Destroyer relitt dive-tfittxija fil-Brunej

Tim Lawrence jipprepara biex jinvestiga marka off Brunei
Tim Lawrence jipprepara biex jinvestiga marka off Brunei

L-investigatur tar-relitt ibbażat fit-Tajlandja Ace, TIM LAWRENCE, mexxa spedizzjoni lejn il-Brunej reċentement, iġorr pennant tal-Explorers Club, fi sforz biex jintraċċa destroyer Ġappuniż tat-2 WW80 għereq minn pilota intrepid Olandiż aktar minn XNUMX sena ilu. Kieku t-tfittxija tiegħu tirnexxi?

17 Diċembru, 1941

Il-Kmandant Vrijburg spezzjona l-flying-boat tiegħu Dornier. Tteptep it-torċa tiegħu madwar il-ġwienaħ, l-Olandiż ikkontrolla s-sadid, periklu dejjem preżenti għal dawn l-għasafar improbabbli. 

It-tliet magni fuq il-ġwienaħ għamlu l-kontorn tal-ajruplan inequivocabbli. Id-Dornier Do24K-1 ifforma s-sinsla tal-unità tattika GVT-7 żgħira tal-Royal Dutch Naval Air Group ta’ Vrij, stazzjonata f’Tarakan fit-Tramuntana ta’ Borneo. Din kienet waħda minn 18-il bażi sekondarja madwar l-Indji tal-Lvant Olandiżi, inkarigati b'għassa kontra s-sottomarini, tkixxif u dmirijiet ta' skorta tal-konvoj. 

Vrij kellu jdejh mimlijin f’dawk iż-żminijiet inkwiet. L-idroplani mibnija mill-Ġermaniż kienu kbar, kajman u tqal biex imexxu. Ma kellhomx ukoll radar, u ġiegħel lill-bdoti jiddependu ħafna fuq it-topografija biex jinnavigaw.

Huwa ttama li l-gunners tiegħu kienu mistrieħa sew. Tbassir ta' sħab baxxi fuq iż-żona fil-mira jgħin biex maskra l-approċċ tal-ajruplani tiegħu, iżda jista’ jagħmilha ta’ sfida biex jinstab il-forza tal-invażjoni. Anke hekk, Vrij kien kuntent b’dawn l-odds.

Dornier Do24K (din kienet l-ewwel waħda ordnata mis-Servizz tal-Avjazzjoni Navali tal-Pajjiżi l-Baxxi)
Dgħajsa tat-titjir Dornier Do24K (din kienet l-ewwel waħda ordnata mill-Royal Netherlands Navy)

L-inżul Ġappuniż fil-Borneo Brittaniku l-ġurnata ta’ qabel kien fil-biċċa l-kbira tiegħu mingħajr oppożizzjoni. Il-forza tal-art Brittaniċi frammentata, magħmula prinċipalment minn tribujiet etniċi kmandati mill-Lt-Kurunell CM Lane, ma kinitx taqbel għal 2,500 truppi Ġappuniżi mqaxxra motivati ​​mill-ħtieġa.

L-Amerikani kienu qatgħu 80% tal-provvisti tal-fjuwil tal-Ġappun mill-attakk fuq Pearl Harbor, u l-periklu li l-invażjoni tagħhom titwaqqaf kien wieħed reali. Iżda kull ma setgħu jagħmlu l-Ingliżi biex iwaqqfuhom għalissa kien li jissabotjaw ir-raffineriji taż-żejt, u jirtiraw.

Il-vapuri Ġappuniżi dejjem setgħu jużaw żejt mhux raffinat ħafif mhux raffinat minn Borneo, iżda l-ekwipaġġi tagħhom kienu jafu li l-kontenut ta 'kubrit tiegħu fil-pront jagħmel il-bojlers tagħhom ma jistgħux jintużaw, bħala riżultat ta' għeja tal-metall.

