Spirtu tal-Festi

arkivju – L-Amerika LatinaFestive Spirit

RICHARD ASPINALL’s faltering Spanish might have prevented him from enjoying Cozumel’s ScubaFest presentations to the full, but who cares?
Is-sikek tal-qawsalla fil-park tal-baħar jitkellmu ħafna

L-AĠJAR ŻGĦAR BANKED u qomt minn nofs irqad. Hawn taħt, il-Karibew Messikani kien blu daqs ir-ritratti fil-fuljetti u, hekk kif l-ajruplan reġa’ ċċara, stajt nara l-blu skur jagħti lok għal breakers fuq bajjiet lewn baxxi u bajjiet tar-ramel tal-qroll qabel ma l-ġungla żmeralda ħadet f’idejha.
Din kienet Cozumel, gżira f’forma taʼ dmugħ madwar 30 mil minn ponta sa denb ‘il barra mill-kosta tal-Peniżola Yucatan. Id-dawl tax-xemx rifless lura mill-ġungla mxarrba hawn taħt, li jindika li kien hemm xita tard, iżda kif kont insib, xita tropikali żgħira ma tħassarx l-għadis tiegħi.
L-aħdar verdant kien ferm 'il bogħod mit-tixrid tal-Belt tal-Messiku li kont ħallejt ftit sigħat qabel, u kont ħakk biex nesplora.
Hekk kif l-ajruplan tilef l-altitudni ġiet tidher il-kosta tal-punent, strixxa dejqa ta 'żvilupp kostali li tinkludi l-belt ewlenija ta' San Miguel u l-ħwienet u r-ristoranti li jilqgħu għat-turisti li jgawdu l-atmosfera rilassata, ix-xemx, il-margaritas u l-għadis.
Stajt nagħraf is-siġar individwali issa u ħsibt li ngawdi ħarsa hemm bejn l-għaddas tiegħi. Imbagħad ftakart għaliex din il-gżira kienet daqshekk famuża għal viżibilità eċċellenti taħt l-ilma - hija kollha magħmula mill-ġebla tal-franka, li tassorbi x-xita.
Cozumel forms part of the second-largest reef system in the world, running from the Gulf of Mexico to Honduras, and my arrival coincided with Cozumel’s annual Scubafest, which would see marine conservation champions Jean-Michel Cousteau and Sylvia Earle sharing a stage, along with presentations from conservation agencies, dive physiology experts and others. But first, it was time to get wet.
Kont qed nogħdos ma' Scuba Du, li qal li jien wieħed mill-operaturi tal-għaddas l-aktar rispettati fil-gżira, u heureusement ma konna niġbru sa wara d-9am. Wara t-titjira twila jekk komda minn Londra kont grat għall-bidu tard u l-ħin biex il-kamera tiegħi tiġi stabbilita u ttestjata. Dejjem huwa tajjeb ħafna li tara dak l-LED aħdar winking żgħir fuq id-ditekter tat-tnixxija tiegħi ma jteptep aħmar!

ĦALLENA SCUBA DU’S ċentru mal-bajja f’hardboat mgħammra tajjeb u mexxa lejn in-nofsinhar. Iż-żoni mibnija malajr naqsu fil-bogħod flimkien mal-irmiġġi għall-liners li jieqfu hawn biex iqaxxru l-mistednin tagħhom. Is-sema kien imsaħħab iżda t-temp kien mistenni li jitjieb.
After half an hour we neared the southern tip of the island, and when the throttle was cut we loaded up on lead and listened to a comprehensive briefing. In the Caribbean fellow-divers and guides will likely have gauges reading in PSI, not bar, and signals UK divers have used for years might not be immediately understood, so we all confirmed the signals to use to indicate our gas levels.
The first dive in a new location I always find the most interesting. I had not dived in warm water for a few months so simply being in a 3mm shortie was a joy, but I relish that first glimpse of reef and the fish that call it home – how will it compare with other reefs around the world?
Dan is-sit, Palancar Gardens, jagħmel introduzzjoni kbira għall-għadis f'Cozumel, bil-ħajja tal-baħar eċċellenti tiegħu u l-kurrenti ġeneralment ħfief. Bħal ħafna mill-kosta tal-punent tinsab fi ħdan il-park tal-baħar, li fih is-sajd huwa pprojbit.
Long ridges of limestone running parallel to the coast would form a common element to the dives. They were covered in sponges, sea plumes and soft corals above, while below, the lines of rock-formed ledges and overhangs where shy fish and filter-feeding animals might hide from the light offered rich pickings for macro photographers.
Fi ftit minuti l-gwida kienet qed tindika kelb il-baħar, u rajna kelb il-baħar infermier kbir jistrieħu taħt ledge. Ma għoġbitniex id-dehra ta’ magħna u ħarġet qabel ma stajt nikseb sparatura, imma ħadt pjaċir nara tagħbijiet ta’ ħut kbir, minn pari ta’ anġli Franċiżi u griżi sa pappagall kbir, u ttamat li din kienet indikazzjoni li l-ebda -ir-regoli tas-sajd kienu rispettati u s-sikek kienu b'saħħithom.

