Jgħibu t-turiżmu tal-għads fil-Baħar l-Aħmar

Qatt ħsibt kif bdew l-operazzjonijiet organizzati tal-iskuba fil-Baħar l-Aħmar? HOWARD ROSENSTEIN kien mutur ewlieni, u ħa lill-mistednin tiegħu jogħdos minn vagun tal-ferrovija b'art ramlija f'Sharm el Sheikh. Issa, fl-40 anniversarju tal-irtirar Iżraeljan mis-Sinaj, huwa lest li jirrifletti fuq għaxar snin inkredibbli li ffurmaw il-mod kif aħna nodfu llum. Isserraħ għal qari fit-tul - u wieħed affaxxinanti.

Fl-1970, kelli 23 sena u kont immigrant ġdid lejn Iżrael mill-Amerika. L-età u n-nuqqas ta’ esperjenza tiegħi ma waqqfunix niftaħ waħda mill-ewwel skejjel tal-għadis fl-Iżrael – iċ-Ċentru tal-Għasis tal-Mediterran f’ Sidna Ali Beach f’Herzliya – sitt xhur biss wara li ksibt iċ-ċertifikazzjoni bażika tiegħi tal-iskuba fil-Kalifornja nattiva tiegħi. 

Aktar ċentri ta’ għads u skejjel segwew tul ix-xatt tal-Mediterran ta’ Iżrael f’Jaffa u Ċesarea.

Madwar iż-żmien li kont nibda nopera l-Gwerra tal-Atrizzjoni u l-ġlied tul il-Kanal ta’ Suez u s-Sinaj bejn Iżrael u l-Eġittu kien qed jintemm. Waqfien mill-ġlied kien fis-seħħ iżda, mingħajr l-ebda trattat ta’ paċi formali fuq l-orizzont, il-gvern Iżraeljan iddeċieda li jistabbilixxi diversi insedjamenti ċivili tul il-kosta tal-Baħar l-Aħmar fin-Nofsinhar ta’ Eilat. Dawn kienu f’Nuweiba, Dahab u Sharm el Sheikh.

Uffiċjali tal-gvern Iżraeljan avviċinawni dwar il-ftuħ ta’ fergħa tal-operat tagħna fir-raħal ta’ Neviot li nfetaħ dan l-aħħar fl-oasi ta’ Nuweiba. Jien u l-imsieħba tiegħi Natan Vardi u Yitzhak Kastenbaum konna ħerqana li jkollna bażi fil-Baħar l-Aħmar, għalhekk din kienet offerta li ma stajniex nirrifjutaw.

Fl-1972 għabbejt tagħmir miċ-Ċentru tal-Għasis tal-Mediterran tagħna u mort lejn in-nofsinhar lejn il-Baħar l-Aħmar biex niftaħ il-klabb tal-għadis. Soluzzjoni kollettiva bi pjanijiet għall-agrikoltura u villaġġ turistiku, Neviot kien jinsab f’ambjent sabiħ u trankwill, perfett għall-attivitajiet tal-għadis tagħna. 

Il-kundizzjonijiet fis-settlement kienu għadhom bażiċi ħafna. Imwaqqfa minn grupp ta 'Iżraeljani fl-20 sena, l-akkomodazzjoni kienet sempliċi iżda nadifa u komda. Iċ-ċentru tal-għads tagħna kien għarix żgħir fit-tarf ta 'bajja sabiħa. 

Diġà konna qed nitħarrġu mijiet ta’ għaddasa kull sena fl-Iżrael, iżda l-kundizzjonijiet inkonsistenti tal-għadis fuq il-kosta tal-Mediterran ippreżentaw ostaklu serju biex inwettqu l-għaddasa fonda obbligatorji meħtieġa għaċ-ċertifikazzjoni. 

Il-bażi l-ġdida tal-Baħar l-Aħmar tkun is-soluzzjoni għall-aħħar stadji tal-kors, u l-post perfett biex jikkumplimenta ċ-ċentri tal-Med. Kellna wkoll pjanijiet biex nippromwovu t-turiżmu tal-għadis lokali u internazzjonali fis-Sinaj, f’dak li kien għadu l-bidu tat-turiżmu tal-għadis madwar id-dinja.

F’Marzu 1972 irnexxielna nimlew il-villaġġ resort bl-għaddasa u niċċelebraw il-bidu tal-Għid proprju fejn beda kollox. Wara l-vaganza, organizzajna gruppi biex nagħmlu l-għaddasi fil-miftuħ mill-bajjiet verġni tal-oasis, fejn l-akbar periklu kien qed jinqatgħu minn ġemel roaming. 

Il-kundizzjonijiet tal-għadis kienu perfetti għall-iskopijiet tagħna, b’sikek baxxi ideali għall-isnorkelling u scuba fil-livell ta’ dħul kif ukoll taħriġ aktar avvanzat. B'akkomodazzjoni ħdejn il-klabb tal-għads, kien il-pakkett perfett għall-vaganzi tal-għadis.  

Tgħallimna kif ħdimna - "fuq l-adsa". Ma kien hemm l-ebda kotba jew artikli dwar kif tmexxi klabb tal-għads jew skola f'post daqshekk remot, u ftit kien magħruf dwar l-għadis fiż-żona. Esplorajna kilometri ta 'sikka tal-qroll, infittxu l-aħjar siti u ffamiljarizzajna ruħna mal-ħajja tal-baħar. 

Fil-ħarifa tal-1972 l-ewwel grupp ta’ turisti tal-għadis barranin waslu għal safari fuq l-art minn Eilat fin-Nofsinhar tul il-kosta tas-Sinaj sa Sharm el Sheikh u sat-tarf tan-nofsinhar tax-xatt tas-Sinaj f’Ras Mohammed – il-“ġojjell”. fil-kuruna” tal-għadis tal-Baħar l-Aħmar.