Il-pjan Ġappuniż kien sempliċi b'mod brillanti, madankollu: li tuża forza kbira biex tieħu l-kontroll tal-arja, imbagħad it-truppi strateġikament l-art biex jaħtfu raffineriji u ajruporti żgħar. Billi jirrepetu dan ix-xejra, kienu jaqbżu tul il-kosta sakemm iż-żejt kollu f’Borneo kien għas-servizz tal-imperu Ġappuniż. 

Imnieħer imdemmi

Huma kienu sottovalutaw ir-ras iebsa tal-Olandiżi. Vrij għamel sinjal mit-tieqa tal-ġenb tal-kabina tal-pilota tiegħu lill-ajruplani l-oħra GV7 li kienu qed jistennew fuq l-ilma. L-istorbju kien deafening. Huwa ffaċċja l-baħar tiegħu fir-riħ u spara l-magni tiegħu. Il-flawtijiet fuq il-buq bdew jerfgħu l-ajruplan tqil.

Bil-mod tela 'mill-ilma, sakemm il-qiegħ biss qabeż tul il-wavelets żgħar. Il-buq kajman inħeles u beda jnaddaf il-wiċċ bħal albatros, bil-mod għall-ewwel, il-fdal tal-ilma jeħel mal-ġwienaħ tiegħu hekk kif ħeles mill-ħakma tal-baħar.

Vrij poġġa bilqiegħda lura, ħalla s-sħaba baxxa taħkem l-ajruplan tiegħu. Huwa dawwar l-attenzjoni tiegħu fuq l-istrumenti. Determinat li jagħti imnieħer imdemmi lill-Ġappuniżi, kellu jsib il-konvoj tagħhom. 

Waqt li żamm is-silenzju tar-radju biex jevita li jagħti l-pożizzjoni tal-grupp tal-istrajk tiegħu, huwa mmonitorja l-mewġ tal-ajru biex jara jekk jistax jikkapitalizza fuq attakk tal-bombi preċedenti. Kull wieħed mill-ajruplani tiegħu kien iġorr it-tagħbija massima ta’ sitt bombi ta’ 200kg, u l-piż kien inaqqas it-tluq tagħhom għal 4,500m. 

Is-smewwiet kienu ċari fl-altitudni. Ix-xemx tiddi b’mod qawwi, b’kuntrast mal-għodu imsaħħab fil-livell tal-baħar. Il-look-outs skennjaw is-sħab ta’ taħt, ifittxu tindif li jista’ jgħin biex jittradixxi l-pożizzjoni tal-forza tal-inżul. 

Għadda ż-żmien – imbagħad waqfa fis-sħaba ttradixxa vapur tal-wiċċ, il-qawmien tar-ragħwa jipponta lejh bħal vleġġa. Vrij aġġusta l-kors tiegħu biex isegwiha.

Ċpar tal-gwerra

Bogħod taħt, il-Kmandant Sasagawa Hiroshi ħares 'il barra mill-pont tiegħu lejn l-orizzont, mitluf wara s-sħab.

Tiegħu fubuki-destroyer tal-klassi, IJN Shinonome, kien wasal fil-post dakinhar filgħodu u kien pożizzjonaha bir-reqqa fit-tramuntana ta’ Kuala Baram. Hiroshi kien kunfidenti. L-inżul tal-ġurnata ta’ qabel kien mar tajjeb u d-destroyer, mimli bl-armamenti, imlieh bi kburija. 

L-avvanzi teknoloġiċi li l-kompatrijotti tiegħu kienu għaqqdu fil-vapur minn meta tqiegħdet il-karina fl-1927 kienu l-għira ta’ ħafna navali moderni. Anke hekk, ikun ferħan kieku jara minn fejn kien ġej dak id-drone b’magna tal-ajruplan.

Wisq 'il fuq, Cdr Vrijburg ħareġ ħamsa mill-bombi tiegħu ta' 200kg. L-ajruplan tiegħu xeħet hekk kif inħeles mill-piż. Bomba waħda baqgħet mwaħħla, u għalhekk Vrij qabbad il-lieva għal darba oħra qabel ma dawwar lejn id-dar, żgur li l-ajruplani Ġappuniżi dalwaqt se jillokalizzaw il-grupp tiegħu jekk ikunu mdendlin.

