AĦBARIJIET TAD-DIVING
L-għaddasa tar-Renju Unit miet bl-użu ta’ rebreather mhux ippruvat
Volontieri tas-salvataġġ tal-għerien fuq il-post. (Stampa: Cave Rescue Organisation)
Inkjesta semgħet kif cave-diver f’Cumbria għerqu qrib il-wiċċ kmieni s-sena li għaddiet, wara li kien maħsub li seħħet problema bir-rebreather tiegħu, unità li kienet qed tiġi żviluppata.
Simon Halliday ta’ 49 sena minn Clitheroe, Lancs, miet f’Lancaster Hole qrib Kirkby Lonsdale fl-4 ta’ Jannar, 2020. L-inċident kien irrappurtat fuq Divernet, għalkemm dak iż-żmien il-vittma baqgħet bla isem u kien maħsub li kien anzjan.
Lancaster Hole hija punt ta’ aċċess għas-Sistema tat-Tliet Counties, wieħed mill-akbar netwerks ta’ għerien tal-franka tal-Ingilterra li testendi taħt Cumbria, Lancashire u Yorkshire Dales.
L-għaddasa kienu qed jestendu l-passaġġ 'l isfel mit-toqba, u jesploraw xi 900 metru lil hinn mis-sump pool li minnha kien normalment aċċessat.
Halliday kien għaddas tal-għerien b'esperjenza, li reġa' beda wara waqfa waqt li kien fuq btala fl-Eġittu xi sentejn qabel mewtu. Huwa kien jappartjeni għat-Taqsima tat-Tramuntana tal-Grupp tal-Għasar tal-Għar (CDG) u gruppi oħra.
Huwa kien ivvjaġġa lejn is-sit tad-dive, li kien għaddasa qabel, ma 'żewġt iħbieb, David McDonough u Kevin Gannon. Huwa qalilhom li l-għads waħdu ppjanat tiegħu ma jieħux aktar minn tliet sigħat, skont rapport dwar l-inkjesta fil-Qorti tal-Cockermouth Coroner mill-Westmoreland Gazette.
Halliday kien qed juża rebreather li qal li jinsab fl-iżvilupp u għalhekk mhux disponibbli kummerċjalment. Kienet ipprovduta lilu mill-kumpanija tal-oġġetti sportivi Sump UK.
Sħabu stennew erba’ sigħat wara t-tluq tiegħu qabel ma qamu l-allarm. Il-pulizija ta’ Cumbria avżat lill-Cave Rescue Organization u dak iż-żmien intqal li wieġbu mal-40 membru u għaddasa mis-CDG.
Kien l-għaddas Anthony Seddon li skopra l-ġisem ta’ Halliday, 14-il minuta u 60m fil-passaġġ ta’ taħt l-ilma. Skont ir-rapport tal-istampa, meta Halliday inġibed 'il barra mill-ilma, il-“pajp tal-provvista tal-ossiġnu” tiegħu deher li ġie skonnettjat jew imqatta', għalkemm dan kienx seħħ fl-adsa jew waqt l-irkupru kien inċert.
Madankollu, data minn Halliday's kompjuters għadas "appoġġa l-idea li t-tagħmir tiegħu għar-rispirazzjoni kien fallah" u li kien qaleb għall-bail-out tiegħu.
Skont McDonough u Gannon aktar ilma kien qed joħroġ fil-passaġġ mis-soltu. Halliday intqal li ma qiesx dan bħala an kwistjoni, iżda l-kurrent deher li żdied waqt li kien mar.
L-inkjesta semgħet li dan seta’ kien jeħtieġlu jiġġieled kontra l-fluss fi triqtu lura, li jsir stressat u juża aktar arja milli mistenni. Seta’ wkoll kien qed jiġġieled biex jevita li jinqala’ ’l fuq lejn is-saqaf hekk kif sar dejjem aktar qawwi.
7 Marzu 2021
Xhud espert cave-diver Jason Mallinson qal li l-rebreather fornut mir-Sump UK kellu twaħħil dritta mal- drysuit, filwaqt li twaħħil tal-minkeb b'liwja ta' 90 grad kien iżommha milli tinfetaħ, kieku dak kien ġara.
Halliday, li kien miżżewweġ b'żewġt itfal, iħobb "jimbotta lilu nnifsu" u "jopera fl-estrem", qal McDonough lill-qorti. L-Assistent coroner għal Cumbria Dr Nicholas Shaw qal li kien "aktar probabbli" li r-rebreather ta 'Halliday kien fallah u rreġistra konklużjoni ta' sventura, bl-għarqa tal-kawża medika tal-mewt.