LURA FUQ ID-DGĦAJJA Tkellimt ma’ sħabi l-għaddasa fuq l-ananas u l-bettieħa. Aħna konna pootling lura lejn it-tramuntana biex tagħtina intervall tal-wiċċ deċenti qabel l-adsa li jmiss. Ma ddiżappuntax, b'numru kbir ta 'wrasse krejoli vjola u grunts Spanjoli isfar.
Taħt il-ledges kien punteġġi ta 'awwista, u fost it-tubu u l-kanna sponoż żgħar blu u isfar damselfish flitted madwar. Spezzjoni aktar mill-qrib żvelat granċijiet tal-vleġeġ u dud tas-siġar tal-Milied.
For divers more used to the hard-coralscapes of the Indo-Pacific and Red Sea, the Caribbean, with its lower coral diversity, is a real contrast. So much of the life is soft and – spongy! This isn’t always a good thing, and when sponge-eating fish are removed by fishermen the sponges can overgrow slow-growing hard corals, which is why no-fishing zones are so valuable for the health of the reef.
Dakinhar filgħaxija kilt fajitas delizzjużi u attendejt għat-tnedija ta’ Scubafest fiċ-Ċentru tal-Konferenzi ta’ San Miguel. Nista’ biss nimmaġina li l-preżentazzjonijiet kienu tajbin għax ma stajtx insegwi l-biċċa l-kbira tagħhom.
Irnexxieli, bl-Ispanjol terribbli tiegħi, nitkellem ma 'ftit gruppi ta' konservazzjoni lokali li kellhom stands, inkluż wieħed li kien qed jitlob lin-nies biex jissottomettu immaġini tar-raġġi tal-ajkla mtikek biex jiffurmaw database tal-marki individwali uniċi tagħhom.
Wegħdt li nkun żgur li ngħaddi xi ritratti, bit-tama li l-altruwiżmu tiegħi b'xi mod jiżgura li nara xi raġġi dik il-ġimgħa.
L-għada filgħodu t-temp kien tjieb aktar, in-nefħa kienet ikkalmat u dawra ta’ malajr tal-ġebla tal-ġebla tal-franka barra l-lukanda tiegħi żvelat murena mnebbaħ, li ħadt bħala sinjal tajjeb għall-ġurnata li ġejja.
Ix-xatt tal-lvant ta’ Cozumel jieħu daqqa ta’ ħarta mill-oċean, speċjalment meta l-maltempati tropikali jinġabru mill-Atlantiku, u minħabba li l-għadis huwa aktar faċli fil-punent, hemm it-tendenza li jiġri kollox.
Għalhekk erġajna morna lejn in-Nofsinhar, din id-darba lejn sit imsejjaħ Devil’s Throat. Din tkun għadsa aktar profonda, għal darb'oħra maħluqa mill-istorja ġeoloġika ta 'Cozumel, u waħda normalment mhux offruta.
We dropped onto the reef, and at around 25m our guide indicated a cave entrance. We had been assured that it opened up into quite a large cavern, with plenty of light and a clear exit, but I was still prepared to take extra care as we dropped into it and headed deeper.

