Il-misteru ta' Vanishing Dutchman... solvut
F’Ottubru li għadda, DIVER ippubblika l-istorja ta’ nawfraġju misterjuż tas-seklu 18 li nstab barra mill-kosta ta’ Sierra Leone fil-Punent tal-Afrika. Tim internazzjonali ta’ għaddasa qattgħu ġimgħat fuq il-post jippruvaw jistabbilixxu l-identità tat-tifrik, iżda mingħajr suċċess.
LEIGH BISHOP, li kien mat-tim u kiteb l-istorja, reġa’ jispjega kif DIVER kellu rwol ċentrali fl-identifikazzjoni tal-vapur.
TĦAFFIR BIEX FIR-RAMEL f’10m fond, it-tim tagħna ta’ għaddasa tal-proġett “Vanishing Dutchman” kien sab biżżejjed ħjiel biex jissuġġerixxi li t-tifrik li konna skoprejna barra l-Gżejjer tal-Banana, Sierra Leone kien dak ta’ Olandiż tal-Lvant tal-Indja – forsi minn madwar l-1730.
Imma x’kienet, u minn fejn kienet ġejja? Kif kienet laqgħet id-destin tagħha fuq is-sikka? Din kienet żona tal-kummerċ tal-iskjavi u żgur li kellha tkun vapur tal-iskjavi, iżda ma nstabu l-ebda rbit. Seta’ kien negozjant?
Deher probabbli li t-tifrik kien bastiment VOC (Dutch East India Company) mitluf. Aħna nnutajna attrezzaturi komuni għal sejbiet fuq fdalijiet VOC oħra skoperti barra l-Ingilterra, l-Iskozja u l-Awstralja.
Kampjuni ta’ injam analizzati mill-esperti ssuġġerew li f’xi stadju l-bastiment kien involut f’nar. L-esperti taċ-ċeramika identifikaw il-porċellana skoperta bħala dik tad-dinastija Kang Shi, li tmur mill-1725 -1750.
Normalment proġett arkeoloġiku ta’ din in-natura kien jinvolvi ħafna għadds lura għal studju estensiv tas-sit iżda, sfortunatament, ftit wara li tlaqna mill-Afrika faqqa’ l-virus fatali tal-Ebola, u Sierra Leone kienet fuq allert għoli.
It-trasportaturi ewlenin tal-virus huma friefet il-lejl, u l-Gżejjer tal-Banana huma dar għal miljuni ta 'friefet il-lejl tal-frott li jtiru lejn u jieklu l-art kontinentali bil-lejl. L-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn il-pajjiż ma kienx għadu għażla.
Ix-xogħol tagħna fuq il-post kien madankollu pprovda pedament li fuqu nibnu xi xogħol serju ta’ ditektifs. Bdejna nirriċerkaw it-tbaħħir Olandiż-Asjatiku kollu magħruf tas-seklu 17 u 18 mitluf fi vjaġġi lejn id-dar bejn il-Kap u l-Olanda, speċjalment bejn l-1700 u l-1779.
Il-lista naqset għal seba' kandidati, li tnejn minnhom spikkaw – il-'s Graveland u l-Abbekerk. Sa Awwissu 2014, konna pjuttost ċerti li wieħed minn dawn il-bastimenti kien in-nawfraġju tagħna.
Għalija u għall-mexxej tal-ispedizzjoni Pollakk Peter Wytykowski, dan deher li kien it-tmiem tat-traċċa, u konna kuntenti 99%.
Il-fatt li Sierra Leone ma toħroġx spiss fuq ir-radar tal-għadis ħeġġeġ lill-Editur tad-DIVVER Steve Weinman biex jippubblika l-istorja, u Mystery of the Vanishing Dutchman deher fil- rivista Ottubru li għadda.
X'ĠERA LI JMISS se jqanqal ir-roller-coaster ride f’dik li għalija kienet għadha d-dinja mhux familjari tar-riċerka dwar in-nawfraġji storiċi.
Bugħaddas Olandiż entużjast imsejjaħ Fred Groen qara l-artiklu u wrieh lill-ħabib tiegħu Arthur Scheijde, li kiteb lil DIVER biex jgħid li kellu informazzjoni li l-'s Graveland kien iġorr kunsinna tad-deheb. Leigh Bishop ikun interessat jisma’ aktar?
Er, iva kieku. Jien u Scheijde bdejna xi korrispondenza serja, u malajr deher ċar li dan ir-riċerkatur kellu grad serju ta 'għarfien tas-suġġett.