Wara 10 ijiem ta 'għadis, il-mexxej tal-grupp Amerikan qalli li ħaseb li n-Nofsinhar tas-Sinaj kellu l-aqwa għadis fid-dinja, u li jkun fl-interess tagħna li nċaqalqu l-attivitajiet tagħna fiż-żona ta' Sharm. 

Kien jaf x’kien qed jitkellem, u kien ħerqan li jġib aktar gruppi s-sena ta’ wara. Segwejt il-parir tiegħu u ttrasferijt l-attivitajiet tiegħi lejn Sharm kmieni fl-1973.

1973: Iċ-ċaqliq lejn Sharm

Sharm el Sheikh kienet l-aħħar waqfa fit-triq il-ġdida lejn in-nofsinhar minn Eilat. Kien hemm ftit ħafna residenti meta wasalna, l-aktar persunal militari li jservi f'bażijiet lokali. Bedouins kienu marru fiż-żona biex ifittxu xogħol, u kien hemm diversi għexieren ta 'Iżraeljani jaħdmu għall-amministrazzjoni ċivili wkoll. 

Fit-taħlita kien hemm grupp żgħir ta’ intraprendituri ambizzjużi bħali, ħerqana li jibdew negozji fiż-żona. L-insedjament il-ġdid ta’ Ofira kien għadu kemm beda jinbena. Sharm kienet iddestinata li ssir iċ-ċentru turistiku tal-kosta kollha tal-Baħar l-Aħmar tas-Sinai.

L-akkomodazzjoni kienet terribbli meta wasalna, u problema distinta oħra kienet l-instabilità politika u militari tar-reġjun. Ħadd ma kien jaf kemm Iżrael kien se jkompli jikkontrolla s-Sinaj, li x’aktarx kienet ir-raġuni ewlenija għar-riluttanza tal-investituri meħtieġa biex jibnu lukandi xierqa jew joffru servizzi oħra tat-turiżmu. 

Kien hemm il-Lukanda Mosè bl-isem xieraq f’Ofira “downtown” iżda, mid-dehra tagħha, Mosè nnifsu setaʼ baqaʼ hemm matul l-Eżodu. Klassifikazzjoni ta’ nofs stilel kienet tkun qalb tajba. 

F’Na’ama Bay fil-qrib kien hemm il-Caravan Motel, li jikkonsisti fi 30 karru żgħir li għadhom bilqiegħda fuq ir-roti tagħhom. Dawn servew bħala kmamar iżda kienu lesti biex jiġu rmunkati lura lejn Eilat meta ż-żona reġgħet lura għas-sovranità Eġizzjana. 

Il-Motel Marina Sharm fil-qrib kellu 30 bungalow ġeodeżiku tal-fibra tal-ħġieġ. Xejn ma seta’ kien inqas adattat jew ikrah għall-ambjent tad-deżert. 

Ġejna art fuq il-bajja f’Na’ama Bay ħdejn il-Marina Sharm biex inwaqqfu l-klabb tal-għads tagħna. L-ewwel struttura tagħna kienet vagun antik tal-merkanzija ferrovjarju tal-injam mormi bla ċeremonja fuq il-bajja. F’dik l-ewwel sena ta’ operazzjonijiet l-art tagħna kienet ramel tal-bajja. 

Wara diversi ġimgħat ta 'xogħol iċ-ċentru tal-għads "Train Car" kien kważi lest għan-negozju, iżda kellna problema kbira waħda - ma kien hemm l-ebda elettriku. Chutzpa erġajna tajna bidu, u aħna "ssellfu" l-elettriku għall-kompressur billi nħaddmu linja ta 'enerġija ta' vultaġġ għoli mill-ġeneraturi tal-motel 100m bogħod, midfuna 20cm taħt ir-ramel. 

Xtrajna 4 × 4 armata żejda, żebgħaha oranġjo f'każ li qatt teħel f'xi traċċa tad-deżert u kellha bżonn tiġi osservata faċilment minn tim ta 'tfittxija bl-ajru. 

Aħna użajna skiff iddisinjat għal 8-10 għaddasa bit-tagħmir tagħhom. Imsejjaħ b'affezzjoni "Papoċċ tad-Deheb”, kien bażikament surfboard ġgant b’magna outboard. Fl-aħħar konna lesti biex noħorġu u ngħaddsu s-sikek tal-qroll sbieħ barra mill-Bajja ta 'Na'ama.

F’dan il-punt, in-Navy Iżraeljana infurmatna li l-attività tal-għadis kellha tkun limitata għall-Bajja ta’ Na’ama stess. Ħsibt li din kienet ordni tal-ġenn li toqtol in-negozju anki qabel ma beda, u ddeċidejt li tinjoraha. Konna noħorġu mill-bajja u, jekk jiġu arrestati, ikollna nippruvaw il-każ tagħna.

L-għada filgħodu, ħriġna lejn wieħed mis-siti tal-għads eżatt barra l-bajja. Patrol boat tan-Navy lemniena u ordnatna nerġgħu lura fil-bajja. Weġibt bl- Ebrajk tiegħi li għadu elementari li jekk il- gvern Iżraeljan ried jiżviluppa t- turiżmu tal- għadis lejn Sharm, kien ifalli jekk l- bugħaddasa ma jitħallewx jesploraw is- sikek taż- żona kollha. 

Il-kaptan saħaq li l-ordnijiet kienu ordnijiet u qalilna biex nirritornaw. Jien avżajtu li aħna le u li jkollhom jarrestawna. Huwa ċempel lill-kmandant tiegħu f'Sharm, u nassumi li b'għaqal tah struzzjonijiet biex inħalluna nkomplu bl-għadis tagħna għalissa.

Dakinhar filgħaxija, irċevejt taħrika għall-bażi navali, fejn iltqajt mal-kmandant u l-istaff anzjan kif ukoll mar-rappreżentanti tal-gvern ċivili tas-Sinaj fis-Sinaj. Spjegajt lil dan il-grupp distint li kelli mistednin influwenti jogħdos miegħi, u ttestja l-potenzjal tat-turiżmu tal-għadis fir-reġjun. 

