Il-kaptan ta' Scapa ordnat iħallas £290,000

AĦBARIJIET TAD-DIVING

Il-kaptan ta' Scapa ordnat iħallas £290,000

Warners

Lex, Debbie u Vincent Warner.

F'azzjoni legali importanti li x'aktarx ikollha ramifikazzjonijiet serji għan-negozji ta' dive charter, it-tifel ta' disa' snin ta' Lex Warner, l-għaddas tekniku li miet fl-Iskozja f'Awwissu 2012 wara waqgħa ta' ħsara fuq gverta ta' dgħajsa, ingħata premju. £290,000 f’kumpens.

Imħallef fil-Qorti tas-Sessjoni f'Edinburgu finalment iddeċieda lbieraħ (3 ta' Settembru) li Andy Cuthbertson, proprjetarju ta' Scapa Flow Charters ibbażati f'Orkney, kien għamel ftit wisq biex jimminimizza r-riskji għall-għaddasa li jiċċaqilqu madwar id-dgħajsa tal-għads tiegħu. Jean Elaine waqt li tilbes xewk.

Meta azzjoni legali preċedenti għal negliġenza miġjuba mill-armla ta’ Warner Debbie ġiet preskritta, il-Qorti Suprema tar-Renju Unit iddeċidiet tliet snin ilu li setgħet terġa’ tressaq il-libsa ta’ £500,000 bħala gwardjan ta’ iben il-koppja Vincent, li dak iż-żmien kellu sitt snin, kif irrappurtat fl-2018 fuq Divernet.

Il-każ instema’ minn Lord Sandison f’Lulju dan wara dewmien ikkawżat mill-pandemija tal-Covid. Imbagħad kien iddeċieda li jieħu ħin addizzjonali biex jikkunsidra qabel ma jħabbar il-verdett tiegħu.

Warner, 50, kien għaddas tekniku b'esperjenza u għalliem minn Sutton Coldfield li ħadem bħala kuntrattur tat-tindif industrijali. Huwa kien parti mill-grupp ta 'adsa Dark Star, li kien mikrija l Jean Elaine g[al ;img[a g[as-relitt f’Cape Wrath ‘l barra minn Sutherland.

Huwa kien qed jiċċaqlaq imwaħħal bir-rebreather tiegħu u l-istadji tal-bail-out mis-sedil tiegħu biex jidħol fl-ilma meta waqa’ u ġarrab dik li aktar tard irriżulta li kienet ferita serja fil-fwied.

Wara li għalliema oħra reġgħuh kien saħaq li kien tajjeb li jogħdos u ngħatat il-permess biex jidħol fl-ilma għall-għads ta’ 88m. Madankollu, fil-fond beda jħossu ma jiflaħx u pprova jerġa’ lura fil-wiċċ.

Analiżi tal-għaddasa ta' Warnerkompjuter wera li kien laħaq il-fond massimu tiegħu wara 9min 20sec u beda tiela’ madwar 7m fil-minuta, laħaq żewġ għaddasa oħra li rrappurtaw li deher imnikket.

Huwa kien waqaf jieħu n-nifs meta ġie miġjub lura lejn il- Jean Elaine, u tentattivi ta’ risuxxitazzjoni fallew. L-inkjesta dwar il-mewt tiegħu fil-Qorti tal-Coroner ta’ Birmingham fl-2014 rritornat verdett ta’ mewt aċċidentali kkawżata minn għarqa, flimkien ma’ korriment trawmatiku fil-fwied.

Il-Fergħa tal-Investigazzjoni tal-Inċidenti Marittimi (MAIB) kienet iddikjarat fl-inkjesta li ma kien hemm l-ebda evidenza ta’ valutazzjoni formali tar-riskju li kienet qed titwettaq għal bugħaddas kittjat li jiċċaqlaq bejn is-sedil u l-punt tad-dħul. Cuthbertson qal dak iż-żmien li kien sodisfatt bil-miżuri ta’ sigurtà fuq id-dgħajsa tiegħu, u ħass li xejn ma seta’ jsir b’mod differenti.