L-informazzjoni tiegħu, mill-Arkivji Nazzjonali fl-Aja, issuġġerixxa li l-'s Graveland kien wieħed minn ħames vapuri li kienu qed iġorru aktar minn 13-il tunnellata deheb bejniethom fl-aħħar vjaġġi tagħhom.
Madankollu, wara li rġajna evidenza li l-vapur kien għereq fil-Bajja ta’ Biscay, erġajna morna lejn l-Abbekerk.
Skoprejna li kien hemm żewġ bastimenti VOC taʼ dak l-isem, wieħed milli jidher mitluf fl-1742 bejn il-Kanal Ingliż u l-Flanders, u ieħor mibni wara dik is-sena.
Ritorna lura għal-lista oriġinali tagħna ta 'vapuri mitlufa, Scheijde ssuġġerixxa li nħarsu lejn id-Diemermeer, li tkisser x'imkien 'il barra mill-Ginea fl-1747.
Aħna konna ddeċidiet dan il-vapur VOC qabel minħabba li "l-fdalijiet tagħna" intilfu barra mis-Sierra Leone, iżda Scheijde rrimarka li fis-seklu 18 il-Guinea kien l-isem użat għal parti ħafna akbar tal-Afrika tal-Punent milli tirrappreżenta llum.
Mill-ħidma tagħna fuq il-post, konna kkonkludejna li l-kanuni tal-vapur kienu manifatturati għall-kamra ta 'Amsterdam tal-VOC, u d-Diemermeer kien minn Amsterdam.
Kien imbagħad li skoprejna moħbija f’dokument dan li ġej: “Il-bastiment Olandiż Diemermeer, li kien qed jirritorna minn Ceylon [issa Sri Lanka] mingħajr sejħa taʼ Cape, ġie kkalmat lil hinn mill-kosta tal-Guinea fl-1747, u tilef l-ekwipaġġ tagħha kollu ħlief disgħa. Il-kejbil tal-qanneb tagħha eventwalment infired u ġriet fuq ix-xatt fejn inħaraq u nħarqet mir-raħħala. Kien hemm biss żewġ superstiti.”
Konna sibna ankra viċin ħafna tax-xatt, u konna nafu li f’xi stadju kien hemm nar qawwi abbord. Diemermeer kien qed isir kandidat qawwi għan-nawfraġju misterjuż tagħna.
Imbagħad SCHEIJDE INSAB rapport ta’ gazzetta minn Lulju 1748 li mhux biss semma n-nar f’aktar dettall imma semma wkoll il-gżejjer Banana!
Wasal iż-żmien li nsiru nafu min kienu ż-żewġ superstiti u eżattament x’kien ġara hemmhekk 268 sena ilu.
Ir-riċerka fil-Librerija Rjali Nazzjonali fl-Aja flimkien ma’ sorsi oħra li jmorru mill-1748 biddlu l-mistoqsijiet tagħna fi tweġibiet.
Il-41m, 850-tunnellata Diemermeer inbniet fl-1736 għall-VOC u nnegozjat bejn it-territorji kolonjali Olandiżi u art twelidha mill-1737 sal-1747.
Vapur armat ħafna, kienet imħaddma minn 180-275 ekwipaġġ, skont id-direzzjoni tal-qlugħ tagħha. Hija tkisser 'il barra mill-"kosta tal-Ginea", li parti minnha issa hija s-Sierra Leone.
Imbagħad ġiet mikxufa aktar informazzjoni. Vapur bl-isem Unicorn immexxi minn Klaes Pietersz kien irritorna mill-kosta tal-Guinea f'Ġunju 1748 u ġab aħbarijiet tad-destin tal-vapur. Diemermeer, kaptan minn Christoffel Boort, f’Awwissu ta’ qabel.
Deher li kienet ivvjaġġat għal seba’ xhur mis-Sri Lanka u li l-ekwipaġġ kollu ħlief il-kaptan u disa’ navigaturi kienu mejta. L-10 irġiel, kollha morda, kienu niżlu 'l barra mill-Gżejjer tal-Banana u waqqgħu l-ankra qrib ix-xatt.
Ġew sparati tiri ta’ salvataġġ (preżumibbilment minn kanun mhux mgħobbi) għal tlett ijiem wara xulxin. Peress li ħadd ma daħal l-irġiel qatgħu l-ħabel tal-ankra u ħallew il-vapur riesaq lejn l-art. Tmienja huma maħsuba li marru l-art fil-ġungla biex ifittxu l-għajnuna.
F'xi stadju, skont ir-rapport, "diversi mijiet ta 'negri" dehru mill-ġungla, ġrew lejn il-vapur, serqu dak kollu li setgħu jġorru u mbagħad taw in-nar lilha.
