Kaptan ħati tad-dgħajsa tal-għads wera 'kodard imperdonabbli'

Verdett ħati għall-kaptan ta’ Conception (Bord Nazzjonali tas-Sigurtà fit-Trasport)
Fire guts the Conception (Bord Nazzjonali tas-Sigurtà tat-Trasport)

Jerry Boylan, kaptan tal-liveaboard tal-għadis Kalifornjan Kunċetti li ħa n-nar u għereq qatel 34 persuna erba’ snin ilu, instab ħati ta’ negliġenza kriminali.

Il-kaptan, l-ewwel li abbanduna l-vapur u l-unika persuna mixli b’rabta ma’ dak li kien l-agħar diżastru marittimu fl-istorja riċenti tal-Istati Uniti, jeħel sa 10 snin ħabs meta jiġi kkundannat fit-8 ta’ Frar tas-sena d-dieħla.

Il-verdett wasal fis-6 ta’ Novembru fi tmiem proċess ta’ 10 ijiem ippresedut mill-Imħallef Distrettwali tal-Istati Uniti George H Wu. Il-ġurija sabet lil Boylan ħati fuq kawża waħda tar-reat federali ta '"qtil ta' baħri", statut ta' qabel il-Gwerra Ċivili maħsub biex iżomm lill-kaptani u lill-ekwipaġġ responsabbli għal diżastri marittimi.

Il-każ kien ġie investigat mill-FBI, is-Servizz Investigattiv tal-Gwardja tal-Kosta u l-Uffiċċju tal-Alkoħol, Tabakk, Armi tan-Nar u Splussivi (ATF), skont l-Uffiċċju tal-Avukat tal-Istati Uniti f’Los Angeles.  

Il-22m ibbażat f'Santa Barbara Kunċetti kien ġie ankrat 'il barra mill-gżira ta' Santa Cruz fiċ-Channel Islands wara tmiem il-ġimgħa twil ta' scuba diving fit-2 ta' Settembru, 2019. Il-kaptan u erbgħa mill-ħames ekwipaġġ tiegħu kienu rieqdu fil-kamra tat-tmunier meta nfaq in-nar.

Boylan, 69, kien mexxa t-triq biex jaħrab il-baħar, segwit mill-ekwipaġġ. Il-membru tal-ekwipaġġ l-ieħor kien jorqod hawn taħt mat-33 mistieden fil-kamra waħda. B’mezzi limitati ta’ ħruġ, kienu tqajmu bin-nirien, kif muri minn filmati fuq il-mowbajl, iżda mietu maqbuda fil-kamra.

Ebda għassa bil-lejl

Boylan kien responsabbli għas-sigurtà u s-sigurtà tal-bastiment, u l-ġurija kkonkludiet li n-nuqqasijiet multipli tiegħu kienu jikkostitwixxu kondotta ħażina, negliġenza kbira u nuqqas ta’ attenzjoni għad-dmirijiet tiegħu, li wasslu għall-imwiet tal-vittmi.

Minbarra li kien l-ewwel li abbanduna l-vapur waqt li l-passi;;ieri kienu g[adhom [ajjin u maqbuda ta[t, Boylan kien naqas milli jorganizza night-watch; biex iwettaq eżerċizzji tan-nar u ekwipaġġ suffiċjenti taħriġ; li jipprovdi direzzjonijiet għat-tifi tan-nar lill-ekwipaġġ wara li n-nar beda; li juża t-tagħmir disponibbli inkluż mannara tan-nar u extinguisher li kien hemm fil-kamra tat-tmunier; li jwettaq kwalunkwe attività ta’ salvataġġ jew ta’ tifi tan-nar, minkejja li ma weġġax; jew li tuża s-sistema tal-indirizz pubbliku tad-dgħajsa biex tidderieġi l-passiġġieri u l-ekwipaġġ.

