Il-ġurija ssejjaħ lill-Armata dwar fallimenti fit-taħriġ tal-għaddasa

NDAC
Is-sit intern ħdejn Chepstow (NDAC)

Aktar kmieni fil-ġurnata tal-għads li fiha miet il-Lance-Caporal George Partridge fis-sit tal-għads intern tal-NDAC erba 'snin ilu, is-suldat kien kellu r-rwol ta' bugħaddas mitluf minn sensih "milqut" mal-buddy tiegħu bħala salvataġġ waqt drill ta 'emerġenza.

Id-dettall poignant fforma parti mill-evidenza li nstemgħet fl-inkjesta tal-ġurija dwar il-mewt tal-LCpl Partridge fil-Qorti tal-Coroner ta’ Gloucester din il-ġimgħa mis-27 ta’ Ġunju.

Filwaqt li wassal "verdett narrattiv" dettaljat aktar milli s-sommarju qasir standard, l-assistent coroner Roland Wooderson indika "punti sinifikanti ta' falliment" kemm fil-kors tal-għadis tal-Armata li s-suldat kien qed jagħmel kif ukoll fil- taħriġ tas-superviżur tal-għads tiegħu.

Fir-reviżjoni oriġinali ta 'qabel l-inkjesta, il-mewt ta' LCpl Partridge kienet ġiet akkużata fuq "fallimenti sistematiċi". Bord ta’ inkjesta tas-servizz tar-Royal Navy sussegwenti kien ippubblika rapport komprensiv li jgħid li s-suldat kien qed juża tagħmir tal-għadis difettuż. Waqt li kkritika l-kors tal-Armata, dak ir-rapport kien għamel 53 rakkomandazzjoni dwar azzjoni ta’ rimedju. 

Diverset irrapporta fl-2019 li ġurija ċivili kienet tattendi l-inkjesta, u sena wara li l-Ministeru tad-Difiża (MoD) kien iċċensurat ħafna fuq il-fatalità mill-Eżekuttiv tas-Saħħa u s-Sigurtà (HSE), li huwa responsabbli biex jinvestiga l-imwiet fuq il-post tax-xogħol.

Issa l-ġurija tal-inkjesta, li kkonkludiet li l-mewt tas-suldat kienet ikkawżata minn nuqqas ta’ arja, sabet li l-valutazzjoni tar-riskju għall- taħriġ kors kien inadegwat u enfasizza seba’ punti oħra ta’ tħassib.

LCpl Partridge, 27, minn Yeovil, kien ilu jservi mas-26 Reġiment tal-Inġinier f’Perham Down, Wiltshire. Huwa kien ilu fl-Armata għal tmien snin, inkluż dmirijietu fl-2012 fl-Afganistan, u kien miżżewweġ, jistenna l-ewwel wild tiegħu u se jiġi promoss għal kaporali.

Il-ġurija semgħet li filwaqt li kien ġie kklassifikat mill-għalliema bħala l-aqwa student fil-grupp tiegħu, kien hemm ukoll dubji dwar ir-reżistenza tiegħu. Ħames episodji mediċi separati kienu seħħew waqt diversi eżerċizzji ta 'reżistenza, iżda dawn ma kinux ġew indikati bħala li jiffurmaw mudell sinifikanti.

A post-mortem eżami kien wera li kellu anomalija minuri li qabel ma ġietx dijanjostikata fl-arterja koronarja tal-lemin tiegħu, u “sindrome tal-mewt għall-għarrieda tal-qalb” kien oriġinarjament ingħata bħala kawża tal-mewt.

Adsa maqbuża

Dakinhar li miet, it-Tnejn, 26 ta’ Marzu, 2018, LCpl Partridge kien fl-aħħar ġimgħa ta’ kors ta’ ħames ġimgħat tal-Army Advanced Diving 2 fis-sit intern ta’ Gloucestershire li issa magħluq, flimkien ma’ 11-il għaddasa apprendista ieħor.

L-istudenti kienu ilhom jistennew li jwettqu d-19-il adsa skedata tagħhom għal fond ta’ 21-23m, iżda f’deċiżjoni li kienet se tiġi mistoqsija mill-ġurija ġie deċiż li jaqbżu dan u jipproċedu dritt għal adsa 20, u jinżlu għall-aktar fond ta’ tnejn. Ħelikopters Wessex f'26-27m. 