TISTA' TARA GĦALIEX it was known as a “throat”, because it was as if the reef had opened up to swallow us into its big guts. Within a minute or two we emerged out of a wide cavern at just under 40m, posed briefly for photos and then worked our way back through a jumble of broken rock forming deep gulleys between colourful pinnacles, each topped with tube sponges and sea plumes.
Hekk kif qomt bil-mod fil-kolonna tal-ilma għafast ftit tiri u ttamat li ma kontx nibda ħafna ħama għall-għaddasa ta’ warajh.
S'issa, hekk tajjeb. Il-vis kienet ferm aktar minn 30m u Cozumel kienet timpressjonani.
Wara l- ikla ħadt dawra mal- bajja biex nirritratta l- pelikani kannella li mdendlin madwar il- portijiet iżgħar, u dik il- lejla stajt tgawdi preżentazzjoni dwar il- ħajja perikoluża tal- baħar minn tabib li jaħdem għal DAN.
As is the way on dive trips the week flew by, but Cozumel was saving possibly the best until last. We were moored up at a site called Paso Del Cedral which, from the boat, appeared like any other, sandy with a ridge of limestone reef.
Madanakollu, hekk kif konna nibdew indunajt li l-ewwel linja kienet ħdejn oħra u oħra ftit aktar profonda li mmarkat it-tarf ta’ drop-off. Bugħaddas b'konsum tajjeb tal-gass jista' faċilment jieħu fi tliet ambjenti differenti f'għaddas waħda.
Rajt żewġ anġlu kbar jirgħu fuq xi ħaġa, li wriet ruħha bħala fekruna għal kollox bla tħassib li forsi kienet qed tibbenefika minn spruce-up. Ħadt xi tiri u tbiegħed biex inħalli sieħbu għadds u sibt kelb il-baħar infermier żgħir ftit metri 'l bogħod - mhux ħażin għall-ewwel ħames minuti.
Again the reef was full of life – angelfish, yellow and black rock beauties, scribbled filefish, shoals of snapper and the occasional barracuda.
Forsi kien l-eċċitament kollu imma kont qed nibqa’ fl-arja tiegħi. Kull tant drabi naħseb li għandi noħods mingħajr il-kamera tiegħi, imma ma nista' nirriskja li nitlef xejn. Forsi għandi sempliċement nikseb aktar fitter?
Kont tlift ħafna mill-proċeduri tal-festival fiċ-Ċentru tal-Konvenzjoni - ma tistax tagħmel kollox - imma xtaqt nisma lil Cousteau u Earle. Jien kont ingħaqadt ma’ xi bugħaddasa tal-istampa għal rimja tal-kxif ta’ skultura ta’ Dr Earle ħdejn is-Sand Dollar Dive Centre, imqiegħda mhux daqshekk bogħod minn wieħed minn Jacques Cousteau, missier Jean-Michel.
Għal 40 sena Sylvia Earle ilha tagħmel kampanja biex tqajjem kuxjenza tagħna dwar kwistjonijiet ta’ konservazzjoni tal-oċeani, twissi dwar il-perikli tas-sajd żejjed minn qabel ħafna minna twieldu.
Kelliema mill-isbaħ, hija rċeviet standing ovation meta ġiet ippreżentata bi premju minn dik il-leġġenda l-oħra (u "rascal", skont Dr Earle) Jean-Michel Cousteau. għalf ta 'ispirazzjoni, u mod tajjeb ħafna biex ġġib il-ġimgħa fi tmiemha.

I IMmaniġġja biex tesplora ftit il-ġungla, wara li ltaqa’ ma’ xi ħadd imsejjaħ Sergio li jmexxi ġiti ta’ ġewwa tal-gżira. Hekk kif tfajt il-gass qabel it-titjira tiegħi dħalna fil-ġungla li kienet għadha mxarrba biex nesploraw xi ruins qodma tal-Maja u nfittxu annimali selvaġġi.
The interior revealed geology to match that of the reefs, with more long ridges of limestone. Each was a former reef system, and among the leaf-litter the limestone was full of fossil shells and corals from thousands of years ago, bringing together past and present.
Kont gawdiet erbat ijiem ta’ għadis mill-aqwa, u stajt nagħmel b’ġimgħa oħra, imma naf li se nerġa’ lura, bit-tama li nara dak ir-raġġ tal-ajkla spotted.
Qaluli li l-gżira nbidlet hekk kif żviluppat l-industrija tat-turiżmu, u dawk il-cruise liners mega-mall jibqgħu ġejjin. B'xorti tajba, madankollu, mhuwiex diffiċli li titbiegħed u tgawdi Cozumel aktar selvaġġ, kemm fuq kif ukoll taħt l-ilma.

TRIQ GĦANDEK JIĠI
Pakkett ta’ għadis ta’ ġimgħa waqt Scubafest jiswa madwar £1400 ma’ Caribe Maya, flimkien ma’ £800 għal titjira bir-ritorn mir-Renju Unit ma’ Aeromexico. Ikollok waqfa li tinkludi kollox f'lukanda 5 * (żewġ qsim); titjiriet bejn Cancun u Cozumel ma Mayair; 11-il għadsa ta’ jum, għadsa waħda bil-lejl u għadsa fl-għerien f’Cenote Aerolito Cozumel; żjara fl-akbar planetarju tal-Amerika Latina; Attendenza għal konferenzi; eskursjoni bil-lejl għat-tbejtu tal-fkieren, żjara fiż-Żona Arkeoloġika ta’ San Gervasio, ikla fir-restorant b’togħma ta’ tequila; dgħajsa, ikla u xorb f'Pasion Island; żjara fir-Riżerva ta’ Punta Sur u l-Laguna tal-Kolombja; Ġurnal ta' abbord ta' l-għadis ScubaFest; trasferimenti u assigurazzjoni tal-ivvjaġġar. Dik hija ġimgħa impenjattiva!
www.caribemaya.org, www.cozumelfest.com

Deher f'DIVER Ġunju 2016

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x