AĦBARIJIET TAD-DIVING
Kadavri misjuba fuq relitt tal-‘fallen leaves’
Qed jingħad li l-fdalijiet ta’ mijiet ta’ nies kienu jinsabu fuq nawfraġju ta’ 120 sena ‘l barra minn New Zealand – iżda dawk li jagħmlu d-dokumentarji li sabuhom kienu jafu li kienu diġà ilhom mejta meta l-bastiment għereq fl-1902.
L-iskoperta issa qanqlet ringiela dwar sensittivitajiet kulturali.
Il-fdalijiet tal-ħaddiema immigranti Ċiniżi nstabu minn kamera immuntata fuq ROV li qed tesplora l-fdalijiet tal- ventnor fil-Baħar Tasman, 13-il mil ’il barra minn North Island. L-aktar relitt fonda fi New Zealand li żaru minn bugħaddasa, jinsab f'fond ta' 147m.
Il-vapur tal-fwar ta’ 105m inbena fi Glasgow fl-1901 u mikrija f’Ottubru ta’ wara għar-ripatrijazzjoni tal-massa tal-katavri ta’ xi 500 raġel Ċiniż, l-aktar minaturi tad-deheb, lejn in-Nofsinhar taċ-Ċina. Huma kienu kkontribwew għal fond komunitarju biex ikopru l-ispejjeż biex jiġu rritornati d-dar meta mietu sabiex ikunu qrib il-familji tagħhom, kif tiddetta l-kultura Ċiniża.
Il-katavri nħaffru minn 40 ċimiterju u tgħabbew fuq il- ventnor, li kien qed iġorr ukoll faħam u merkanzija oħra hekk kif telaq minn Wellington, iżda l-vapur qatt ma wasal fiċ-Ċina.
Laqtet sikka u, waqt li kienet qed tipprova tilħaq Auckland għat-tiswija, għereq barra Hokianga Bar. Il-kaptan u 12-il ekwipaġġ mietu meta d-dgħajsa tas-salvataġġ tagħhom inqalbet, għalkemm il-bqija tal-ekwipaġġ għamluha fuq ix-xatt.
Fl-2013 ROV li jinvestiga marka ta’ echo-sounder kiseb filmati li ppermettew li t-tifrik jiġi identifikat b’mod pożittiv bħala l- ventnor. Is-sena ta’ wara għaddasa tekniċi wettqu għadd ta’ għadis ta’ sfida u rkupraw artefatti, għalkemm il-fdalijiet umani baqgħu moħbija.
26 Ġunju 2020
Apparti l-fond estrem, il-kundizzjonijiet tat-temp u tal-baħar għamlu l-għadis tar-relitt diffiċli u perikoluż. L-esplorazzjoni ta’ dak li kien meqjus bħala sit ta’ qabar kienet ukoll meqjusa bħala kulturalment sensittiva.
Heritage New Zealand iddikjara l- ventnor sit arkeoloġiku protett biex jipprevjeni għadis mhux awtorizzat, u n-New Zealand Chinese Association (NZCA) ħadet f'idejha l-proġett tal-wirt, b'ħidma mill-qrib mal-komunitajiet lokali.
Bl-aħbar li l-katavri li kien fadal kienu nstabu, l-NZCA issa esprimiet tħassib li dawk li jfasslu d-dokumentarji li jsostnu li sabuhom u ffilmjawhom f’Mejju ma żammewx infurmati, u qalet lill-istampa li “l-istorja mhix il-film. -makers' to tell”.
Definitive Productions ibbażata f'Auckland qed taħdem fuq dokumentarju dwar il- ventnor storja msejħa Fallen Leaves, it-titlu li jirreferi għal qawl Ċiniż: “Il-weraq li jaqgħu lura lejn l-għeruq tagħhom.”