Kieku dawn l-“influencers” kienu sodisfatti biż-żona u l-kooperazzjoni tas-servizzi lokali, eluf ta’ għaddasa kienu jiġu f’Sharm – li kien eżattament dak li ried il-gvern Iżraeljan, hux?

Il-kwistjoni ġiet imċaqlaq lejn Ġerusalemm u, wara ftit jiem, ir-restrizzjoni tal-ġenn tneħħiet u konna liberi li nodfu fi kwalunkwe sit tul il-kosta tas-Sinaj. Kienet rebħa kbira għalina, u għal kull min kien se jsegwina.

1973: Il-Gwerra ta' Yom Kippur

Wara l-festa tas-Sena l-Ewwel Lhudija, u eżatt qabel Yom Kippur, mort lejn it-tramuntana biex nara lil marti Sharon. L-għada filgħodu faqqgħet il-Gwerra ta’ Yom Kippur u ma stajtx nirritorna lejn Sharm, li kienet diġà taħt attakk Eġizzjan. 

Meta fl-aħħar erġajt lura, kont inkwetat dwar il-ġirien tiegħi li kienu nqabdu f'Sharm matul il-gwerra u, ovvjament, f'liema kundizzjoni kont insib iċ-ċentru u t-tagħmir tal-għads tiegħi. 

Kont serħan meta sirt naf li ma kien hemm ebda ġrieħi jew imwiet fl-inħawi ta’ Sharm. Juma, il-​ħaddiem fidil tiegħi fid-​Bedouin, kien mexxa s-​sitwazzjoni b’mod responsabbli ħafna. 

Filgħodu bdiet il-gwerra, bil-ġettijiet Eġizzjani jġorru l-bażi tal-armata fil-qrib, huwa kien kuraġġuż biżżejjed biex jgħaġġel madwar il-bajja, jiġbor l-irkaptu kollu tal-kiri u jitfgħu fiċ-ċentru tal-għads qabel ma ħarġu lejn il-muntanji, fejn kienu jgħixu l-ġenituri tiegħu. 

Erġajna ngħaqadna xhur wara l-gwerra, u damet kważi sena biex in-negozju jerġa’ lura għan-normal. Il-Gwerra ta’ Yom Kippur kienet waħda koroh ħafna, b’telf kbir ta’ ħajjiet fuq iż-żewġ naħat, u trattat ta’ paċi bejn l-Eġittu u l-Iżrael kien għadu sitt snin oħra ‘l bogħod. 

1974: L-ewwel expedition National Geographic

Is-sena ta’ wara l-gwerra, iggwidajna u pprovdejna servizzi lil tim mill-prestiġjużi National Geographic rivista. Huma kienu waslu biex jiktbu artiklu dwar il-ħajja taħt l-ilma tal-Baħar l-Aħmar, billi użaw iċ-ċentru tal-għads tagħna ta’ Sharm bħala l-bażi tagħhom. 

Meta waslu fil-bidu tal-ħarifa tal-1974, żgur li kienu ixxukkjati meta raw l-istruttura primittiva tagħna - il-vagun tal-merkanzija l-antik bil-kompressur żgħir wieħed tiegħu, dgħajsa żgħira u 4 × 4 oranġjo temperamentali tal-armata żejda.

It-tim kien immexxi minn Dr Eugenie Clark, magħrufa mad-dinja kollha bħala s-“Shark Lady”. L-ispeċjalizzazzjoni ta’ Genie kienet l-imġieba tal-klieb il-baħar u kienet kitbet diversi kotba, inkluż l-aħjar bejgħ Lady and the Sharks. 

Kien hemm ukoll David u Anne Doubilet, fotografi taħt l-ilma fl-ewwel inkarigu tagħhom għar-rivista. Jekk kienu inkwetati li jpoġġu t-tagħmir tar-ritratti għali kollu tagħhom fuq id-dgħajsa żgħira tagħna ħbew it-tħassib tagħhom, u aħna żgurajna li kollox kien marbut b'mod sikur.

Genie, David u Anne kienu ġew jistudjaw, jogħdsu u jaqbdu stampi spettakolari tal-Baħar l-Aħmar. L-operat tagħna tgħallmet ħafna minnhom ukoll. L-istorja tagħhom fil-ħarġa ta’ Settembru 1975 kienet suċċess kbir u tat l-ewwel immaġni tal-qoxra ta’ David Doubilet għal National Geographic, tniedi karriera brillanti li mifruxa fuq aktar minn 50 sena. 

Huwa tani l-ewwel lezzjonijiet tiegħi fil-fotografija taħt l-ilma – u kamera Nikonos II bħala ponta. Il-ħidma mad-Doubilets qanqlet ix-xewqa tiegħi li nirritratt taħt l-ilma, u eventwalment se nniedi l-karriera tiegħi fil-fotografija taħt l-ilma. Sussegwentement ħdimna flimkien fuq sitt artikli oħra dwar il-Baħar l-Aħmar u l-Oċean Indjan. 

1975: Għaddas f'bir

Ftit wara t-tluq tal- National Geographic tim, l-awtoritajiet lokali ċempluli biex jgħidu li kienu qed ifittxu bugħaddas voluntier biex jgħinhom jiġbdu pompa tal-ilma li kienet falliet ġewwa bir antik. 

Kien hemm ftit bugħaddasa professjonali disponibbli fl-1975, għalhekk offejt biex ngħin volontarju. Bqajt mistagħġeb sibt li l-bir kien barra l-monasteru ta’ Santa Katarina, f’riġlejn il-Muntanja Sinaj.