Taħt, eruzzjoni ta 'ilma faqqret il-hum ħafif tal-magni tal-ajruplani u ħakmet il-vapur tal-gwerra ta' Hiroshi. Il-kmandant ma kellux ħin biex jirrispondi, hekk kif żewġ bombi oħra splodew f’konċessjoni ta’ malajr wara t-turret tan-nar ta’ poppa u fil- rivista, tibgħat plume ta 'debris 200m fis-sema. 

Is-Shinonome fl-1930 (Shizuo Fukui - Mużew Marittimu Kure)
il Shinonome fl-1930 (Shizuo Fukui / Kure Maritime Museum)

Immedjatament wara ċ-ċumnija, b’żewġ hits minn ħamsa, parti mill-vapur kienet tibda toqgħod. Irġiel li ma nqatlux fl-isplużjoni inizjali fetħu n-nar b'mod selvaġġ fis-sħab. Hiroshi ħares lejh bla twemmin, il-kburija tiegħu tfarrak madwaru.

Fuq, waqfa oħra fis-sħab kixef ix-xena ta’ taħt. It-tbatija dehret stramba maqlugħa, ibbilanċjata mal-magna hum. Vrij ħares lill-destroyer jidħol fl-imwiet tiegħu.

L-irġiel scrambled madwar, megħlub mill-veloċità tal-avvenimenti. L-uniku xhud kien hawn fuq, ħiereġ bil-għaġla minn fuq il-post bit-tama li jevita t-tpattija. L-idejn kollha ntilfu.

Oqgħod attent fuq l-eqreb vapur, Hiyoshi Maru mil bogħod, kien naqas milli jara l-attakk tal-ajru minħabba l-kopertura tas-sħab iżda, wara li sema 'l-isplużjoni, aktar tard attribwixxa l-għarqa għal minjiera.

Vrij reġa’ lura għall-bażi u daħħal ir-rapport tiegħu iżda, kif jiġri spiss fiċ-ċpar tal-gwerra, id-dettalji saru minsuġa f’kontijiet alternattivi, li wħud minnhom kellhom il-vapur jegħreq l-għada. Rekords oħra poġġew cruiser fl-istorja tal-attakk tal-ajru. 

Għaddew is-snin, u l-istorja ntilfet. Allura x'ġara lill-INJ Shinonome u l-220 baħri tagħha?

13 April, 2023

Merħba milqugħa

Tħejjija għall-għads
Tħejjija għall-għads

Il-Brunej modern, imlaħlaħ bil-ġid taż-żejt u taħt il-liġi tax-Xarija, ma setax joffri l-lubrikanti li s-soltu noqgħod fuqhom bħala essenzjali għal spedizzjoni ta’ suċċess. Iċ-ċittadini ssussidjati ħafna jsibu modi oħra biex jaħslu l-pilloli morr tal-ħajja, għalhekk kellna naqbdu ma 'xi whisky tal-ġulepp mixtri fuq il-fruntiera u ddikjarat mad-dħul - għalkemm frowned fuq mill-gwardjani tal-piety lokali.

Madankollu, it-tmexxija tal-gantlet u d-dħul fil-pajjiż qaleb in-narrattiva għal kollox, bit-tim tagħna jirċievi merħba tajba kemm mill-komunità tal-espatrijati kif ukoll min-nies tal-lokal. Brunei BSAC, immexxi minn Mike Tong, tana ċ-ċwievet tal-klabb, ġest konsiderevoli. Lokali ieħor, Stuart Savage, ukoll mar aktar u lil hinn, ingħaqad mat-tim biex jipprovdi riċerka siewja.

Sirna naħdmu ħallat il-gass u nikonfiguraw mill-ġdid it-tagħmir tagħna qabel ma ddawwar kmieni. Għaddejna l-għada naħdmu t-tagħmir u l-proċeduri lokali fuq il-fdalijiet ta’ irmonk tas-snin sebgħin, imbagħad morna l-għada għall-avveniment ewlieni.

