Meta jeżaminaw qiegħ il-baħar 'il barra mill-Kroazja, żewġ scuba-divers skoprew vażun tal-porċellana li kien ippreservat tajjeb. L-aktar nies sinjuri biss, kif irriżulta, setgħu jaffordjaw tali fuħħar fis-seklu 16. MARJAN ZIBERNA rapporti, prinċipali fotografija by ARNE HODALIC
Aqra wkoll: 20 L-Aqwa Nawfraġju fid-dinja
IL-BAĦAR ADRIATIKU
IL-BAĦAR ADRIATIKU FIH ħafna nawfraġji, u l-għadis minnhom jista 'jkun esperjenza eċċitanti. Huwa saħansitra aktar eċċitanti meta tgħaddas f'sit li qabel ma kienx magħruf għal ħadd.
Fis-sajf ta' l-2006, żewġ scuba-divers tal-vaganza mill-klabb ta' l-għaddas Kroat Sava-Medvescak iltaqgħu ma' vażun fost vestiġji ta' nawfraġju antik qrib il-gżira ta' Mljet fid-Dalmazja. Dak iż-żmien ma tantx kellhom idea ta’ x’sejba straordinarja kienu għamlu, għalkemm il-mexxej tal-grupp tagħhom, l-arkeologu Jurica Bezak, kellu ħjiel li jista’ jkun importanti.
Bezak qal lil min iħaddmu lill-Istitut Kroat ta’ Konservazzjoni (CCI) dwar l-iskoperta, u s-sajf ta’ wara l-esperti tas-CCI, inkluż Bezak, bdew eżami sistematiku tas-sit, u bdew jirkupraw xi wħud mill-oġġetti li sabu hemmhekk.
Huma semmewha bħala “Sveti Pavao Shipwreck”, minħabba li kienet qrib bajda perikoluża taħt l-ilma ta’ dak l-isem. Il-blat bis-snien, imqiegħed kważi eżattament fil-livell tal-baħar, x’aktarx kien dak li wassal għall-mewt tal-vapur.
It-tifrik jinsab fil-medda 40-50m, għalhekk ix-xogħol tal-għaddasa kien impenjattiv u diffiċli. Għall-ewwel dehrilhom li s-sejba kienet dik ta’ nawfraġju relattivament mhux notevoli mis-seklu 16 jew 17.
Hekk kif kompla x-xogħol, iżda, irriżulta li l-bastiment aktarx kien bastiment tal-merkanzija Venezjana li kien inkwiet bejn l-1580 u l-1590, u li parti sostanzjali mill-merkanzija tiegħu kienet tikkonsisti minn fuħħar tal-fritware ta’ valur straordinarju mill-belt Ottomana ta’ Iznik. .
Aktar minn 100 eżempju ta 'din iċ-ċeramika nstabu fuq it-tifrik u hija skoperta unika - qatt ma nstab bastiment ieħor bħal dan qabel.
Seklu 16 – Il-Belt ta’ Iznik
FIS-SEKLU 16 il-belt ta 'Iznik, li tinsab 60 mil fix-Xlokk ta' Istanbul, kienet iċ-ċentru ewlieni Ottoman għall-manifattura ta 'madum tal-porċellana miżbugħ ta' kwalità għolja. Il-workshops tagħha laħqu l-quċċata tagħhom mill-1480 sal-1670, ħadmu taħt il-patroċinju tal-qorti Ottomana. Il-madum ġie kkummissjonat biex iżejnu ħafna mill-aktar postijiet famużi ta’ qima, inklużi l-famużi Suleymaniye u l-Moskej Blu ta’ Istanbul.
Iznik ipproduċa wkoll varjetà ta’ platti, pitchers u tazzi li kienu apprezzati ħafna, mhux biss fl-Imperu Ottoman iżda fost l-Ewropej għonja. Dawn ikunu ttrasportati madwar il-kontinent minn vapuri merkantili li jżuru ċentri kummerċjali ewlenin bħal Dubrovnik, Venezja u Ġenova.