Ġabart l-irkaptu tal-għads tiegħi u kont se nitlaq meta semmejt lil mistieden mill-Isvizzera fejn kont se ngħaddas. Huwa spara lura: "Sempliċement kun żgur li togħsa skont it-tabelli ta 'dekompressjoni ta' altitudni għolja."

Qatt ma kont smajt b’xi ħaġa bħal din, u staqsejt jekk inzertax għandux kopja miegħu. Huwa tbissem. “Ġejt biex nogħdos fil-​Baħar l-​Aħmar, mhux fil-​muntanji,” wieġeb.

Din l-avventura f’altitudni ta’ 1,500m x’aktarx kienet l-aktar perikoluża tal-karriera tiegħi ta’ għadis. Ma kinitx sempliċi niżla fil-bir, li essenzjalment kienet toqba dejqa, fond u mudlama fl-art, u ma kellix idea dwar il-perikli involuti. 

Bilkemm bqajt ħaj minn dik l-għaddasa, wara li twaħħal għal ftit minuti li tħabbat il-qalb, imma fl-aħħar stajt neħles lili nnifsi u l-pompa u ngħin biex inġibha fil-wiċċ. 

Kont meħlus – imma konxju wkoll li f’dik l-okkażjoni kont ħadt biċċa xogħol ta’ sfida li ma kontx imħarrġa u lest għaliha.

1976: Aġġornament tal-viżjoni

Billi ridt nespandi l-attivitajiet tagħna, daħħalt żewġ sħab ġodda - Yossi Kvashni, uffiċjal tal-ex-Navy SEAL b'esperjenza u Michael Daniel, negozjant ta 'Tel Aviv.

Tajna lill-kumpanija tagħna isem ġdid, Red Sea Divers, u wettaqna programm serju ta’ espansjoni, inkluż il-bini ta’ ċentru spazjuż għall-għadis u l-isports tal-ilma eżatt ħdejn il-Karozza tal-Ferrovija.

Xtrajna 100 ċilindru tal-għadis tal-aluminju ġdid, kompressur ġdid enormi u dgħajjes tal-għads adattati għall-attivitajiet li qed jiżdiedu tagħna. Ħassejt sens kbir ta’ kburija u tlestija meta rajt iċ-ċentru l-ġdid tal-għads isir realtà. 

Ħbieb speċjali

Li naħdem fin-negozju tal-għadis f’post tant sabiħ ippermettili niltaqa’ ma’ ħafna nies interessanti u nifforma ħbiberiji tul il-ħajja. Fil-quċċata tal-lista kien hemm Samuel W Lewis, l-ambaxxatur Amerikan għall-Iżrael mill-1977-1985, u għalliem Leonard Bernstein. 

Sam kien fl-Iżrael fi żminijiet turbolenti iżda storiċi, li jħaddnu l-proċess ta 'paċi kollu. Għamel il-paċi veru, hu kellu rwol ewlieni fl-istabbiliment tal-paċi bejn Iżrael u l-Eġittu. 

Ftit wara li Sam kien ħa l-kariga l-ġdida tiegħu f’Iżrael ġejt mistieden biex ngħallimh jogħdos, fil-pool tar-residenza. Ladarba ġie ċċertifikat, niżel Sharm biex jogħdos magħna f'kull opportunità. Dan kompla matul iż-żmien tiegħu bħala ambaxxatur u għas-snin wara. Il-ħbiberija tagħna kienet se ddum għal 40 sena.

Sa nofs is-snin sebgħin, in-negozju kien qed jiżdied. Wara ġurnata waħda ta' għadis ġejt lura fiċ-ċentru tal-għads u ċċekkjajt il-formoli ta' kiri ta' kuljum li kien qed jorganizza l-impjegat tiegħi Bedouin Mahmoud.

Fuq l-ogħla forma kien hemm isem familjari. Wieħed Leonard Bernstein minn New York kien kera maskra, snorkel u par xewk. Jista’ jkun l-istess kompożitur u direttur famuż li kont nara fuq it-televiżjoni kull ġimgħa meta kont qed nikber LA, billi nagħti l-kunċerti famużi tat-tfal tiegħu? Ir-raġel ta’ warajh West Side Story u, Fuq Il-Belt?

Mort fir-riċeviment tal-lukanda ħdejn, u d-deskrizzjoni tar-receptionist tal-mistieden ċertament kienet taqbel mal-immaġini li kelli f’moħħi. Ħadt iċ-ċans u poġġejt nota fil-kaxxa taċ-ċavetta tiegħu, u stedintu jogħdos bħala mistieden tiegħi l-għada. 

Huwa tfaċċa l-għada filgħodu, ħerqan li jogħdos u kemmxejn esperjenza, wara li qabel għadda fil-Karibew. Huwa ġie abbord id-dgħajsa tal-għads tagħna u kellu dak li ddeskriva bħala "iż-żmien ta 'ħajtu". Avviċinabbli u faċli, huwa għoġob li jkun fl-ilma blu kobalt, snorkelling u għadis jew sempliċiment jiddendlu mal-ekwipaġġ tagħna u l-mistednin. 

Wara dan, kull darba li jżur l-Iżrael għal xi kunċert jew avveniment ieħor kien dejjem jieħu ftit jiem ta’ mistrieħ biex joqgħod magħna f’Red Sea Divers. Kienet ħarba mill-folol u l-istil tal-ħajja u l-iskeda frenetika tiegħu. Għal ftit jiem biss kien isir Lenny, wieħed mill-grupp u tant pjaċevoli li jieħu madwar. 

Fl-1981 l-Iżrael kien qed jipprepara biex iħalli s-Sinaj u jirritornah l-Eġittu bħala parti mill-Ftehim ta’ Camp David maħduma bejn il-President Carter, il-President Sadat u l-Prim Ministru Menachem Begin. B’kumbinazzjoni, Lenny kien lura magħna f’Sharm wara kunċert f’Tel Aviv, u kellna wkoll a National Geographic tim jibqa’.