"Fil-qorti tal-ġustizzja, verdett ħati jirrepeti n-niket kollettiv u t-telf ta '34 ruħ li mietu f'din it-traġedja," qal id-direttur tas-servizz investigattiv tal-Gwardja tal-Kosta Jeremy Gauthier. 

“Jservi bħala tfakkira solenni tad-dmir kbir li kaptan għandu lill-passiġġieri u lill-ekwipaġġ tiegħu. Dan il-verdett huwa xhieda tal-impenn tagħna li nfittxu l-ġustizzja, inżommu kont ta’ dawk responsabbli u nonoraw il-memorja ta’ dawk mitlufa.”

Plakka tal-kunċett
Plakka tifkira tal-Kunċizzjoni, Santa Barbara

Sakemm jiġi kkundannat, Boylan jibqa’ ħieles fuq pleġġ ta’ $75,000. "Il-kodardja imperdonabbli ta' dan il-kaptan tal-vapur wasslet għall-imwiet ta' 34 ħajja f'Jum ix-Xogħol 2019," qal l-Avukat Amerikan Martin Estrada. 

“Kif sabet il-ġurija, din it-traġedja setgħet tiġi evitata kieku s-Sur Boylan sempliċement wettaq id-dmirijiet li kien fdat li jwettaq. Nittamaw li l-verdett tal-lum iġib ftit serħan u għeluq lill-maħbubin tal-vittmi.”

Telf katastrofiku

“In-nuqqas tas-Sur Boylan li jwettaq dmirijietu bħala kaptan tal- Kunċetti wassal għat-telf katastrofiku ta’ 34 vittma li sofrew mewta tal-biża’ u mietu bla bżonn fl-aħħar,” qal Donald Alway, assistent direttur responsabbli mill-FBI ta’ Los Angeles Field Office. 

“Ħalli din it-traġedja tkun ta’ lezzjoni għal kull min jikkmanda dgħajsa b’passiġġieri vulnerabbli li jixraq taħriġ, id-diliġenza u l-miżuri li jsalvaw il-ħajja – meta mitluba – huma meħtieġa biex jissalvagwardjaw lil dawk li jitħallew f’idejhom.”  

Kif irrappurtat fi Diverset f'Settembru, an rapport ATF mhux ippubblikat żvelat mill- LA Times indika li n-nar kien oriġina f’kontenitur kbir taż-żibel tal-plastik “kombustibbli ħafna”, għalkemm baqgħet konġettura li s-sors tat-tqabbid seta’ kien materjali tat-tipjip mormija b’mod mhux xieraq.

Minbarra l-każ kriminali kontra Boylan, tressqu diversi kawżi ċivili minn familji tal-mejtin kontrihom Kunċetti operatur Verità Aquatics u s-sidien tagħha Glen & Dana Fritzler, kif ukoll il- US Coast Guard, akkużat li ppermettiet lil Truth Aquatics tkompli topera għal snin minkejja prekawzjonijiet ta' sikurezza inferjuri għall-istandards abbord il-bastimenti tagħha. 

Fi żmien il- Kunċetti diżastru, il-Fitzlers kellhom imċaqlaq biex jimminimizza kwalunkwe ħlas ta’ kumpens possibbli lill-familji tal-vittmi.

Huma kienu applikaw lil qorti federali tal-Istati Uniti biex inaqqsu r-responsabbiltà finanzjarja tagħhom għal żero billi invokaw l-Att dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà, imwaqqaf fl-1851 qabel ma d-dgħajjes kienu koperti mill-assigurazzjoni. L-istess liġi ġiet invokata fil-każ tal- Titanic.

Ukoll fuq Diversnet: Kunċetti familji tal-għaddasa jfittxu lill-Gwardja tal-Kosta, Filmati tat-tkessiħ tat-telefon maqbudin bugħaddasa kkundannat, Bord tas-sigurtà jwaħħal operatur għal Kunċetti nar, Kunċetti kellu eżenzjoni mir-rotta tal-ħruġ, Nirien fuq liveaboard iħallu 34 mejta

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x