Kulma kellna nkomplu kien ir-rapport oriġinali tar-rekord tal-gwerra mill-attakk bl-ajru 15-il mil nawtiku fit-tramuntana ta’ Point Kuala Baram. Żewġ pożizzjonijiet approssimattivi kienu mmarkati fuq iċ-ċarts, għalkemm stħarriġ tal-kumpaniji taż-żejt ma semma l-ebda anomalija f'dawn l-oqsma. 

Ir-reġistrazzjoni ta’ dawn il-lokalitajiet tana punt tat-tluq iżda kien wieħed vag. Kont ħerqan li nitkellem mas-sajjieda tal-lokal, u l-kaptan tagħna qabel li jkellem lil wieħed minnhom, li nzerta kien zijuh. Il-whisky huwa l-munita tas-soltu tiegħi biex nikseb għajnuna lokali iżda, b'dan off-limits, sibt li l-wegħda tal-kafè waqgħet sfortunatament qasira.

Madankollu, sibna żewġ anomaliji ġodda biex ninvestigaw mingħand iz-ziju ta’ għajnuna, u tlaqna lejn l-ewwel waħda. Għaddew biss minuti qabel ma deher ritorn sinifikanti fuq l-iskrins tagħna.

Iż-żewġ timijiet tal-għads tagħna ħejjew lilhom infushom malajr, lesti li jalternaw l-appoġġ tal-wiċċ bejniethom. Il-grupp tiegħi daħal l-ewwel, u waqaf qasir għal kontrolli tal-bużżieqa qabel niżel f'ilma ċar kristall.

Kien dan ix-Shinonome?
Kien dan ix-Shinonome?

Inrażżnu l-ħeġġa li ngħaġġlu, ħaresna b’attenzjoni fil-fond. Il-kontorn skur ta 'forma massiva deher bil-mod mill-ċpar. Kien dan il- Shinonome

Rukkell ta' 100m spiċċa mingħajr linja

Fittixna fl-istruttura għal sinjali ta’ muntaturi ta’ pistoli jew ħsara mill-isplużjoni enormi li kienet bagħtet lid-destroyer fil-locker ta’ Davy Jones. Sfortunatament, madankollu, l-idea li dan kien l-oġġett tat-tfittxija tagħna tneħħiet malajr meta rajna pont modern jilħaq il-qiegħ tar-ramel. Ma kien hemm l-ebda rapport ta 'tali telf ta' tbaħħir fiż-żona.

Użajna l-bqija tal-ħin tagħna biex infittxu ħjiel dwar l-identità ta’ dak li kellu jkun telf sostanzjali. I spiċċajt il-linja fuq ir-rukkell tiegħi ta '100m li tkejjel it-tul tal-wreck, li kellu l-quċċata tiegħu f'50m u l-qiegħ f'63m.

Stivi vojta kbar u makkinarju pprovdew ħjiel għat-tip ta 'użu u d-direzzjoni tal-vjaġġ: tliet kejbils tal-qalba u d-disinn tas-sovrastruttura pprovdew idea tad-data tal-kostruzzjoni. Id-davits tad-dgħajjes tas-salvataġġ vojta xehdu t-tluq f’waqtu tal-ekwipaġġ tal-bulk-carrier. Viżibilità tajba għenitna b'kollox ħlief isem għall-vapur!

Nesploraw il-wreck tal-bulk-carrier
Nesploraw il-wreck tal-bulk-carrier

It-tim B kien stenna bil-ħerqa r-ritorn tagħna fil-wiċċ u beda l-avventura tagħhom stess, l-ilma sħun jgħin biex jissimplifika l-protokolli tagħna. Stefano Gobbo u Sam Beane mexxew il-profil tagħhom u rritornaw fil-wiċċ 60 minuta wara, iżda xorta mingħajr isem għall-bulk-carrier. Erġajna lura l-port, ma nistgħux inħarsu aktar lejn l-istorja tal-vapur f’din l-okkażjoni.

