Jekk il-ministru tad-difiża tal-iskuba-diving tal-Ukrajna kien qed istralċ lir-Russja meta esprima r-relish tiegħu għall-prospett li jgħodd il-bastiment ewlieni tagħha tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed li għadu kemm għereq, l-insult lill-invażuri issa ġie mbuttat aktar – hekk kif l-Ukrajna rreġistrat il- Moskva bħala “wirt kulturali taħt l-ilma” tagħha stess.
Il-ġimgħa l-oħra, il-Ministru Oleksii Reznikov iddejjaq lir-Russja għat-telf tal-cruiser tagħha b’missili ggwidati ta’ 186m, li ħa n-nar u għereq f’fond maħsub li kien 45-50m fit-13 ta’ April. “Żgur se jżur it-tifrik wara r-rebħa tagħna fil-gwerra,” qal, kif irrappurtat fuq Divernet.
Iċ-ċirkostanzi tal-għarqa ġew ikkontestati, bir-Russja ssostni dan Moskva kien għereq wara splużjoni ta’ ħwienet tal-munizzjon iżda l-Ukrajna, appoġġjata minn rapporti tal-Istati Uniti, insistiet li l-missili tagħha għerqu l-vapur.
Il-ministeru tad-difiża tar-Russja stess ċaħad ukoll għal ġimgħa li l-għarqa kien irriżulta f’xi diżgrazzji – iżda lbieraħ (22 ta’ April) ammetta l-mewt ta’ membru tal-ekwipaġġ wieħed b’27 neqsin u 396 evakwati.
"Il-missili cruiser Moskva kien il-bastiment ewlieni tal-flotta Russa, u sar in-numru 2064 fir-reġistru tal-wirt kulturali taħt l-ilma tal-Ukrajna!” Il-ministeru tad-difiża tal-Ukrajna issa ddikjara. “Tmenin mil minn Odessa, il-kruċier famuż u l-aktar oġġett [famuż] għereq fuq l-art tal-Baħar l-Iswed jistgħu jiġu ammirati mingħajr ħafna għadis!
"Skont il-Konvenzjoni tal-UNESCO, it-traċċi kollha tal-attività umana fil-qiegħ tal-Baħar l-Iswed fi ħdan l-attivitajiet ekonomiċi tal-istat tagħna huma proprjetà tal-Ukrajna!"
Din it-talba tista' ma żżommx ħafna ilma taħt il-liġi internazzjonali, għalkemm f'dan il-punt x'aktarx li ma tikkonċernax lill-Ukraina. Il-lettur tal-Università ta’ Essex Eden Sarid, espert tal-liġi tal-wirt kulturali, qal lil gazzetta bbażata fil-Belġju Politiko li l-Ukrajna kienet sempliċement "trollja lir-Russja".
Protezzjoni minn looters
L-Ukrajna, b’differenza mir-Russja, hija firmatarja tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Wirt Kulturali ta’ taħt l-ilma, iddisinjata biex tipproteġi n-nawfraġji u l-fdalijiet arkeoloġiċi ta’ taħt l-ilma mill-looters.
il Moskva ikun jeħtieġ li jiġi mgħaddas għal mill-inqas seklu biex jikkwalifika bħala wirt kulturali, qal Sarid, u bħala bastiment mhux Ukrain taħt bandiera barranija ma setax jiġi ddikjarat bħala wirt nazzjonali xorta waħda. Ukoll, bħala mhux firmatarju, ir-Russja ma kinitx obbligata tosserva l-linji gwida tal-konvenzjoni.
"Din hija parti mill-istorja li qed tikteb l-Ukrajna... dwar il-mod kif opponiet l-invażjoni Russa," qal Sarid, "u din issir parti mill-istorja meta tkun il-wirt kulturali tiegħek."
Madankollu, Politiko irrimarka wkoll li l-mossa tal-Ukrajna ġiet mill-playbook ta’ Vladimir Putin stess. Fl-2011, waqt li kien qed iservi bħala Prim Ministru tar-Russja, huwa kien mar jogħdos f'ilmijiet baxxi tal-Baħar l-Iswed fil-Krimea li diġà kien ilu mfittex minn għaddasa arkeoloġiċi iżda stqarr li skopra żewġ Griegi tal-qedem. anfori, jippoża magħhom għall-kameras tat-TV.
Il-midja anke ġewwa r-Russja ma kinitx impressjonata dak iż-żmien, u kien issuġġerit ħafna li l-urni kienu tħawlu biex Putin isibhom. Iżda meta r-Russja kienet qed tiġġustifika l-annessjoni tagħha tal-Krimea tliet snin wara, minkejja li ma ffirmatx il-konvenzjoni tal-UNESCO hija ppreżentat tali sejbiet bħala evidenza li kienet aġixxiet biex tipproteġi l-wirt kulturali tar-reġjun.
Il-flotta Russa ġiet irrappurtata li kellha flotta ta’ salvataġġ qrib il- Moskva relitt-sit u li jkunu qed jibagħtu sommerġibbli, possibilment fi sforz biex jirkupraw kontenut jew korpi sensittivi.
Ukoll fuq Diversnet: Imħallat: Reazzjoni tal-għadis Għall-Invażjoni tal-Ukrajna
