Aħbarijiet dwar Għadds
Is-sid ta’ Welsh fuq l-internet kumpanija li biegħet blalen tal-golf miġbura mill-lagi ġiet ħabs għal 32 xahar għal qtil involontarju, wara l-mewt ta’ impjegat fl-għadis.
Biex tissodisfa r-regolamenti ta’ Diving at Work fl-irkupru tal-blalen, il-kumpanija ta’ Dale Pike, Boss Golf Balls, kellha timpjega tim kummerċjali tal-għads, bi spiża ta’ madwar £1250 kuljum, qalulha lil Cardiff Crown Court.
Minflok Pike qal lil Gareth Pugh, konoxxenti ta’ 29 sena deskritt bħala li għandu diffikultajiet fit-tagħlim, li kien se jħallaslu £20-40 kuljum biex iwettaq ix-xogħol.
Pike, ta’ 26 sena, kien l-unika persuna oħra fuq il-post meta Pugh għereq f’lag fil-Peterstone Lakes Golf Club qrib Cardiff fil-11 ta’ Frar – għalkemm b’driegħ fil-ġibs, min iħaddem ma setax ipprovda kopertura tal-wiċċ aċċettabbli.
Dan kien wieħed minn 16-il ksur tar-regolamenti identifikati f’investigazzjoni sussegwenti tal-Eżekuttiv tas-Saħħa u s-Sigurtà – inkluż il-fatt li l-ebda raġel ma kellu xi għaddasa. taħriġ jew kwalifiki, ma kien hemm l-ebda valutazzjoni tar-riskju jew pjan ta’ proġett u l-ebda kontrolli ta’ dak li kien tagħmir inferjuri.
Għaddas għall-ewwel darba tiegħu, Pugh niżel f'ilma mċappas mhux aktar minn 2.5m fond mgħammar b' maskra, weightbelt u arja fornuta permezz ta 'pajp tal-ġnien imqabbad ma' kompressur miżmum f'ċirku tal-gomma fil-wiċċ.
Kien ilu xi żmien taħt l-ilma qabel Pike induna li kollox ma kienx sew, u ssejħu s-servizzi tal-emerġenza. Kienu għaddew 70 minuta mindu niżlu qabel ma tim tal-għads tas-Servizz tan-Nar u Salvataġġ ta’ South Wales seta’ jsib lilu, saqajh ’il fuq u mwieżen miċ-ċinturin tiegħu u borża li fih xi 340 ballun tal-golf. Huwa ġie dikjarat mejjet l-isptar.
"Dale Pike waqaf u ħares kif Gareth daħal fl-ilma, jaf li r-regolamenti tas-sikurezza kienu qed jinkisru," qal Iwan Jenkins tas-Servizz tal-Prosekuzzjoni tal-Kuruna. “Il-qerq u l-ħlewwa tiegħu wasslu biex Gareth jitlef ħajtu.
"Kien hemm evidenza ċara li Pike kien għamel inkjesti ma' operaturi leġittimi tal-għaddasa biex jiswa din l-attività iżda għażel li ma jużahomx, minflok sostna b'mod falz lill-klabb tal-golf li kien għaddas kummerċjali kwalifikat bit-tagħmir tiegħu stess."
Pike wieġeb ħati tal-akkuża ta’ qtil involontarju b’negliġenza kbira. L-Imħallef Keith Thomas qallu li kien injora r-riskji "għax se jiekol fil-profitti tiegħek".
* Il-katavru tal-għaddas li tilef waqt adsa bil-lejl fi Preston Hill Quarry f'Fife nhar il-Ħadd (9 ta' Lulju), kif irrappurtat fuq Divernet, ġie rkuprat mill-ilma nhar it-Tnejn filgħodu. Hija ġiet identifikata bħala Kelda Henderson, 36, għalliema tad-drama minn Edinburgh. Il-kawża tal-mewt tagħha issa qed tiġi investigata.
£1250 kuljum ROTFPMSL!