L-ispettur tal-MAIB kien iddikjara wkoll li l-ferita ta’ Warner kienet tant gravi li l-kundizzjoni tiegħu kienet tilħaq livell ta’ emerġenza anke kieku ma għaddas.

F’Lulju f’Lulju, it-talba tal-familja li Scapa Flow Charters naqset milli tieħu ħsieb raġonevoli għas-sigurtà ta’ Warner ġiet miġġielda bl-insistenza tal-operatur li wara li sofra l-injury tiegħu kien għażel li jkompli bl-għaddasa. Ladarba kitt u liebes xewk, sostna, Warner kellha d-dmir li timxi fuq il-gverta bir-reqqa.

Fis-sentenza bil-miktub ta’ Lord Sandison, huwa qabel ma’ l-argument tal-familja li l-iktar kawża probabbli tad-deċiżjoni ta’ Warner li titla’ malajr kienet l-uġigħ. Qal li l-għaddas kien miet għax waqt li kien 80m induna b’uġigħ b’konsegwenza tal-“emorraġija intra-addominali li ġarrab riżultat tal-waqgħa tiegħu fuq il-gverta”.

L-​istat “ansjuż u fl-​aħħar mill-​aħħar paniku” li fih kien beda t-​telgħa kien affettwa n-​nifs taʼ Warner, stqarr Lord Sandison: “Hu spiċċa mitluf minn sensih jew inkella ma setax iżomm il-​biċċa tal-​ħalq tan-​nifs, li waqaʼ minn ħalqu, u kkaġunalu jegħreq.

"Il-ferita li ġarrab fil-ħarifa kkontribwiet materjalment għas-sekwenza tal-avvenimenti li wasslu għall-mewt tiegħu."

Huwa kkonkluda li Cuthbertson kien ħati ta’ ħtija u traskuraġni “sakemm naqas milli jagħraf li s-sistema ta’ preparazzjoni għall-għaddasa li kien waqqaf jew ħalla tiżviluppa ppermettiet jew saħansitra ħeġġeġ lill-għaddasa biex jimxu fuq il-gverta. xewk, u li dik kienet attività intrinsikament riskjuża.” Huwa kellu jikkunsidra li jdaħħal fis-seħħ mekkaniżmi biex jelimina tali riskju jew “għall-inqas iġibu taħt kontroll mill-qrib”, stqarr l-imħallef.

4 Settembru 2021

Waqt li rrefera għal rapporti preċedenti tal-MAIB ta’ waqgħat oħra bħal dawn fuq il-gverti minn għaddasa tekniċi, huwa qal li r-riskju li waqgħa bħal din tista’ tikkawża korriment kien diġà rikonoxxut sew fl-2012 u kellu jiġi apprezzat, “meta wieħed iqis li jkun jinvolvi bugħaddas mgħobbi b’ tagħmir tqil u solidu li jiġi f'kuntatt, possibilment mhux ikkontrollat ​​u kuntatt iebes, ma' wiċċ li ma jċedix (kemm tkun il-gverta, is-sovrastruttura tad-dgħajsa, jew it-tagħmir innifsu) mingħajr il-benefiċċju ta' xi ilbies protettiv”.

Sistema “għall-promozzjoni ta’ aktar sikuri fin prattiċi” setgħu ġew applikati fejn meħtieġ mingħajr ma kellha bżonn tiġi implimentata “sistema waħda u inflessibbli ta’ operazzjoni” f’kull vjaġġ irrispettivament miċ-ċirkostanzi individwali, qal l-imħallef.

Kieku sistema bħal din kienet fis-seħħ, huwa qies li Warner ma kienx waqa’ jew, li kieku kellu, ma kienx isofri korriment daqshekk gravi, għax il-forza setgħet tinkiser minnu “jżomm fuq poġġaman jew jiġi sostnut mill- deckhand”.

akbar

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x