Sirna nafu wkoll li vapur ieħor immexxi minn raġel jismu Jonas Rust kien salva żewġt irġiel mill- Diemermeer. Dawn it-tnejn, li nieħduha kienu baqgħu abbord biex iħarsu l-vapur, ma kinux jafu bid-destin tal-oħrajn. Nistgħu nassumu biss li ma kinux baqgħu ħajjin.
Skoprejna li l-Kaptan Rust kien negozjant tal-iskjavi u l-bastiment tiegħu kien il- Imbierka Kannamieli, iżda ftit ieħor huwa magħruf dwaru. Li kien ċar kien li f’Jum il-Milied tal-1747 kien iltaqa’ mal-Kaptan Pietersz tal-Unicorn u qallu l-istorja.
Rust, wara li dam il-kosta taż-żona għal diversi xhur, seta’ mbagħad telaq biex iwassal lill-iskjavi tiegħu lejn l-Amerika u ħa liż-żewġt irġiel salvati bħala l-ekwipaġġ.
Ewlenin għalina fir-rapport tal-aħbarijiet tal-1748 kien l-użu tal-kelma Olandiża l-antika għall-banana, Banannis, li tikkoinċidi mal-post tal-fdalijiet tagħna. Peress li d-Diemermeer kien baħħru min-nofsinhar, il-punt tal-Lbiċ, fejn konna sibna t-tifrik, kien ikun il-post l-aktar probabbli tal-inżul tagħha.
Peter Wytykowski kien għad kellu dubji żgħar, għax il-porċellana li konna sibna kienet identifikata bħala stil Batavia tad-dinastija Kang Shi, li jkun ifisser li ġiet mill-Indoneżja aktar milli minn Ceylon.
Jekk nistgħu nippruvaw li l- Diemermeer kien ilu Batavia (illum Ġakarta) nistgħu nkunu ċerti li dan kien il-bastiment tagħna.
HEKK DORNA LEJN dokument ta’ 30 paġna mill-Arkivji Nazzjonali tas-Sri Lanka datat l-1 ta’ Mejju, 1746, miktub eżatt qabel l-aħħar vjaġġ tal-vapur. Speċifika kunsinni taʼ mediċini mibgħuta lil Batavia minn diversi vapuri, u naqraw li Diemermeer kien iġorr żewġ sniedaq taʼ mediċini minn Ceylon għal Batavia.
Għalhekk il-bastiment tagħna kien ilu l-Batavia fl-aħħar vjaġġ tiegħu u, kif nafu, għabba kwantità ta’ porċellana fl-istivi tagħha.
Kulma kellna nagħmlu issa kien li nibnu stampa ta’ kif kien jidher il-bastiment tagħna, ngħaqqdu l-aħħar vjaġġ ħażin tagħha, u niftħu x-xampanja!
Bl-għajnuna ta’ Ton van Velzen tal-Arkivji Nazzjonali Olandiżi, gentleman irtirat li mexxa l-proġett biex jiġu diġitizzati r-rekords tal-VOC u jinħoloq database ta’ dawk li servew fuq il-vapuri kollha tal-VOC, Scheijde irnexxielu jgħaqqad lista ta’ dawk kollha abbord id-Diemermeer. għal dak il-vjaġġ finali.
B'mod notevoli, id-database saħansitra qaltilna min kienu dawn in-nies, u r-rwoli tagħhom abbord il-bastiment.
Baqgħu mistoqsijiet, iżda, bħal dak li ġara lill-irġiel li niżlu l-art, u lill-kaptan. Fid-dettall tal-istorja tal-kummerċ tal-iskjavi, iltqajna ma’ Journal of a Slave-Dealer, miktub minn Nicholas Owen fl-1746 u mibjugħ fi Christies għal £14,000.
Owen kien baħħru abbord vapur tal-iskjavi Ingliż li kien ankrat fil-Gżejjer tal-Banana fl-1750. Meta jmorru l-art, in-negozjanti kienu nqabdu mill-indiġeni u mqaxxra u kkatinati waqt li l-bastiment tagħhom kien misirqu.
Qalilhom li dan kien att ta’ vendetta għal dak li kien għamel captain Olandiż fl-aħħar żminijiet. Jidher li x'imkien fuq il-gżira l-ekwipaġġ Diemermeer kien bena forti biex jipproteġi lilhom infushom, u l-Kaptan Boort kien ħataf tlett itfal indiġeni.