Il-limitazzjonijiet ta’ ħin kienu jfissru li kellna gass x’ippumpja u anomalija oħra x’inħarsu lejha. Dan kien tantalizingly qrib marka fuq il-mapep.

Hekk kif għaddiet il-lejla, staqsejt x’kienu jagħmlu l-baħrin ta’ 80 sena ilu mill-Brunej illum. Qomt qabel tlugħ ix-xemx, u rajt kif id-dawl bil-mod jinżel lejja. Id-dellijiet dehru riluttanti li jagħtu l-art, minkejja l-ħerqa tiegħi biex nidħol fil-ġurnata.

It-tifrik ċeda kollox ħlief ismu
It-tifrik ċeda kollox ħlief ismu

Bram ġgant

Id-dgħajsa tagħna kienet mgħobbija għal kollox sas-7am u tlaqna lejn il-mira tagħna, eżatt fuq il-fruntiera fl-ibħra tal-Malasja. Il-kuntatt tagħna tal-Brunej Zeed assigurana li nies tal-lokal tal-Brunej qasmu biex jistadu regolarment iżda, minkejja dan, ftakart jiem li qattajt niġru fl-ilmijiet ta’ Ġibiltà minn La Linea fi Spanja, u bqajna fl-ibħra tal-Brunej sal-aħħar mument possibbli qabel naqsmu.

B’ferħ, il-marka għal darb’oħra dehret li kienet dritta fuq il-flus, u dħalna fit-tagħmir tagħna. Aħna niżlu minn ġo grupp ta’ bram ġganti, u l-preżenza tagħhom tat lill-għadsa sensazzjoni surreali. Xena minn Il-Gwerra tad-Dinjiet Bqajt jteptep f'moħħi, u b'hekk nistaqsi jekk il-kontenut tal-elju tiegħi kienx korrett. 

Ġejna linja ta 'distanza f'65m, assigurajna l-ħruġ tagħna u niżel fis-sezzjoni tal-pruwa ta' - relitt antik tal-injam. Għaddejna btieti f’munzelli sewwa fl-istivi, ħama sewda viżibbli permezz ta’ planking tal-injam neqsin u arblu kbir li kien imkisser madwar il-gverta, u malajr eliminajna dan il-fdalijiet mit-tfittxija tagħna meta lħaqna 70m fir-ramel. Naqtgħu l-għaddasa fl-20 minuta biex inżommu l-penalty.

Ix-Shinonome komplew jaħarbu lit-tim, iżda l-ispirti kienu għoljin
Ix-Shinonome komplew jaħarbu lit-tim, iżda l-ispirti kienu għoljin

Lura fil-wiċċ it-temp kien inbidel bla mistenni. Bil-bini tal-istat tal-baħar, wiċċ Zeed esprima tħassib hekk kif immorru lura.

Żmienna fil-Brunej kien qed itir. Kellna biss jumejn iżda, għalkemm il Shinonome komplew jaħarbuna, l-ispirti tagħna kienu għoljin. L-għada, ħriġna ħdejn marka ta’ sajjied ieħor. Niġbru ritorn, poġġejna l-shotline u lesti l-irkaptu tagħna.

Kieku laqtu xi ħaġa?

Kont bdejt il-kontrolli tiegħi meta l-coxswain għajjat. Fittixt lejn il-bieb, fejn l-ilma kien qed jikser il-freeboard u jhedded li sejrin għal kollox.

Malajr sparajna l-magni u dawwarna lejn il-lemin biex inneħħu l-fetħa fuq in-naħa tal-port barra mill-ilma, filwaqt li għalaqna l-bieb u nċaqalqu l-piż madwar id-dgħajsa. Dan l-isforz ibbilanċja l-ilma mgħaġġel lejn il-poppa, u tana l-ħin. 

Il-coxswain radju a Mayday. Waqqa l-irkaptu tiegħi u bit-tama li nevita għawma fil-wiċċ, ippruvajt naċċerta minn fejn kien ġie l-ilma kollu. Kieku laqtu xi ħaġa? 

