F'deċiżjoni sinifikanti għall-operaturi tad-dgħajjes tal-għads, id-deċiżjoni legali li Scapa Flow Charters għandha tħallas £290,000 lill-familja tal-għaddas tekniku Lex Warner, li miet waqt li kien qed jogħdos mid-dgħajsa tal-kumpanija. Jean Elaine kważi 10 snin ilu, ġie maqlub fl-appell.
Bħala scuba għaddas b'esperjenza u bir-reqqa, Warner kien jaf ir-riskji meta ċċaqlaq tul il-gverta liebes xewk biex jidħlu fl-ilma, imħallfin anzjani ddeċidew ilbieraħ (11 ta’ Mejju). Il-waqgħa tiegħu, li wasslet għal korriment addominali u l-mewt sussegwenti tiegħu fl-għaddasa ta' 80m, seħħet minkejja s-salvagwardji li saru disponibbli għalih fuq id-dgħajsa tal-għads.
Warner ta' 50 sena minn Sutton Coldfield qrib Birmingham, miet wara l-għaddasa 'l barra minn Cape Wrath f' ċirkostanzi deskritti fuq Diverset meta l-kumpens ingħata f’Settembru li għadda.
L-Imħallef Lord Sandison kien ta l-għotja wara azzjoni ta’ £500,000 meħuda mill-armla ta’ Warner Debbie f’isem binha ż-żgħir Vincent, li kien tarbija meta miet missieru. L-imħallef kien sab li Jean ElaineIl-kaptan ta’ Andy Cuthbertson naqas milli jdaħħal fis-seħħ il-miżuri tas-saħħa u s-sigurtà li setgħu jipprevjenu l-waqgħa ta’ Warner.
Scapa Flow Charters aktar tard appellat kontra l-ħlas, bl-argument li Lord Sandison kien "wasal għal konklużjoni li ma kinitx miftuħa għalih fuq il-fatti".
U issa l-imħallef l-aktar anzjan tal-Iskozja, il-Lord President Lord Carloway, seduta ma’ Lords Woolman u Pentland fl-Inner House tal-Qorti tas-Sessjoni f’Edinburgu, appoġġja dik il-fehma, u ddeċidiet li l-kumpanija u l-kaptan kienu fil-fatt poġġew miżuri ta’ sikurezza adegwati f’Edinburgh. post, u li Lord Sandison kien żbaljat li sabhom tort.
L-imħallfin iddeċidew li l-għaddas kien għamel "għażla infurmata" biex ma jużax dawk il-miżuri ta 'sikurezza.
Riskju ovvju u inerenti
“Kien biżżejjed fl-eżerċizzju ta’ kura raġonevoli għad-difensuri li jkunu pprovdew mezz sigur biex jimxu mis-sedil sal-punt tal-ħruġ fil-forma ta’ gverta li ma tiżloqx u li ma tfixkilx, hand-rails u deckhand. Dan għamlu,” kiteb Lord Carloway fi stqarrija li spjega d-deċiżjoni.
“Is-Sur Warner, li kien konxju sew ta’ dak li kien riskju ovvju u inerenti, għażel li ma jużax il-mezzi pprovduti. Dik kienet kwistjoni għall-għażla tiegħu fil-kuntest ta’ divertiment li fih hu, u mhux id-difensuri, kien il-persuna tas-sengħa u ta’ esperjenza.
“Id-difensuri ma kinux jeħtieġu li jagħtu lil persuna bħal din twissijiet ripetuti ta’ spiss dwar riskju li kien diġà konxju tiegħu. Is-Sur Warner għamel għażla infurmata biex ipoġġi tiegħu xewk fuq fis-sedil tiegħu u biex jimxi fihom tul il-gverta sal-punt tal-ħruġ mingħajr ma juża l-poġġamani jew id-deckhand.
“F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-qorti ma taqbilx mal-Lord Ordinary dwar dak li kien meħtieġ biex jintlaħaq l-istandard ta’ kura li għandu jiġi applikat fuq il-fatti misjuba ppruvati. Il-mozzjoni ta’ talba [appell] għandha tkun milqugħa.”
Scapa Flow Charters topera d-dgħajjes tal-għads Jean Elaine u, Sharon Rose.
