Tim immexxi mill-Ingliżi għamel l-istorja f'Settembru bl-itwal penetrazzjoni ta' għadis fl-għerien li qatt saret fid-dinja. L-għaddas ta' appoġġ Martyn Farr jagħti ġieħ, u jispjega kif inkiseb din il-proeza straordinarja.
THUD... OUCH!!! (expletives!) - il-moviment 'il quddiem jonqos b'mod drammatiku. Bħal xi boxer tkebbib wara daqqa tqila f'rasu, jiena ngħawweġ għonq bil-mod, u nistaqsi dwar "whiplash". Il-vis huwa madwar 1.5m hawn, u stajt ġġarraf ġo blat imdendel mis-saqaf tal-għar. Iweġġa' rasi. Nirringrazzja lil Alla tal-elmu. L-iskuter huwa tajjeb, u nirringrazzja lill-istilel xxurtjati tiegħi li ħadd ieħor ma ra dan.
Jiena nwiegħed li fil-futur nipprova nitlef dik il-blata.
Dan huwa Sump 1 f'Pozo Azul, (pronunzjata potho athool, tfisser "toqba blu"). Ladarba kienet l-itwal adsa fl-għerien fi Spanja, issa hija l-konkorrent ewlieni għall-itwal għadsa fl-għerien fid-dinja. Huwa post tassew sabiħ, moħbi qrib ir-raħal żgħir ta 'Covanera, 60 mil fin-nofsinhar ta' Santander u 30 mil minn Burgos. Ġimgħa wara l-linja u din, l-aktar expedition awdaċi fl-istorja tal-għadis fl-għerien, waslet biex tara l-mument tal-verità.
Ilni ħajti kollha nesplora l-għerien, iżda qatt f’dan il-livell tekniku. Jum wara jum tim massiv ta’ attivisti Brittaniċi, Spanjoli u Olandiżi kienu qed iħeġġu, ipoġġu kollox f’postu biex itella’ esplorazzjoni simili għal missjoni spazjali tan-NASA.
Inħares lejn l-istorja għal paraguni. Fil-bidu tas-snin 1900 kienet it-tellieqa lejn il-Pol t’Isfel; fl-1953, il-konkwista ta 'Everest. It-tfittxija li qed naraw hija l-aħħar, u l-ġuvini li qed nappoġġja huma l-aħjar. Bħal Amundsen fl-1911 u Hilary/Tensing fl-1953, huma estremament kompetenti.
Biex tiltaqa' ma' Jason Mallinson, il-mexxej tal-ispedizzjoni, Rick Stanton, John Volanthen u l-Olandiż Rene Houben, qatt ma timmaġina li dawn il-ġuvini jagħmlu dak li jagħmlu. Huma kwieti u bla pretensjoni. Huma bħal icebergs; 'l fuq mill-ilma tara parti minuta biss; taħt il-wiċċ hemm saħħa u soluzzjoni infathomable.
L-esperjenza hija kollox f'dan il-livell, iżda wara 40 sena attività f'dan il-qasam niġġieled biex nikkontempla x'se jagħmlu dawn in-nies. Ngħaddi mill-ilma mċajpra u nirrifletti fuq il-missjoni, it-tħejjijiet vasti u l-inċertezzi kollha involuti.
Xahrejn ilu, konna lkoll fin-nofsinhar ta’ Franza, fejn Rick, Jason, John u Rene kienu qed imexxu proġett monumentali ieħor fl-għar Doux de Coly qrib il-belt ta’ Brive. Kienu ħadu xhur biex jippreparaw għal dik l-ispedizzjoni, u wara ħafna jiem ta’ twaqqif it-tfal kellhom joqogħdu lura u jammettu t-telfa.
Ilma tal-maltemp, minn xahar jew hekk qabel, kien għażel dak il-perjodu biex jgħaddi mill-għar u jnaqqas il-viżibilità għal ftit metri bilkemm.
Dak iż-żmien kienet ħażina, iżda kollha esperjenza tajba – psikoloġika u fiżika – għal Pozo Azul.