Madankollu, madwar 3000 kampjun biss ta’ ċeramika ta’ Iznik huma magħrufa li jeżistu llum, l-aktar proprjetà ta’ mużewijiet u xi wħud minn kolletturi privati. Ftit eżempji għadhom fit-Turkija ta’ llum.
Nesploraw il-Wreck
GĦADS BIEX JISKPLORA L-WRECW wera sfida mill-bidu. "Il-fond massimu huwa ta' 49m u, ovvjament, jekk trid taħdem b'mod effiċjenti f'dan il-fond l-unika ħaġa li verament teħtieġ hija l-ħin," jgħid Arne Hodalic, wieħed mill-għaddasa involuti fil-proġett kontinwu biex jesplora n-Nawfraġju ta' Sveti Pavao, li jaħdem bħala fotografu biex jirreġistra s-sejbiet in situ. “Biex testendi l-ħin tal-qiegħ tagħna u nqassru l-waqfiet tad-dekompressjoni, adottajna approċċ tekniku serju.
"L-għaddas kienu limitati għal wieħed biss kuljum, u wara erbat ijiem ta 'għadis ikollna ġurnata ta' mistrieħ," jgħid. “Konna qed nipproduċu t-taħlita tagħna stess tan-nitrox 24, li kienet kemmxejn ogħla mil-limitu ta’ PO2 rakkomandat għal dawn il-fond, għalkemm għal għaddasa professjonali b’esperjenza dan m’għandux ikun (u ma kienx!) problema. Din it-taħlita tatna ftit minuti tal-ħin tal-qiegħ żejjed.
“Għasa standard għal kull wieħed mill-15-il bugħaddas involuti fl-esplorazzjoni ma kellhiex taqbeż il-ħin tal-qiegħ ta’ 30 minuta, għalhekk kellna pjan ta’ dekompressjoni sempliċi u kemmxejn aktar sigur għal tali adsa. Din tkun stampata fuq il-bord ta’ informazzjoni fuq id-dgħajsa, b’kull bugħaddas jintalab jimmemorizza d-deco-stops f’każ ta’ kompjuter malfunzjoni. Dive-timer kien obbligatorju għal kull parteċipant.”
Ġew installati ċilindri tal-istadju ta 'emerġenza fis-sit f'każ ta' xi problema mhux mistennija jew ħsara fit-tagħmir, u stazzjon deco tqiegħed f'6m b'sitt regolaturi imwaħħal ma’ tank ta’ 50 litru ta’ ossiġnu 100% biex jitqassar id-deco stops.
"L-għadis kien fil-blu iżda l-viżibilità kienet tassew tajba, u diġà stajna naraw il-qiegħ joqrob meta konna f'25-30m," jgħid Hodalic. “Ma kellna l-ebda linja gwida għax il-manek bojod enormi użati għall-pompi tal-vakwu tal-Mammoth taħt l-ilma kienu aktar minn viżibbli fil-blu skur tal-abbiss.
"It-temperatura ta 'l-ilma kienet pjaċevoli ta' 23-25 °C, għalhekk apparti li kienet tiddejjaq fuq id-deco stops, l-għaddasa ta '60 sa 90 minuta kienu ferħ pur, speċjalment jekk kien hemm xi skoperti ġodda x'tara fil-qiegħ dak il-jum."
Sal-2010, l-arkeoloġi Kroati kienu ngħaqdu b’aktar riċerkaturi minn Venezja, u d-destin tal-vapur u l-istorja tal-merkanzija prezzjuża tiegħu komplew jinkixfu.
“Meta jaqsam ix-xatt baxx qrib Mljet, il-vapur x’aktarx għamel ħsara lill-buq tiegħu,” jispjega Igor Miholjek, kap tad-Dipartiment għall-Arkeoloġija ta’ taħt l-ilma tas-CCI u r-raġel inkarigat mir-riċerka mill-bidu. “L-ilma kien jitfa’ ġol-vapur, imma bil-veloċità li kien qed jivvjaġġa, baqa’ jbaħħar għal ftit ħin. Huwa għalhekk li l-fdalijiet jinsabu 200m mill-baxx.