Bla mistenni l-awtoritajiet avżawna li l-mistednin kollha kellhom jevakwaw iż-żona, minħabba li Sadat u Begin kienu ddeċidew li jagħmlu summit f'Sharm. Dik kienet aħbar ħażina għalina, għal raġunijiet ovvji, għalhekk appellajt lill-konsulent militari ta’ Begin u, b’sorpriża tiegħi, ingħatajt permess speċjali kemm għal Lenny kif ukoll għat-tim tar-rivista biex jibqgħu. L-isem ta 'l-ewwel dejjem kellu piż kbir f'Iżrael! 

Matul il-ġimgħa ta’ tħejjija għas-summit, iċ-ċentru tal-għads tagħna sar iċ-ċentru għall-mijiet ta’ timijiet tal-midja Amerikani u Ewropej li jkopruh. Dan kien meta Sharm kienet għadha belt żgħira bi ngħas b’2.5 motels, tliet ristoranti, tliet ċentri tal-għads u ftit ieħor. 

Xejn ma kien qed jiġri ħafna sakemm ma kontx verament qalbek fl-iskuba-diving, u smajt li Amerikan (jien) kien qed imexxi operazzjonijiet tal-għadis ġibed ABC, NBC u CBS biex jiġu biex jieħdu xi kulur lokali. Meta raw lil Lenny tiekol fir-ristorant ċkejken tagħna, marru ballistiċi. Kien storja ferm aħjar minni! 

Talbuni għal ideat ta’ stejjer li jistgħu jsegwu waqt li jistennew lil Begin u Sadat biex jidhru. Anzjużi li jżommu l-attenzjoni tagħhom, u forsi nirbħu xi pubbliċità u dħul għan-negozju tagħna li qed jitħabtu, għidtilhom dwar rapporti li eżatt fin-Nofsinhar ta’ Sharm, f’post imsejjaħ Ras Mohammed, sajjied Iżraeljani u Eġizzjani kienu qed jankraw bil-lejl biex jistadu ħdejn xulxin għal l-ewwel darba qatt. 

Dan kien kważi rivoluzzjonarju għal kull min jaf l-antagoniżmu storiku, jekk mhux mibegħda u vjolenza għal kollox, bejn l-Iżraeljani u l-Eġizzjani qabel dan il-proċess ta’ paċi. 

L-ankra tal-ABC mikrija l-aqwa dgħajsa tal-għads tagħna biex noħorġu għall-filmat dak il-lejl, u Lenny immedjatament insista li għandu jiġi flimkien ukoll. L-ekwipaġġ tal-ABC iħobb l-idea, u l-ftehim intlaħaq. 

Semgħu bil-pjanijiet tagħna, David u Anne Doubilet staqsew jekk setgħux jiġu wkoll - li jkollhom ABC News u National Geographic fuq id-dgħajsa tagħna kienet l-aħħar "ħolma mxarrba" għalina.

L-unika problema tiegħi kienet li nifhem kif nidħol f’żona li kienet off-limits għad-dgħajjes tat-turisti bħal tagħna. Is-sajjieda Iżraeljani kellhom permessi speċjali mhux disponibbli għalina. Iddeċidejt li nevita n-navy billi mmur lejn it-tramuntana lejn il-Gżira ta’ Tiran, qabel ma mmur lejn ix-Xlokk u mbagħad lejn il-punent biex nilħaq il-post tas-sajd fil-punent ta’ Ras Mohammed. 

L-affarijiet kienu ftit tensjoni fuq id-dgħajsa, għax ma stajna nħaddmu l-ebda dwal tan-navigazzjoni u kien lejl mudlam mingħajr dawl tal-qamar.

Fortunatament, ir-radar tagħna qabad it-tikek ftit 'il barra mill-kosta li wrew li d-dgħajjes tas-sajd kienu f'posthom. L-ekwipaġġi tal-kamera lest it-tagħmir tagħhom - ma kellniex ħjiel x'kien se jiġri. 

Aħna mexxa d-dgħajsa tal-għads dritt fl-akbar grupp ta 'dgħajjes tas-sajd, miexja fid-dlam totali. Lenny kien iħobb kull minuta minnha. Madwar 50m mid-dgħajjes, ħallejt lill-ekwipaġġ tal-films jixgħel id-dwal qawwija ħafna tagħhom.

Flimkien mal-attenzjoni tad-dgħajsa tagħna xegħlna l-baħar kollu, u esponejna għexieren ta’ dgħajjes tas-sajd żgħar u ftit dgħajjes Eġizzjani akbar 'l isfel minn Suez. Din kienet l-ewwel darba mill-Gwerra tas-Sitt Ijiem fl-1967 li kienu kapaċi jaċċessaw dawn l-ilmijiet abbundanti. 

Aħna freaked-sajjieda out. Żgur ħasbu li konna l-Navy Iżraeljana li waslu fuq raid. Kameras għaddejjin, ġibna sal-poppa tal-akbar dgħajsa tas-sajd Eġizzjana. Mużika Għarbija kienet tispiċċa minn tejp tal-cassette portabbli u l-ġewwieni tal-ħut u l-lixka kienu mifruxa kullimkien, hekk kif irġiel kbar lebsin jellabiyas marru dwar ix-xogħol tagħhom ħafna fwejjaħ. 

Kont għedt lil kulħadd biex ma jaħsibx biex jitla’ fuq id-dgħajsa sakemm wieħed mill-membri tal-ekwipaġġ tagħna li jitkellmu bl-Għarbi jista’ jitlob il-permess, allura tista’ timmaġina kemm kont sorpriż – u mħasseb – meta Lenny f’daqqa waħda qabeż mill-pruwa għal fuq il-gverta ta’ wara li tiżloq biex jitħalltu mas-sajjieda Eġizzjani. 

Malajr qbiżt minn fuq il-puġġaman biex ningħaqad miegħu imma, qabel ma stajt nilħaq miegħu, kien impenjat f’a debka żfin mal-akbar sajjied swarthiest hemmhekk. 

