Riżervat għall-Anġli

GRAN CANARIA DIVER

NIGEL MARSH & HELEN ROSE travel halfway around the world to see a single shark species in Gran Canaria, and in the process find a marine reserve top-loaded with life. From the UK, it’s a mere hop by comparison.

Fir-riżerva tal-baħar jintlebħu regolarment skejjel enormi ta’ ħut, inkluż grunt bastard.

IL-GŻEJJER KANARJI are a dive-btala destination that I never thought I would visit. Living in Australia, I didn’t know much about these rocky islands, even though they feature in what was one of my favourite movies as a teenager, One Million Years BC.

Kien qabel ma sirt għaddas li tgħallimt xi ħaġa dwar il-Gżejjer Kanarji - prinċipalment li kienu popolari mal-għaddasa Ewropej. Iżda li jinsabu fuq in-naħa l-bogħod tal-pjaneta kif kienu, anke l-ħsieb ta 'Raquel Welch strutting madwar l-art fil-bikini tal-pil tagħha ma setgħetx tbigħ id-destinazzjoni lili.

L-opinjoni tiegħi inbidlet diversi snin ilu, meta smajt li l-gżejjer huma l-aħjar post biex tara klieb il-baħar komuni. B'passjoni kbira għall-klieb il-baħar, kont naf li kelli nasal hemm xi darba biex niltaqa 'ma' din l-ispeċi fil-periklu kritiku.

Iċ-ċans tiegħi fl-aħħar wasal f’Settembru li għadda, meta ħabiba talbitna biex ningħaqdu magħha fi vjaġġ speċjali fi Spanja u l-Marokk biex niċċelebraw il-50 sena tagħha. Malajr innegozjajt ġimgħa żejda fl-itinerarju sabiex inkunu nistgħu ngħaddu l-Gżejjer Kanarji.

HEMM GĦEXIEN ta’ postijiet fejn tgħaddas f’dan il-grupp ta’ gżejjer ta’ nofs l-Atlantiku, u għadd ta’ operazzjonijiet ta’ għadsa, imma kont naf minnufih fejn ridt immur – Arinaga fuq Gran Canaria.

Is-sena l-oħra ktibt flimkien ma' Andy Murch ktieb dwar il-klieb il-baħar, u kien irrakkomanda lil Arinaga bħala l-aħjar post għall-klieb il-baħar komuni. Hu poġġini f’kuntatt ma’ Brian Goldthorpe, sid ta’ Davy Jones Diving, u organizzajna ħamest ijiem ta’ għadis.

0119 canaria angel shark
Nigel u Helen kienu vvjaġġaw nofs id-dinja biex jarawha - kelb il-baħar anġlu komuni.

L-għadis kollu 'l barra minn Arinaga isir fir-Riżerva tal-Baħar El Cabron, u r-riċerka tagħna wriet li kien hemm ħafna aktar x'tara hemmhekk milli klieb il-baħar anġli.

Skoprejna wkoll li Settembru mhuwiex l-aħjar żmien għall-anġli, peress li jippreferu t-temperaturi tal-ilma aktar friski fix-xhur tax-xitwa, iżda bil-vjaġġ kollu bbukkjat ma stajniex nibdlu l-pjanijiet biss biex nissodisfaw ix-xewqa tiegħi li nogħdos magħhom.

Fl-aħħar wasalna Gran Canaria bil-lejl, dħalna fl-appartament tagħna u ma napprezzaw l-inħawi tagħna sal-għada filgħodu. Arinaga hija belt żgħira ħdejn il-bajja, iżda bl-ebda mod destinazzjoni ta' kartolina, bix-xatt tal-blat tagħha u l-bajjiet tar-ramel griż imdawra minn pajsaġġ bħal deżert.

Bħala għaddasa, madankollu, stajna naraw l-appell mill-ewwel, it-terren bil-blat nieżel f'ilma ċar ħafna.

Ġabar minn Brian wara l-kolazzjon, lestejna l-burokrazija tagħna u sibna waqt il-briefing dwar l-għadis fir-riżerva tal-baħar. Spjega li fih xi tużżana siti ta’ għadsa, għalkemm bosta jistgħu jiġu koperti f’għadsa waħda. Spjega wkoll li dan kollu huwa shore-diving, bi dħul u ħruġ minn fuq il-blat jew mill-bajja, skont is-sit.

With the gear loaded in Brian’s car, we headed 15 minutes down the road to the reserve. The scramble over the rocks at Table Top wasn’t too difficult, even carrying a large camera system, and once in the water we were surprised to find the visibility close to 30m.

FINNING OVER the rocky reef, we were quickly captivated by the local fish species – the pretty Mediterranean parrotfish, the cute Guinean pufferfish, the colour-changing Atlantic damsels and the very inquisitive learned rockfish.