L-għaddasa qalulhom biex jieħdu linja ta' distanza ta' 53m 'l isfel u jmexxuha bejn shotline u relitt. Il-ġurija kienet tisma’ li l-linja kienet tliet darbiet itwal milli kellha tkun, u b’hekk tintroduċi riskju bla bżonn ta’ tħabbil. 

Mgħammra b'ċilindri tal-arja primarji u ta 'back-up u mgħammra b'wiċċ sħiħ maskra b'sistema ta' komunikazzjoni bir-radju, LCpl Partridge niżel fuq linja ma' dive-buddy Cpl Stephen Hart. Il-kompitu tagħhom kien mistenni li jieħu mhux aktar minn 10 minuti. 

Is-superviżur tal-għaddasa Staff Sgt Justin Dolly u numru ta’ xhieda oħra qalu lill-qorti li s-sistema tal-komunikazzjoni tant ma kinitx affidabbli li s-sinjali tal-ħabel kienu normalment użati. Il-komunikazzjonijiet ma kienu ħadmu għall-ebda għads matul l-inċident, la bejniethom jew ma 'l-assistenti tal-wiċċ tagħhom.

Is-Sgt Dolly kien ra żewġ settijiet ta’ bżieżaq u kien deherlu fi stadju wieħed li l-koppja kienu qed jaħdmu biex jinħall linja. Wara 10 minuti sinjali ħabel mibgħuta javżak liż-żewġ irġiel għall-wiċċ ma qanqlu l-ebda tweġibiet, huwa qal. 

Is-suldat Thomas Moore, uffiċjal tal-komunikazzjoni għall-għaddasa, qal lill-ġurija li l-LCpl Partridge kien bagħat żewġ sinjali tal-ħabel waqt l-adsa tiegħu biex jitlob aktar slack fuq il-linja.

LCpl George Partridge - ġurija ssejjaħ l-Armata
LCpl George Partridge (MoD)

Able Seaman Diver Gareth Rowley tal-persunal ta 'appoġġ qal li LCpl Partridge kien laħaq il-ħelikopter u bagħat is-sinjal tal-ħabel "sab, beda u lest ix-xogħol" iżda xejn wara dak. Wara li Cpl Hart kien ħareġ, ASD Rowley kien imħasseb li jara fluss kontinwu ta 'bżieżaq li jissuġġerixxi fluss ħieles qabel ma waqfu.

Cpl Hart qal lill-ġurija li l-linja tad-distanza li kienu qed iġorru l-bugħaddasa kienet tħabbel waqt l-inżul tagħhom iżda, ma setgħux jisimgħu lil xulxin fuq is-sistema tal-komunikazzjoni, kienu użaw sinjali tal-idejn biex jirranġaw li kien iżomm il-linja u jitmagħha lil LCpl. Partridge hekk kif tgħum lejn il-ħelikopter. 

Cpl Hart kien tilef il-vista ta’ buddy tiegħu hekk kif għadda bejn żewġ blat kbar, u mbagħad obda sinjal tal-ħabel li qallu biex jitla’. 

L-għaddas standby Cpl Michael Watson intbagħat biex jara x’ġara lil L/Cpl Partridge u qal lill-ġurija li kien sab mimdud fuq dahru f’fond ta’ madwar 24m. Tiegħu maskra, għadu mwaħħal mal-pajp, kien imdendel ma wiċċu. Huwa kien ġab lill-għaddas mitluf minn sensih fil-wiċċ f’inqas minn minuta, 17-il minuta wara l-bidu tal-għaddasa. Sejħiet kienu diġà ħarġu lis-servizzi tal-emerġenza u għall-assistenza fuq il-post.

Iż-żewġ ċilindri ta’ LCpl Partridge instabu li kienu vojta. ASD Rowley kien wieħed minn diversi xhieda li qal li l-apprendisti kienu mwissija biex jiċċekkjaw il-blokki tal-iswiċċ li jirregolaw il-fluss tal-arja miċ-ċilindri tagħhom għal ġol- maskri kull ftit minuti, għax ħabta tista’ tikkawża li ż-żewġ ċilindri jibdew jiċċirkolaw f’daqqa, bl-għaddas ma jkunx jaf li dan kien qed jiġri. Qalilhom ukoll biex jiċċekkjaw il-gauges tal-arja tagħhom kull 10 minuti – intervall li l-ġurija qieset twil wisq.