Ix-xena kienet lil hinn minn surreali. Is-sajjied kien daqs id-doppju ta’ Lenny u t-tnejn li huma kienu qishom Dervixx li jdur li jimxu fuq il-melodiji Għarbi. 

Wara ħames minuti minn dan is-sajjied, li ovvjament ma kellu ebda ħjiel li sieħbu taż-żfin kien wieħed mill-aktar mużiċisti u artisti famużi fid-dinja, qabad u tah bewsa fuq ħaddejn! 

Sa issa d-dgħajsa tagħna kienet marbuta mad-dgħajsa tas-sajd, u l-ekwipaġġi tat-TV u tar-rivisti kienu qed jiffilmjaw u jikklikkjaw 'il bogħod. 

Din ix-xena stramba fil-bogħod Ras Mohammed se tibqa’ miegħi u ma’ dawk kollha li rawha għal dejjem. Lenny kellu l-ħin ta’ ħajtu, u għadni niftakar wiċċu raġġuni fuq ir-rikba twila u mudlama lura lejn il-port! 

1979: Jolanda

Bħala parti mill-​irtirar gradwali taʼ Iżrael, fl-​1979 is-​Sinaj inqasam kważi fin-​nofs mit-​tramuntana għan-​nofsinhar. Fit-tramuntana kien hemm l-oasi El Arish fuq il-kosta tal-Mediterran. Fin-nofsinhar il-fruntiera temporanja spiċċat f'Ras Mohammed, il-ponta l-aktar fin-nofsinhar tas-Sinaj.   

Ir-Ras, kif sejjaħlu, kien wieħed mill-aktar famużi u l-aħjar siti għall-għaddasa fil-Baħar l-Aħmar. Dik il-linja tal-fruntiera temporanja ħalliet l-aqwa għadis hemmhekk biss 'il bogħod, u konna pprojbiti mill-Eġizzjani li nodfu hemmhekk.

Din il-projbizzjoni fuq l-għadis f’Ras Mohammed kienet daqqa ta’ ħarta kbira. Qsamt il-problema ma' Sam u, bl-intervent attiv tiegħu, dik il-problema ġiet solvuta. Ras Mohammed kien għal darb'oħra disponibbli għall-mistednin tagħna. 

L-avventuri ma kinux neqsin dak iż-żmien. Hekk kif Ras Mohammed reġa’ nfetaħ għall-għadis, semma bastiment tal-merkanzija Jolanda inkalja fuq Shark Reef hemmhekk. Hekk kif bdiet tegħreq ikkawża ħsara estensiva lis-sit tal-għads. 

Biex tgħaxxaq, vapur tas-salvataġġ Svediż, il Montaigne, ankrat fuq is-sikka fil-qrib biex tibda operazzjoni ta 'salvataġġ, li tikkawża aktar ħsara severa lill-ekosistema fraġli tal-qroll. Kien diżastru ekoloġiku akut. 

Mort fuq il-post, ħadt ritratti tal-ħsarat ikkawżati miż-żewġ vapuri u rritornajt fiċ-ċentru tal-għads biex nirrapporta lill-awtoritajiet Iżraeljani. Irnexxielna timmobilizza biżżejjed appoġġ, inkluż mill-ambaxxata tal-Istati Uniti fil-Kajr, biex nagħlqu l-operazzjoni tas-salvataġġ. Allura mhux biss għamilna sforzi biex inżommu Ras Mohammed miftuħ għall-għaddasa iżda stajna nnaqqsu l-ħsara lilu u nippreservawh bħala sit tal-għads.

1979: Dunraven

il Dunraven kienet waħda mill-aktar avventuri ikkuluriti u famużi tagħna – l-iskoperta ta’ vapur misterjuż li għereq fiż-żmien ta’ tensjonijiet u tamiet imħallta li wasslu għall-ftehim ta’ paċi.

Fis-sitt snin tagħna ta’ turiżmu tal-għadis fil-Baħar l-Aħmar konna ma stajniex noffru lill-mistednin esperjenza ta’ għadis fuq relitt. Il-popolarità tal-idea tal-għadis ta' vapuri mgħarrqa ħarġet parzjalment mill-film ta' avventura popolari tal-1977 L Deep ma’ Nick Nolte, Jacqueline Bisset u Robert Shaw. 

Il-film kien diġà kkontribwixxa għal żieda fit-turiżmu tal-għadis fil-Karibew, fatt mhux mitluf għalina. Allura l-ekwipaġġ tagħna fl-Għassa tal-Baħar l-Aħmar, flimkien mal-kollega b'talent u l-artist grafiku Shlomo Cohen, sajru "fantasija ta' nawfraġju" reali. 

Konna ħsibna storja dwar teżor misterjuż – vapur li jġorr vireg tad-deheb biex iħallsu lill-ġellieda Bedouin li kienu ngħaqdu ma’ Lawrence tal-Għarabja fil-battalji bejn l-Ingliżi u t-Torok Ottomani. L-unika problema kienet li fil-parti tagħna tal-Baħar l-Aħmar konna naqsu milli nsibu vapur wieħed mgħaddas. Kellna bżonn nawfraġju, u malajr.

Sajjieda Bedouini semmew waqt laqgħa b’kumbinazzjoni fuq il-baħar li fil-Golf ta’ Suez, madwar siegħa cruise minn Ras Mohammed, kien dak li ħasbu li kien vapur għereq. Wieħed qalilna li kien sit xi ftit 'il bogħod mill-kosta tas-Sinaj b'ħafna ħut, u li bix-xemx ta' nofs in-nhar fuq ras f'baħar kalm kien possibbli li tinħareġ żona mudlama kbira u mhux tas-soltu fil-qiegħ tas-sikka.