0119 pappagall kanarja
L-aktar ħut ikkulurit 'il barra minn Gran Canaria huma l-pappagall tal-Mediterran.

Kien hemm ukoll bosta speċi ta 'bream, fl-iskejjel u solitarji, inklużi varjetajiet taż-żebra, abjad, strixxat, bis-saddled, red-banded u komuni b'żewġ banded.

Following Brian over the rocky reef, the small boulders in the shallows quickly gave way to a series of gutters and walls dropping to the grey sand at 20m.

Din kienet iż-żona li kont ħerqana li nesplora, għax ir-ramel huwa fejn jgħixu l-klieb il-baħar anġli. Dawn il-predaturi tal-imbuska jqattgħu l-biċċa l-kbira tal-ħin tagħhom moħbija taħt saff tal-għalf, li naturalment jista 'jagħmel diffiċli biex issibhom.

Ir-ramel deher għeri mal-ewwel daqqa t’għajn, imma malajr sibna qigħan, barbun, ħut tal-leħja, gremxula, pufferfish u weavers ħelu bil-kwiekeb. Fuq ir-ramel kien hemm ukoll kolonja ta’ sallur tal-ġnien kannella, iżda malajr kienu jidfnu lilhom infushom qabel ma nkunu nistgħu nersqu qrib bil-kamera.

Cruising over the sand, but staying close to the edge of the reef, we came across a school of red porgy, then a yellow sting ray and finally a small African cuttlefish. We also saw several spots where angel sharks had been hiding in the sand but, unfortunately, that was it.

Swimming back over the rocky reef, two things struck us as highly unusual – the fireworms and the isopods. Fireworms, also known as bristleworms, are generally active at night, and even then they are only occasionally seen, but on this dive we had noticed more than a dozen crawling over the rocks and algae.

Even stranger was the number of isopods, with every second reef fish having one or more of these blood-sucking parasites attached. We were to repeat this unusual observation at every site we dived.

Naturalment, kellhom jidhru speċi invertebrati oħra, inklużi gambli aktar nodfa, granċijiet tal-vleġeġ, anemoni, kwiekeb tal-baħar, ħjar tal-baħar, liebru tal-baħar, balel tal-baħar u qarnit.

Waqt l-esplorazzjoni ta’ sensiela ta’ ledges u għerien, Brian ġibed l-attenzjoni lejn il-gruppi skur u l-gżejjer, għajnejn tal-ħġieġ, ħut kardinali, ħut skorpjun u tromba.

Iżda l-qofol tal-għaddas wasal qrib it-tmiem, meta Brian lemaħ sallura tiger murena. Hemm diversi speċi ta’ murena fir-riżerva tal-baħar, iżda din hija l-aktar spettakolari, bid-disinji tagħha tal-ġilda isfar u kannella u bokka ta’ snien kbar.

Ma sibniex kelb il-baħar anġlu, iżda din l-għaddasa f'Table Top kienet introduzzjoni kbira għal xi wħud mill-400 speċi li jinsabu fir-Riżerva tal-Baħar El Cabron.

After lunch we dived a site called Two Caves. Once more the fish life was impressive, with schools of bream, goatfish and grunts covering the reef in places, and also plenty of caves to explore. In one cave was a tiny European locust lobster, while in another a round sting

ray raqad.

Għerien oħra kienu dar għal bream, grouper, vleġeġ-granċijiet u awwista tal-papoċċi. Għal darb'oħra qattajna ħin fuq ir-ramel, infittxu kelb il-baħar anġlu elużiv, iżda mingħajr xortih.

Rajna ftit raġġi sofor, imma qbiżna r-raġġ tal-farfett xewk li raw gruppi oħra ta’ Davy Jones. Brian aktar tard infurmana li jaraw xi 10 speċi ta’ raġġi fir-riżerva tal-baħar.

L-ESPLORAZZJONI TAL-LEDGES, caves and gutters we found octopuses, sea slugs, pufferfish and a rare yellow island grouper. Brian searched the reef for the resident common seahorse but, like the angel shark, it eluded us.

0119 canaria cermona relitt
Helen tesplora n-nawfraġju ta’ Cermona II mifni.

Minflok sibna gruppi ta’ blennies bil-pil li bilfors kienu lesti biex jitgħabbew, għax kienu qed jiġġieldu.

Over the next three days we enjoyed wonderful dives at Luna Reef, Hole in the Wall, Los Roncadores, Punta de la Sol, Playa Risco Verde and Punta de la Monja.

We explored caves, walls, gutters, seagrass beds and vast expanses of sand. We saw plenty of reef and pelagic fish, sting rays and invertebrate species, but still no angel shark. We even did a day-trip to the southern end of Gran Canaria, with Brian organising two boat-dives with Canary Island Adventures out of Taurito.