Zeed ipprova mingħajr suċċess jirranġa s-sentina miksura iżda kienet idub. B’dawran, bdejna nsalvaw l-ilma bl-idejn, ħarsiet tensjoni jteptep bejnietna. Nervużi, rajna l-livell tal-ilma. 

Matul l-10 minuti ta’ wara bdiet tinżel. Nibdlu d-direzzjoni, morna fid-direzzjoni tal-eqreb vapur qabel ma niżlu bil-mod mill-ajruplan. Staqsejt jekk kellniex kompromess il-buq 'il fuq mil-livell tal-ilma tal-inċanar, iżda fortunatament dan ma kienx il-każ.

Wara li evita kważi d-diżastru, Julien DK qabeż fl-ilma biex jiftaħ l-awto-drainer fil-buq qabel ma dawwarna lejn id-dar, u b'qalbhom ħallew is-shotline tagħna f'posthom. Is-sitwazzjonijiet jistgħu jinbidlu f'daqqa fuq il-baħar, u t-tim kien irreaġixxa b'mod brillanti.

Wara l-ispezzjoni, Zeed u Mike sabu tnixxija żgħira fit-tankijiet tal-fjuwil, bil-gażolina idub is-sentina u s-siġilli fuq il-gverta li tixxotta waħedha biex tikkawża, mingħajr ma nafu lilna, maltempata perfetta. Id-dgħajsa kienet bagħtet l-ilma matul il-jiem preċedenti, bil-mod naqqset il-freeboard u wasslet għal kważi diżastru. 

L-eċċitament tal-ġurnata spiċċat. Ippjanajna l-aħħar jum tagħna għadis fuq dgħajsa anzjani, martell, tirritorna biex telimina r-ritorn tas-sonar u tirkupra l-linja tal-isparatura qabel ittemm il-vjaġġ b'għaddasa fuq il- Yoho Maru – imma dik hija storja għal jum ieħor.

IMG 1520
Fuq it-tbassir tal- Yoho Maru
IMG 1525
Yoho Maru gun-mount

Id-destin tal-IJN Shinonome jibqa' misteru, qed jistenna li jiġi solvut minn aktar spedizzjonijiet - tagħna, nittama. Anke fin-nuqqas tat-tifrik innifsu, madankollu, l-evidenza kbira tindika li l-attakk ta’ Cdr Vrijburg wassal għall-għarqa.

Unitajiet bħal Vrij’s ġew rilokati fl-Istati Uniti wara l-gwerra, iżda nemmnu li reġa’ lura l-Olanda. Grazzi mill-qalb tagħna lil Mike u lit-tim fil-Brunej BSAC għall-ospitalità meraviljuża tagħhom - u lill- Klabb tal-Esploraturi talli tana l-unur li nġorru Pennant 214 fuq l-ispedizzjoni.

Tim Lawrence
Tim Lawrence (ritratt: Mikko Paasi)

TIM LAWRENCE tippossjedi Locker ta’ Davy Jones (DJL) fuq Koh Tao fil-Golf tat-Tajlandja, tgħin lill-bugħaddasa jieħdu l-ħiliet tagħhom lil hinn mill-iskuba diving rikreattiv. Huwa jmexxi wkoll il- SEA Explorers Club.

Esploratur ta' relitt tekniku u grotta rinomat, u membru tal-Klabb tal-Esploraturi NY, huwa PADI / DSAT Tekniku Istruttur Hang out.

IT-TIM TAL-BRUNEI: Mike Tong, Stuart Savage, Phum Siri, Julien DK, Sam Beane, Stefano Gobbo, Tim Lawrence u Zeed

Ukoll minn Tim Lawrence fuq Divernet: Ossessjoni ta' wreck-dive: Brothers in arms, Il-Qanpiena tal-Vapur, ‘Kont kont qed nikkaċċa għar-relitt meta d-dgħajsa tal-għads għerqet"

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x