Tlabna għal post eżatt iżda l-aħjar li ksibna kien: “Wara li ddawwar il-kantuniera f'ras Mohammed fil-Golf ta 'Suez fuq direzzjoni tal-punent, duħħan żewġ sigaretti u, fil-bogħod, se tara mewġ jinkiser fuq sikka (Sha'ab Mahmoud). Mur fit-tarf tal-Lbiċ. Barra mis-sikka, u taħtek, hemm is-sit maħsub li hu vapur għereq". 

Konna xettiċi, imma x’kellna x’nitilfu, minbarra l-ħin u l-fjuwil? Fl-agħar ġurnata tkun esplorazzjoni ta’ ġurnata interessanti ta’ żona ġdida ta’ sikka tal-qroll.

L-għada tlaqna, dawwarna l-kantuniera f’Ras Mohammed, u tlabt lil wieħed mill-istaff żewġ sigaretti. B’mod tal-għaġeb, wara li tpejjep it-tieni waħda skennjt l-orizzont u ndunajt mewġ jinkiser fuq sikka tal-qroll ‘il bogħod mix-xatt. 

Malajr organizzajt adsa f’Sha’ab Mahmoud u, malli ħsibt l-ilma, rajt vapur kbir u maqlub mimdud fuq il-qiegħ, miksi bi skejjel ta’ ħut kbir u żgħir. Eureka! Kellna l-bastiment għereq tagħna.

Sena wara din l-ewwel adsa, ekwipaġġ tal-BBC ġie jiġbed id-dokumentarju Misteru tal-Work Wreck, dwar il-vapur u l-istorja tiegħu.

1979: L-ewwel żjara fl-Eġittu

It-trattat ta’ paċi bejn l-Eġittu u l-Iżrael ġie ffirmat fl-1979. Kienet l-ewwel darba li stat Għarbi ffirma tali ftehim ma’ Iżrael, u kien jinkludi irtirar Iżraeljan fi stadji mis-Sinaj, għalhekk kellna biss it-tliet snin sa April 1982 biex noperaw iċ-ċentru tal-għads tagħna f'Sharm. X'kien jiġri wara dak?

Wieħed mill-klijenti tagħna, negozjant mill-Afrika t'Isfel, kellu kuntatti fl-industrija tat-turiżmu Eġizzjana, u ssuġġerixxa li ttiru flimkien biex niltaqgħu magħhom fil-Kajr u niddiskutu għażliet għal kooperazzjoni futura.

Dakinhar ma kienx hemm titjiriet diretti mill-Iżrael lejn l-Eġittu, u ċ-ċittadini Iżraeljani lanqas biss tħallew jidħlu fil-pajjiż. Bl-użu tal-passaport Amerikan tiegħi, tlajt minn Tel Aviv għal Ateni qabel ma qabbad il-Kajr biex niltaqa' ma' ħabib tiegħi. Huwa kien skeda jumejn ta’ laqgħat ma’ msieħba potenzjali u uffiċjali tal-gvern, inklużi ministri. 

Kienet eċċitanti u stramba li tkun il-Kajr wara snin ta’ tixrid ta’ demm, fost l-ewwel Iżraeljani li gawdew, kif kont nittama, il-frott tal-proċess ta’ paċi. Il-laqgħat tagħna marru tajjeb u sibt ħafna interess dwar is-Sinaj fost l-Eġizzjani li ltqajt magħhom, speċjalment dwar il-potenzjal għat-turiżmu internazzjonali. 

Ftit wara dik iż-żjara privata ġejt mistieden biex inkun parti minn delegazzjoni uffiċjali fil-Kajr, li nakkumpanja lill-ministru tat-turiżmu ta’ Iżrael għal negozjati bilaterali mal-kontroparti Eġizzjana tiegħu bħala espert fit-turiżmu tal-għadis. 

I pproponejt li għandi nħejji preżentazzjoni bis-slajds u, għall-pjaċir tiegħi, iż-żewġ ministri qablu. Xtaqt nenfasizza żewġ punti: l-ewwel, li t-turiżmu tal-għadis jista’ jkun is-sinsla ta’ industrija qligħ fis-Sinaj taħt il-ħakma Eġizzjana u, it-tieni, li l-ekosistema tas-Sinaj fuq u taħt l-ilma kellha bżonn tkun protetta u ppreservata sew. 

Jiena nenfasizza li l-gvern Iżraeljan inforza liġijiet ambjentali stretti kontra l-ħsara lis-sikek tal-qroll, inkluż is-sajd f’żoni magħżula għat-turiżmu, projbizzjoni totali fuq il-ġbir ta’ qxur jew qroll, u projbizzjoni ta’ rilaxx ta’ sustanzi li jniġġsu fil-Baħar l-Aħmar jew fiż-żoni kostali.

Jien kont qed infittex sentenza tal-ftuħ biex niġbed l-attenzjoni tal-parteċipanti li ma kinux għadis, u ħarġet b'dan: "It-turisti se jħallsu ħafna flus biex jogħdos bil-klieb il-baħar..."

Fil-preżentazzjoni tiegħi koprajt ir-reġjun muntanjuż sabiħ tas-Sinaj, il-monasteru ta’ Santa Katarina, ix-xtut tal-Baħar l-Aħmar, is-sikek tal-qroll, id-dinja tal-għadis u għaliex il-Baħar l-Aħmar kien meqjus bħala waħda mill-aqwa destinazzjonijiet tal-għadis fid-dinja. Meta wieħed jiġġudika mill-applaws u l-mistoqsijiet kollha, kien suċċess.

Uffiċjali Eġizzjan tal-Ministeru tat-Turiżmu talbu biex jiltaqgħu miegħi l-għada filgħodu fil-lukanda tiegħi biex jiddiskutu l-possibbiltà li nkompli nmexxi ċ-ċentru tal-għads wara l-irtirar Iżraeljan. Jien kont l-uniku operatur Iżraeljan li rċieva offerta bħal din, u kien pjuttost unur.  