L-ewwel adsa fuq in-nawfraġju kompatt Cermona II kienet impressjonanti, għax kienet mifnija bil-ħut.

Jistrieħ f'20m il-fdal infetaħ, u huwa dar għall-trumpetfish, grouper, pappagall, murena u skejjel ta 'bream, grunts u barracuda.

Waqt l-għaddasa konna wkoll buzzed minn sottomarin mimli turisti b’għajnejhom wiesgħa. Kienet qisha tkun f’xi film-clip animat stramb tal-Beatles, b’dan is-sottomarin isfar isegwina madwarna.

The second dive wasn’t as good, exploring a rocky reef and sandy plain at Perchel. While the visibility was fine at around 20m, marine life was noticeable by its absence – one sting ray, one qarnit and a sparse population of reef fish.

Tassew għamilna napprezzaw id-diversità rikka ta’ speċi ta’ El Cabron.

MAL-KELBUR IL-KLIEB L-ANĠEL għadu jaħrabna, Brian issuġġerixxa lejla bħala l-aħħar tama tagħna, għax il-klieb il-baħar huma aktar attivi bil-lejl meta jitimgħu.

Diving off the beach at Playa del Cabron, we first explored the rocky reef in the shallows. Here we found mating spotted sea-hares, dozens of them in long mating chains. We also found sleeping fish, arrow-crabs, European locust lobsters, dancing shrimps, brittlestars, common qarnit, balel tal-baħar, siċċ Afrikan u pufferfish tax-xewk kbir ħafna.

B'direzzjoni fuq ir-ramel rajna ftit sallur broadtooth li ħerġin mill-moħba tagħhom ta' matul il-ġurnata, anemone ta' tubu sabiħa u weavers starry rieqda, iżda b'tikek abjad. qarnit kienet sejba kbira.

These orange cephalopods live in the sand and are seen by divers only at night. We shot countless images as the octopus slowly crept across the seabed.

Exploring the sand, I waved my torch back and forth in the hope of lighting up an angel shark. Then, suddenly, I noticed an eye glinting in the distance.

Tlielaq lejn il-post, stajt nara li hemm xi ħaġa midfuna. B'suspett li kienet biss ħuta, xejret xi ramel 'l bogħod u, b'sorpriża u pjaċir tiegħi, kelb il-baħar anġlu komuni ħareġ mir-ramel u għam. Iżda dan ma kienx adult, li jista 'jikber sa 2.5m twil, iżda tarbija, inqas minn 30cm twil.

Żgħir kemm kien I ferħan ħafna li fl-aħħar rajt wieħed, u ġibt firxa ta 'ritratti meta qagħdu fuq ir-ramel mill-ġdid. Brian ilu jaħdem ma’ riċerkaturi biex jistudja dawn il-klieb il-baħar fil-periklu kritiku, u għarrafna li n-nisa jwelldu f’Ġunju u Lulju, għalhekk dan il-kelb il-baħar żgħir kellu biss ftit xhur.

Kellna ħin mill-isbaħ għadis fir-Riżerva Marittima El Cabron. Din il-parti ta 'l-Oċean Atlantiku jista' ma jkollhiex id-diversità rikka ta 'speċi li aħna mdorrija fir-reġjun Indo-Paċifiku, iżda l-firxa ta' speċi tagħha stess huma daqstant prezzjużi, u rappreżentati tajjeb ħafna.

FACTFILE

TIEGĦEK> Il-linji tal-ajru tal-baġit joperaw titjiriet diretti mir-Renju Unit lejn l-ajruport ta’ Las Palmas fuq Gran Canaria.

Għadds> Davy Jones Diving is a PADI 5* centre, davy jones għadis

AKKOMODAZZJONI> Appartamenti indipendenti huma l-aħjar għażla ta 'akkomodazzjoni f'Arinaga. Nigel & Helen qagħdu f'Seven Islands Aparthotel, qrib id-diveshop, li jista' jorganizza prenotazzjonijiet, jew play a dearinaga. If you prefer livelier btala resorts try Playa del Ingles, Maspalomas or Meloneras, with accommodation from apartments to 5* hotels.

META JIDLU> Matul is-sena kollha l-gżejjer jibqgħu ħfief, iżda għal dehriet komuni ta 'kelb il-baħar anġli tax-xitwa hija l-aħjar. It-temperaturi tal-ilma jvarjaw minn 17 sa 23 °C, u vis minn 10-30m jew aktar.

FLUS> Ewro.

PREZZIJIET>Titjiriet bir-ritorn minn £160. Appartamenti jistgħu jinkisbu għal EUR 25-30 pp kull lejl. Pakkett ta’ 10 ads jiswa 310 ewro.

INFORMAZZJONI DWAR IL-Viżitatur> Kanarji Kbir

0119 Canaria fact file

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x