Issa, l-għan huwa l-esplorazzjoni tal-passaġġ li għadu għaddej, mhux magħruf 6km mill-entratura tal-grotta. Persuna waħda biss, Rick Stanton, qatt rat dik is-silta, fl-2009. Ħaddem bħala parti minn tim magħqud mill-qrib, l-ispinta tiegħu kienet it-tielet, l-aħħar, avvanz f’dak il-vjaġġ. Hu kien preċedut minn John u Rene, li kienu avvanzaw minn 4020m f’Sump 2 biex laħqu l-4395m, u mbagħad Jason, li reġa’ mexxa l-espedizzjoni, li mbuttaw għal 625m oħra biex jilħqu l-marka tal-5020m.
Fl-aħħar, diversi jiem wara, Rick ħa min-naħa tiegħu, u għadda s-sump 140m biss aktar, f'5160m - l-itwal sump li għadda fid-dinja. Iż-żona żgħira ta 'grotta niexfa lil hinn kienet imsemmija Tipperary. Rick kien għamel ħarġa qasira, 160m, fis-sezzjoni mgħarrqa li jmiss, u stabbilixxa li l-grotta kompliet lejn dak mhux magħruf. Fl-2009, għalhekk, ikun hemm bżonn ta' 6020m ta' għadis biss biex jintlaħaq l-aktar punt magħruf.
Sena wara, f'Settembru 2010, erġajna, u l-proġett kbir miexi sew. Essenzjalment, din l-operazzjoni tinqasam fi tliet stadji.
Filwaqt li l-għadis jibda fix-xemx f'ras ta' wied trankwill, bażi ta' għadis bil-quddiem trid tiġi stabbilita f'kamra żgħira "niexfa" 1km fil-grotta. L-akbar tim ta 'għaddasa ta' l-għerien li qatt inġabru issa qed isuq din is-sezzjoni tal-passaġġ fuq l-ilma kuljum, iġorr tagħbija wara l-oħra biex iforni l-attakk fuq Sump 2.
Anke Sump 1 huwa, skond standards normali ta' għadis fl-għerien, wieħed twil. Ġiet installata linja tat-telefon, u t-trasport ta 'kollox lejn Sump 2 mhuwiex proeza żgħira. Flixkun O2 ta' tletin litru huma tqal ħafna, u bilkemm jinġarru 'l fuq mill-ilma; iċ-ċaqliq tagħhom 950m taħt l-ilma jieħu ż-żmien u jeħtieġ flotazzjoni konsiderevoli.
Erba' ħabitats taħt l-ilma huma stabbiliti f'distanza qasira fis-Sump 2. Lil hinn minn dawn, ħażna kbira ta 'ċilindri ta' salvataġġ u tagħmir ieħor hija stabbilita tul ir-rotta għal 2km fis-Sum 2.
Sump 2, f'5km, u 70m fond għal ħafna mit-tul tagħha, hija sfida monumentali fiha nnifisha.
Biex tmur aktar 'il quddiem u tindirizza Sump 3 b'mod effettiv jeħtieġ li l-għaddasa jikkampjaw għal żewġ iljieli fis-sezzjoni żgħira niexfa, Tipperary. Jeħtieġu jikkampjaw biex ikunu jistgħu jistrieħu, joħorġu l-gass u, l-aktar importanti,
biex jimlew ir-rebreathers tagħhom wara l-vjaġġ twil fil-grotta. Allura l-lads għandhom jieħdu tubi niexfa li ma fihomx pressjoni li fihom l-irqad basktijiet, sodod, jew hammock, stufi, ikel eċċ.
Kull individwu jrid ikun kompletament awtonomu u jġorr it-tubu niexef tiegħu stess. Kwalunkwe tnixxija jew problema oħra se teħtieġ ħruġ prematur, forsi jġarrab għadsa ta '12-il siegħa fis-Sump 2.
Minbarra t-tubu niexef, kull bugħaddas irid jieħu tliet skuters u rukkell tal-linja, qatt ma jimpurtahom iċ-ċilindri ta’ 20 litru ta’ gass ta’ salvataġġ. Il-loġistika hija tal-moħħ. Xejn ma jaffordja li jfalli, u ħadd ma jazzarda jsofri xi problema fiżika jew relatata mal-għadis. Is-salvataġġ mhux fuq l-aġenda, għax sempliċement m'hemm ħadd fuq min isejjaħ – ma nitkellmux dwar dan.