Fit-drill qabel l-għaddasa li fiha LCpl Partridge kien lagħab id-diżgrazzja mas-Cpl Hart is-salvataġġ tiegħu, ASD Rowley fakkar li l-blokk tal-iswiċċ ta’ tal-ewwel kien ġie ċċekkjat u nstab li kien magħluq.

Iktar interessanti

Waqt is-seduta, Eliot Woolf QC, li jirrappreżenta l-familja ta' LCpl Partridge, kien staqsa jekk il-ħin tal-għads li qabel kien ġabar l-istudenti f'fond ta' aktar minn 10m kienx għamilhom għall-għads bil-ħelikopter. Is-Sgt Dolly kien qabel li aktar medda medja fond taħriġ seta’ għenhom. 

Mistoqsi għaliex l-adsa 19 kienet inqabżet, is-Sgt Dolly qal lill-ġurija tal-inkjesta li l-apprendisti kienu wettqu żewġ ads aktar profondi l-ġimgħa ta’ qabel, inkluż wieħed sa fond ta’ 30m fis-Solent. Bi ftit biex jaraw l-għaddasa fuq dawn l-għaddasa, l-eżerċizzju tal-ħelikopter kien ikkunsidrat aktar interessanti għalihom.

Ma kienx ċar jekk it-telf tal-pass fit-taħriġ kienx awtorizzat minn uffiċjal anzjan. Is-Sgt Dolly ħaseb li kien għamel sejħa iżda l-uffiċjal inkwistjoni ma kellu l-ebda tifkira u l-ebda rekord tat-telefon ma kien disponibbli. Is-Surġent ċaħad suġġeriment li kien hemm pressjoni biex il-kors jintemm kmieni minħabba bank li ġej btala, qal li kien ikompli irrispettivament. 

Il-ġurija enfasizzat fost in-nuqqasijiet il-bidla fil-programm tal-għads li saret mingħajr permess, u l-fatt li la s-Sgt Dolly u lanqas l-apprendisti ma kienu ġew mgħallma kif għandhom iwettqu l-kalkoli tar-reżistenza tal-arja li kienu jindikaw kemm se tispiċċa l-arja aktar malajr. adsa fil-fond u mimlija xogħol.

L-użu ta 'tabelli bħal dawn ġie introdott għat-taħriġ tal-għaddasa tal-Armata ftit wara l-mewt tal-LCpl Partridge. 

Mħassba dwar it-tqassim tal-komunikazzjonijiet bir-radju, il-ġurija riedet tkun taf ukoll għaliex is-sistema Digicom 1, introdotta għall-għaddasa tal-Armata fl-2002 u maħsuba biex tintuża sa 15-il sena, kienet għadha qed tintuża fiż-żmien tal-fatalità. Il-maniġer tas-sostenn tal-ħajja tad-diving tan-Navy Ian Taylor qal li dan kien minħabba li baqa 'mexxej tas-suq u kien "bażikament l-aħjar hemmhekk". Digicom 4 issa kien issostitwixxa 1, huwa qal.

Iż-żewġ Ċensuri tal-Kuruna maħruġa qabel mill-HSE irreġistraw formalment li l-MoD kien naqas milli jikkonforma mal-leġiżlazzjoni tas-saħħa u s-sigurtà, u x'aktarx kien jinstab ħati li kieku ma kellux immunità tal-Kuruna. Din kienet is-sanzjoni massima li l-HSE setgħet timponi fuq id-dipartiment iżda, billi aċċetta ċ-ċensuri, kienet diġà ammetta l-ksur tad-dmir tagħha.

L-HSE kien serva wkoll żewġ Avviżi ta’ Titjib tal-Kuruna, relatati man-nuqqas li jitħarrġu l-għaddasa kollha tal-Armata dwar kif jikkalkulaw ir-reżistenza tal-arja, u n-nuqqas li jiġi vvalutat ir-riskju li bugħaddas jispiċċa bla arja.

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x