AĦBARIJIET TAD-DIVING
Dive-team tal-pulizija ngħata ultimatum wara l-mewt
Xmara Niagara ħdejn is-sit tal-inċident. (Ritratt: Andre Carrotflower)
Rapport dwar il-mewt ta' bugħaddas novizju tal-pulizija Amerikan fuq a taħriġ sessjoni elenkat katalgu ta’ żbalji proċedurali min-naħa tat-tim tal-għads.
Craig Lehner, 34, li kien uffiċjal mad-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Buffalo ġewwa NY istat għal disa’ snin, spiċċat nieqsa fix-Xmara Niagara fit-13 ta’ Ottubru tas-sena l-oħra, kif irrappurtat fuq Divernet.
14 Ottubru 2018
Il-katavru tiegħu ġie rkuprat erbat ijiem wara qrib fejn kien tilef, wara tfittxija li kienet tinvolvi xi 15-il aġenzija Amerikana u Kanadiża kkumplikata minn temp ħażin u viżibilità taħt l-ilma.
Lehner kien ilu jogħdos waħdu fix-xmara li tgħaddi malajr u kien mgħaddas għal madwar erba' minuti biss meta l-irbit li jgħaqqdu ma' membri oħra tat-tim fuq l-art inqabad ma' blat kbir 8m taħt il-wiċċ, u nsibu taħt l-ilma.
Marki fuq l-irbit aktar tard indikaw li kien ipprova iżda naqas milli jaqta’ lilu nnifsu. Wara tliet offerti ta 'salvataġġ li ma rnexxewx fil-kundizzjonijiet ta' sfida, il-linja kienet eventwalment qabdet.
Issa rapport mill-Bureau tas-Sigurtà u s-Saħħa tal-Impjegati Pubbliċi (PESH) ta lid-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Buffalo 60 jum biex jagħmel bidliet ewlenin fil-proċeduri tiegħu tat-tim tal-għaddasa, biex inaqqas iċ-ċansijiet li inċident bħal dan jerġa’ jseħħ.
Lehner kien ingħaqad mat-Tim ta' Salvataġġ u Rkupru taħt l-ilma tal-forza sitt xhur qabel, u kien għadda minn ħames xhur ta' taħriġ f'ilmijiet relattivament kalmi iżda l-ebda self-salvataġġ taħriġ, skont ir-rapport PESH.
Dakinhar, it-tim tal-għads kien naqas milli jivvaluta l-kundizzjonijiet tas-sikurezza għall- taħriġ sessjoni, inkluż iċċekkjar għal perikli potenzjali taħt l-ilma, u ħadd mill-għaddasa ma kien iġorr ċilindri tal-arja ta’ riserva.
It-tim kellu uża d-dgħajsa tiegħu jew pjattaforma għall-eżerċizzju, skont ir-rapport. B'dak il-mod l-irbit seta' jitqiegħed f'angolu minimu mal-fluss ta 'l-ilma biex jitnaqqas it-tip ta' azzjoni ta 'knis li tirriskja t-tħabbil. Il-prattika tat-tliet membri tat-tim tal-għads fuq il-bank biex jaqsmu l-irbit bejniethom fissret ukoll li ma kellhomx "għarfien kostanti" ta 'dak li kien qed jagħmel l-għaddas.
PESH sabet ukoll li l-manwal tas-sigurtà tat-tim ma kellux xi listi ta' kontroll għal operazzjonijiet ta' għadis, jew proċeduri ta' emerġenza fil-każ ta' ħsara fit-tagħmir, kundizzjonijiet perikolużi jew korrimenti. Membri individwali ma ġewx allokati responsabbiltajiet speċifiċi, u t-tagħmir tagħhom ma kienx ittestjat jew ikkalibrat qabel taħriġ.
Id-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Buffalo stqarr li l-PESH effettivament qalilha biex tadotta standards ta’ għadis kummerċjali, u li kienet fi triqitha biex tikseb dan fiż-żmien stipulat. PESH ma impona l-ebda penali fuq id-dipartiment, iżda l-familja ta 'Lehner diġà ressqet kawża ċivili għal mewt illeċita kontriha u l-Belt ta' Buffalo.