It-tieni sors li skoprejna kkonferma dan u rrefera għall-magħluq tiegħu bħala li kienu trattati ħażin, għalkemm għadna ma nafux għaliex. Imma nafu li wara xi jiem Owen u l-irġiel tiegħu ġew meħlusa, u ħajjithom meħlusa fuq il-bażi li ma kinux Olandiżi.
X'ĠERA LI JMISS kien notevoli. Fil-Librerija Nazzjonali tal-Awstralja skoprejna l-mappa tan-navigazzjoni oriġinali tal-vapur, magħmula minn Isaak de Graaff fl-1735.
Id-Diemermeer ħaduha abbord fl-1745, u mill-kors u r-rimarki mpinġi jew min-navigatur jew mill-kaptan nafu eżattament fejn il-vapur għamel passaġġ fl-aħħar sentejn tagħha. Forsi anke rajna l-kitba tal-kaptan stess.
Il-mapep manuskritti tal-VOC huma rari ħafna. Miġbuda bl-idejn, ġeneralment kienu meqruda meta saru mapep ġodda. Madwar tużżana biss huma magħrufa li jeżistu, u dawk li għandhom rotta tal-vapur imfassla fuqhom huma aktar rari.
Wieħed li jġorr ir-rotta finali tar-riċerkaturi tal-vapur stess li qed jinvestigaw ġie deskritt lilna bħala "eċċezzjonali u bla prezz".
Espert fil-librerija eżamina d-dati u l-informazzjoni u kkonferma dan bħala l-aħħar passaġġ tal-ħruġ u tar-ritorn tad-Diemermeer, vjaġġ li beda f'Lulju 1744 u ntemm f'Awwissu 1747.
Digital titjib taż-żoni faded tal-mappa juri l-passaġġ 'il barra madwar il-Kap tat-Tama Tajba fl-Oċean Indjan, wara l-linja Indjana tal-Lbiċ u direttament lejn il-Gżira ta' Amsterdam.
Minn hemm il-bastiment salpa lejn it-tramuntana lejn Ceylon, imbagħad lejn il-punent lejn Java - prova oħra li l-vapur mar l-Indoneżja. Nafu li baqgħet f’Ceylon għal madwar 18-il xahar, baħħret ‘il quddiem u lura lejn l-Indoneżja f’dak iż-żmien, u ttrasportat mhux biss mediċina iżda suldati.
Id-Diemermeer telqet minn Ceylon lejn id-dar f'Jannar 1747. Ir-rotta lejn id-dar hija mmarkata b'mod differenti, billi tuża ċrieki żgħar b'tikek fihom, u nafu li baħħret permezz ta' Java, lejn il-Gżejjer Cocos u lura madwar l-Oċean Indjan lejn l-Afrika t'Isfel.
Hija għamlet biss ftit waqfiet, probabbilment żammet l-aktar rotta użata għas-sigurtà. Hija ma niżlitx ħdejn Cape Town iżda f'Cape Agulhas. Għat-tarf tax-xellug t'isfel tal-mappa hemm ċirku finali, ftit wara l-Kap.
IRRIDU NASSSUMU li l-mappa tħalliet f’Cape Agulhas u ttieħdet waħda ġdida abbord, forsi minħabba li l-qadima kienet maħsuba biex tintuża minn vapur ieħor tal-VOC li jagħmel l-istess passaġġ.
Preżumibbilment qatt ma reġgħet intużat, u għalhekk spiċċat fl-arkivji fl-emisferu tan-Nofsinhar.
Forsi x'imkien hemm mappa oħra bir-rotta kollha lejn ir-reliġ tagħna. Kieku xi dokument bħal dan ġie skopert il-frammenti neqsin ta’ dak il-vjaġġ finali setgħu jaqgħu f’posthom u nkunu nafu għaliex l-ekwipaġġ kollu ħlief 10 kienu mietu, iżda x’aktarx jew inħaraq fin-nar jew niżel mal-vapur.
Aħna nirrispettaw ħafna lill-ħabib Olandiż tagħna Arthur Scheijde. U biex nispiċċa din l-istorja tad-ditektifs, għandi nżid li sibna wkoll iċ-ċertifikat taż-żwieġ tal-Kaptan Christoffel Boort ma’ mara Olandiża li tgħix Amsterdam, u jirriżulta li kien Pollakk li kien ġie l-Olanda ifittex xogħol.
Il-proġett Vanishing Dutchman kien immexxi mill-Pollakki, imma ma nistax nimmaġina li l-mexxej tal-ispedizzjoni tagħna Peter Wytykowski qatt seta' jemmen li se tirriżulta hekk!