L-unika ħaġa li niddiskutu hija s-suġġett tal-akkumulazzjoni tas-CO2 f'Tipperary. Iż-żona hija ta' daqs limitat, u l-preżenza ta' erba' persuni fuq perjodu estiż tista' tirriżulta fi problema reali bil-kwalità tal-arja. Tali huwa t-tħassib ma 'dan l-aspett ta' l-operazzjoni li Rick qed jieħu analizzatur CO2 portabbli biex jimmonitorja s-sitwazzjoni.
Illum huwa D-Day. Kulħadd ikun qam qabel id-dawl tal-ġurnata, u aħna qed nogħdsu sat-8.30. Minħabba t-traffiku kollu ta 'l-għaddasa, is-Sump 1 hija mħammja ħafna, iżda l-Sump 2 hija ċara daqs il-kristall. L-ispirti huma għoljin u l-erba 'esploraturi huma komposti. Jekk l-affarijiet jimxu skond il-pjan (u hemm ħafna li jistgħu jmorru ħażin!) nafu x'se jsegwi. Il-guys se jkunu bla kuntatt lil hinn minn Sump 2 għal mill-inqas żewġ iljieli.
It-twaqqif tant mar tajjeb, u l-atmosfera hija tant pożittiva, li nieħu l-perfett ritratt-rimja tat-tluq. Imbagħad nistennew.
Bit-tluq imqassam tagħhom fis-Sump 2, il-ġuvini jiddekompressaw sagħtejn wara fin-naħa l-bogħod, Tipperary, tas-sump mingħajr ma jiffullaw lil xulxin. Imbagħad bdew jorganizzaw lilhom infushom.
Rene jagħmel adsa esploratorja fis-Sump 3. Forsi hemm sezzjoni akbar ta 'grotta niexfa f'500m jew hekk, li tippermetti lil kulħadd jimxi 'l quddiem lejn sit aħjar għall-ikkampjar. Dan ineħħi t-tħassib li hemm fuqhom dwar l-arja atmosferika tagħhom f'Tipperary.
Fil-każ, m'hemm l-ebda kamra ta 'l-arja oħra, u Rene jirritorna wara li stabbilixxa 1 km ta' linja sħiħa.
L-oħrajn iħarsu lejn xulxin, u kull wieħed qed jaħseb l-istess ħaġa: "Well, that's set the benchmark!"
Sigħat wara, b'Jason u Rene fil-hammocks u Rick u John fl-art, il-ġuvini joqgħodu għal tajjeb-
mistrieħ qala.
L-għada filgħodu, John jieħu d-dawra waħedha tiegħu fuq quddiem. Huwa jsegwi l-linja ta’ Rene u jpoġġi 125m oħra qabel ma jiskopri l-linja mqiegħda fis-sena ta’ qabel.
Bħall-għerien kollha, Pozo Azul huwa kumpless. Rene kien mexa 'l quddiem għal 280m il-ġurnata ta' qabel, iżda mbagħad bla ma kien jaf żgur li daħlu f'passaġġ tal-ġenb.
John malajr imur lura, jsib il-kontinwazzjoni prinċipali upstream u jpoġġi 875m fuq fil-muntanji. L-iktar punt imbiegħed tiegħu huwa 1315m rispettabbli ħafna mill-bażi tal-għads tas-Sump 3, u hu wkoll jirritorna
lejn Tipperary bil-1km tal-linja kollha stabbiliti.
L-għar qed jaħdem f'fond ta 'madwar 30-40m, u John jiddeskrivi l-post bħala li huwa għal kollox akbar, forsi d-doppju tad-daqs tas-Sump 1. "Jien biss ippuntajt l-iskuter tiegħi lejn l-iktar bit iswed 'l quddiem u bqajt għaddej," jgħid lill-oħrajn.
Rick u Jason jgħoddsu flimkien. Dan għamlu hekk spiss li jafdaw u jifhmu lil xulxin perfettament. Fil-marka 1315m, Rick irbit fuq rukkell frisk, u Jason skuters 'il quddiem biex jiskopru r-rotta.