Nemmen li li tkun ċittadin Amerikan kien fattur. Għandi l-kuntratt sal-lum u kkunsidra l-proposta, iżda fl-aħħar iddeċidejt li Iżrael kien id-dar tiegħi u fejn Sharon u jien ridna nrabbu lil uliedna. Irrifjutajt b'rispett.

1981: L-ewwel għadis f'Abu Nuhas

Il-perjodu li wassal għall-evakwazzjoni kien żmien diffiċli għar-residenti Iżraeljani kollha tas-Sinaj. Għadni x-xewqa li nkompli l-attivitajiet ta’ għadis fil-Baħar l-Aħmar, bit-tama li l-ftehim ta’ paċi jippermettilna nżuru u noqogħdu tul ix-xtut tiegħu fuq iż-żewġ naħat tal-Golf ta’ Suez u fin-nofsinhar sal-fruntiera tas-Sudan.

Kien hemm mijiet taʼ kilometri taʼ sikka verġni li għad iridu jiġu mgħoddija u esplorati, u ridt li jkolli bidu taʼ quddiem.

Lejn l-aħħar tal-1981, inħolqot opportunità. Il-kaptan ta 'waħda mid-dgħajjes tal-għads mikrija tagħna li jtajru bandiera Amerikana ssuġġerixxa li aħna "noħorġu" minn Sharm lejn in-naħa Eġizzjana. It-tnejn kellna passaporti Amerikani, għalhekk ħsibna li darba lil hinn mill-ġurisdizzjoni tal-Navy Iżraeljana stajna ngħaddasa u nesploraw il-kosta Eġizzjana bħala turisti Amerikani fuq jott bil-bandiera tal-Istati Uniti.

Filgħaxija waħda morna lejn in-nofsinhar fl-ibħra internazzjonali qabel bdilna r-rotta lejn il-punent lejn il-Gżira Shadwan. B’eċċitament kbir, ippjanajna li nesploraw is-sikek tal-gżira diżabitata iżda, riesaq lejn in-naħa tal-Lvant tagħha, deher ċar li l-kundizzjonijiet tal-baħar ma kinux tajbin għall-għadis. 

Madankollu, hekk kif wasalna fin- naħa tal- Grigal, sibna kenn ħdejn żewġ vapuri mitluqa mwaħħla fuq Abu Nuhas, sikka eżatt fil- lvant tal- gżira. 

Sikka Abu Nuhas hija ċimiterju għall-vapuri mgħarrqa - mill-inqas erbgħa li nistgħu niddeterminaw. Aħna wettaqna diversi ads fuq il- Karnatiku sakemm il-kundizzjonijiet tal-baħar marru għall-agħar u kellna niġru għall-kenn.

Sibna ankraġġ sikur preċiżament fejn, bosta snin qabel, l-Eġizzjani kienu ħadmu wieħed mill-istazzjonijiet tar-radar l-aktar sofistikati tar-Russja. Matul il-Gwerra tal-Atrizzjoni, rejd ta’ commando Iżraeljan kien żarma u ttrasferih lejn Iżrael. 

1982: Żmien li titlaq

Id-data tal-irtirar tal-Iżrael mis-Sinaj f’April 1982 kienet qed toqrob. L-Eġizzjani waqqfu kumpanija tal-gvern biex tixtri l-infrastruttura turistika kollha ta’ Iżrael, inkluż iċ-ċentru tagħna ta’ l-Għassa tal-Baħar l-Aħmar. Min-naħa Iżraeljana, kumitat militari nnegozja l-bejgħ tal-proprjetajiet.

L-Eġizzjani ma qatgħux ħafna - deher li riedu biss li noħorġu kemm jista 'jkun malajr, mingħajr negozjati fit-tul dwar il-prezzijiet.

Tlaqna mis- Sinaj f’April 1982 b’rasna għolja. Appoġġajt il-proċess ta’ paċi, għamilt dak kollu li stajt biex dan ikun ta’ suċċess, u l-ftehim dam aktar minn 40 sena. Affettwat ħafna l-ħajja personali u professjonali tiegħi, iżda l-familja tagħna telqet mis-Sinaj b’sens ta’ kisba u kburija.

Ftit ta’ intraprendituri Iżraeljani ħabrieka, appoġġjati mill-gvern Iżraeljan, kienu rnexxielhom jikkonvertu kamp ta’ battalja etern fejn il-kunflitt kien prevala minn żmien antikif għal destinazzjoni turistika internazzjonali rispettata u mfittxija internazzjonalment.  

Gruppi u vjaġġaturi individwali kienu waslu minn madwar id-dinja. Ġew ippubblikati artikli f’rivisti ewlenin u films mill-aqwa prodotti dwar l-għadis fil-Baħar l-Aħmar – li kollha kienu sors kbir ta’ kburija li nġorr sal-lum. Konna tassew parti integrali mill-proċess storiku.

Ta’ xejn inqas importanza, aħna kkooperajna biex nipproduċu liġijiet li jinfurzaw il-protezzjoni tas-sbuħija unika 'l fuq u taħt l-ilma f'dan il-post notevoli. 

Sena wara l-irtirar, kont lura fin-negozju tal-vjaġġi tal-għads fil-Baħar l-Aħmar ma’ Fantasea Cruises, kumpanija li ffurmajt wara li tlaqna minn Sharm, biż-żewġ jottijiet tagħna tal-għadis liveaboard. Fantasea 1 u, Fantasea 2. Fl-aħħar waqqafna l-operazzjonijiet kollha tal-għadis fil-Baħar l-Aħmar fl-1997 – 25 sena wara li beda kollox! 

Grazzi speċjali lill-ekwipaġġ pijunier tal-għadis tal-Baħar l-Aħmar li għen fit-twettiq tal-ħolma tiegħi, u lil marti Sharon, li għenet biex din il-Fantasea ssir realtà.