Gioura islands, which are, needless to say, also in the Sporades. Given that Lefteris Reef has claimed so many wrecks over the years, logic dictates that if Hass and Hochhauser found any ancient artefacts while they were there to film, they would also have shipped them back to Nazi Germany.

Huwa iktar probabbli li l-frak ta’ anfori antiki li għadhom jidhru sal-lum huma sempliċi fdal ta’ dak li kien. Jew forsi – kif jista’ jassumi kull bugħaddas tajjeb – huma biss it-traċċi tantalizing ta’ dak li għad irid jiġi skopert.

• Two local dive centres that organise dive trips to Lefteris Reef are: Skiathos Diving Centre, skiathosdiving.gr, and Zoumbo Sub, zoumbosub.gr. The author wishes to thank Yiannis Iliopoulos and Androniki Iliadou of Athos-Scuba Diving Centre, Halkidiki for their help with his article.

IL-VOLOS

Stabbilit fl-1902 minn Neptun Aktiengesellschaft ta 'Rostock, u oriġinarjament imsejjaħ it-Thasos, il-bastiment ġie assenjat ir-rwol mhux għoġob tat-trasport tal-munizzjon fil-Navy Imperial Ġermaniża matul l-Ewwel Gwerra Dinjija. Saret ħsara serja fl-1917 wara li nkaljat qrib il-belt Svediża ta’ Lulea fit-Tramuntana, ġiet irmunkata lura lejn il-Ġermanja wara l-gwerra u msewwija.

Fl-1921 reġgħet ġiet imnedija bħala l-Volos u bdiet ħart rotta regolari bejn Hamburg u Istanbul.

The Volos came to grief 10 years later at 8.14pm on 21 February, 1931, in heavy seas and force 8 to 10 winds, when she struck Lefteris Reef.

Il-Kaptan Pietsch u l-Ewwel Uffiċjal Bohl it-tnejn kienu rrikonoxxew esperjenza fl-ibħra Griegi, iżda l-feroċità tal-maltemp u kurrent qawwi mhux tas-soltu ħasbu lit-tnejn li huma.

L-isteering sar ineffettiv f’swell enormi li eventwalment tefgħet il-bastiment tal-azzar ta’ 86m fuq Lefteris bħallikieku kienet ġugarell tat-tfal, u bagħtet lit-tliet uffiċjali u 23 ekwipaġġ mifruxa u poġġew ħajjithom f’periklu serju.

B'pajpijiet li jinfaqgħu u buq maqsum, Volos beda jieħu l-ilma. Iddisprat, il-Kaptan Pietsch ordna l-poppa sħiħa tagħha, iżda għalxejn - il-forza tal-impatt kienet ċċaqlaq kemm il-bojler kif ukoll il-magna.

L-operatur tar-radju beda jibgħat SOS, iżda sfortunatament ħadd ma nduna li l-antenna kienet ġiet short-circuited.

Hekk kif il-mewġ ħabbat il-bastiment milqut u l-ilma kompla jitfa’, il-ġeneratur fl-aħħar falla u l-bastiment kien mitfugħ fid-dlam.

Inxtegħlu l-lampi taż-żejt iżda ftit kien hemm l-ekwipaġġ li seta’ jagħmel minbarra kenn mill-agħar ħasra tal-maltemp u jitlob għas-salvazzjoni.

Kontra kull aspettattiva raġonevoli, id-dwal tan-navigazzjoni ta’ steamer li kien għaddej minnu dehru sagħtejn biss wara l-inċident. Issaffar tal-vapur kien minfuħa, iżda l-steamer ma biddilx id-direzzjoni u d-dwal tagħha agonizingly faded fid-distanza.

Incredibly, as the crew’s hopes seemed dashed, a second vessel was spotted. However, this also failed to notice the marooned survivors stuck on the reef in the midst of flurries of blinding spray and unforgiving seas.

Fortunatament, il-maltemp kien naqas biżżejjed biex teħodhom mill-periklu immedjat sa l-għada filgħodu. Antenna armata bil-ġurija ppermettiet li SOS fl-aħħar jgħaddi, u l-vapur Żvediż ss Belos intbagħat.

L-għada l-ekwipaġġ tneħħa (u lura lejn il-belt fil-qrib ta’ Volos, kif jiġri), filwaqt li l-Kaptan, l-Ewwel Uffiċjal u l-Inġinier Ewlieni baqgħu abbord għal tlett ijiem oħra biex jipprevjenu kull tentattiv biex jintalbu drittijiet ta’ salvataġġ sakemm isiru operazzjonijiet ta’ rkupru. jistgħu jiġu rranġati u kompletati.

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x