Fl-ilma tal-kristall, dan jippermetti lir-raġel li jmexxi r-rukkell xi ħaġa ta 'xempju li għalih imexxi. Din it-teknika tiżgura li r-raġel tar-rukkell qed isegwi l-mina prinċipali, u mhux aċċidentalment jinbidel f'passaġġ tal-ġenb jew alcove li jaħli l-ħin.
Wara 700m, ibiddlu r-rwoli. Għadds 20-40m 'il bogħod minn xulxin, huma għaddejjin mill-mina immensa. "Kellna biss nibqgħu għaddejjin," jgħid Rick, "kien hemm biex nieħdu." L-għar jibqa’ għaddej u jibqa’ għaddej, miexi bħal qabel, iżda dejjem qed imur f’direzzjoni kostanti lejn il-Lvant. Fil-każ li d-duo jagħmel adsa ta 'ħames sigħat, li minnhom sagħtejn huma dekompressjoni.
Sakemm jerġgħu jiksbu l-wiċċ f'Tipperary, ħadu l-aktar punt ta 'penetrazzjoni f'Sump 3 għal 2.8km. F'termini ta 'distanza ta' għadis mid-daħla tal-grotta (jiġifieri, esklużi sezzjonijiet niexfa), laħqu 8825m.
Wieħed jista 'jistenna jubilazzjoni tremenda f'dan il-punt, iżda fil-fatt l-atmosfera hija mrażżna. Dan mhux żmien għal ċelebrazzjoni. “Iva, aħna sikuri f’Tipperary,” jgħid John, “imma s-sempliċi fatt hu li rridu ngħaddu biex noħorġu.”
Huwa aktar minn 6km biex toħroġ minn hawn, u għal darb'oħra kull bugħaddas iħares lejn il-preparazzjonijiet tiegħu biex jiżgura ħruġ sigur. Hekk biss jistgħu kollha jaffordjaw li jirrilassaw.
Il-ġuvini huma konxji bis-sħiħ li l-aktar punt ta’ penetrazzjoni fi kwalunkwe għadsa fl-għerien qabel kien dak f’Wakulla Springs fit-tramuntana ta’ Florida, rekord ta’ 7.8km stabbilit fl-2009.
Illum kienu kilometru aktar minn hekk!
Fis-1.19pm tal-għada, it-telefon iddoqq fil-wiċċ. It-tim taħt l-art li qed jistenna f'Sump 2 jinfurmana li l-ewwel par, John u Rene, qegħdin lura b'mod sigur fid-dekompressjoni.
U meta tasal l-aħbarijiet li kollha huma sikuri, u ta 'l-ammont inkredibbli ta' linja li tqiegħed, l-uniċi kliem li jinstemgħu huma "xokkanti" u "taqlib il-moħħ". Li tagħmel tali avvanz sempliċement ma sseħħx, kullimkien.
Fl-4pm, wara 50 siegħa bil-fard fil-grotta, it-tim b'għajnejhom blear joħroġ għax-xemx tard wara nofsinhar. Kollox spiċċa.
L-ispedizzjoni hija denja ta' nota fuq għadd ieħor. Apparat ta 'mapping ġdid iddisinjat u żviluppat minn John Volanthen irċieva l-ewwel prova serja tiegħu. Fuq tali operazzjonijiet ta 'għadis fit-tul u fil-fond, mhuwiex prattiku fil-ħin li tfassal id-distanza, il-fond u l-bearings preċiżi. Filgħodu wara li ħareġ, John jurina l-frott tal-isforzi tiegħu, u kull min ikun preżenti huwa impressjonat ħafna.
Il-ħidma f'tim u l-kamaraderija evidenti matul l-espedizzjoni ta 'ġimagħtejn kienu bla difetti.
Filwaqt li l-membri tat-tim Brittaniċi u Olandiżi jieħdu l-attenzjoni, l-operazzjoni kienet tkun impossibbli mingħajr l-appoġġ altruż u infatigabbli mogħti minn Xesus Manteca u l-banda tiegħu ta’ għaddasa li jitbissmu, miġbuda mill-partijiet kollha ta’ Spanja.
It-tim jixtieq partikolarment jirringrazzja lil Carlos u Tere Rodrigues tal-Bar Munecas, Covanera, għall-ġenerożità u l-appoġġ bla waqfien tagħhom.