“Dak iż-żmien, il-bastimenti ġeneralment kienu jbaħħru tul il-kanal bejn Mljet u l-peniżola ta’ Peljesac, allura għaliex dan kien qed jaqsam ix-xatt baxx perikoluż fin-nofsinhar ta’ Mljet ma nafux.
"Seta' kien imfittex mill-pirati, għax dak iż-żmien Mljet kien magħruf bħala gżira tal-pirati."
BREAKTHROUGH TA 'WIREK
WAĦDA BREAKTHROUGH meta t-tim sab il-qanpiena u l-muniti tal-vapur. “Malli l-qanpiena ġiet irkuprata, in-numru bil-Latin ‘MDLXVII’ [1567] setaʼ jidher ċar. Indika s-sena li ġiet mitfugħa l-qanpiena, u żvela s-sena l-aktar probabbli tat-tnedija tal-vapur iddestinat – l-informazzjoni ewlenija għall-istudju tiegħu,” tgħid Jurica Bezak. "Stabbilixxa wkoll is-sena li qabel fiha n-nawfraġju ma setax seħħ."
L-iskrizzjonijiet fuq il-muniti Ottomani tal-fidda magħrufa bħala akches indikaw li dawn kienu nħarġu matul ir-renju tas-Sultan Ottoman Murad III, mill-1574 sal-1595. Għalhekk kienu għaddew aktar minn 400 sena minn meta l-bastiment kien ġarrab, f’liema żmien il-biċċa l-kbira tal-organiku. materjal kien inqered.
Madankollu, fdalijiet tal-kustilji u xi partijiet oħra tal-injam baqgħu ħajjin fir-ramel, u wasslu lir-riċerkaturi biex jikkonkludu li l-bastiment kien twil madwar 24m.
Għalkemm relattivament qasir, ir-raġġ wiesa 'tagħha kien ippermettilha ġġorr ħafna merkanzija.
Fir-ramel instabu wkoll kanuni. Minħabba l-periklu minn attakki tal-pirati, l-artillerija ta’ spiss kienet tinġarr minn bastimenti merkantili li kienu qed jinnavigaw fl-Adrijatiku, u l-bastimenti merkantili Venezjani kienu wkoll soġġetti għal attakk mill-Uskoks, merċenarji Habsburgi li għamlu gwerra tal-guerilla kontra l-Imperu Ottoman.
L-iljun, simbolu tar-Repubblika ta’ Venezja, seta’ jidher fuq il-kanun, sinjal ċar li dan kien bastiment Venezjan li kien proprjetà ta’ individwu sinjur.
Ċertament kienet qed tivvjaġġa mil-lvant, x’aktarx Istanbul, u probabbilment sejra lejn Venezja. Il-kosta tal-lvant tal-Adrijatiku offriet l-aktar kundizzjonijiet favorevoli għat-tbaħħir, u għażliet aħjar ta’ provvista għall-vjaġġ ta’ tliet ġimgħat bejn dawn l-ibliet importanti.
Il-kummerċ kien qed jirnexxi. “Kantitajiet kbar ta’ ħġieġ, drappijiet għaljin, ġojjelli tad-deheb, nuċċalijiet, karta, sapun u arloġġi... ġew esportati minn Venezja lejn il-Lvant,” tgħid l-arkeologu Lilijana Kovacic tal-Mużewijiet ta’ Dubrovnik. “Mill-Imperu Ottoman sa Venezja ġew kwantitajiet kbar ta’ ċereali, kif ukoll oġġetti tal-arti applikata, ħarir mhux maħdum, qoton, drappijiet tal-ħarir, suf mohair, ġilda, drappijiet tax-xagħar tal-ġemel, tagħmir taż-żwiemel, armi dekorati bl-arabesk, fuħħar u varjetà ta’ kurżitajiet.”
Jekk il-bastiment għereq 'il barra mill-Mljet kien qed iġorr oġġetti bħal dawn, il-biċċa l-kbira naqsu milli jsalvaw il-qerq taż-żmien, iżda ħafna mill-fuħħar deher li ġie mqiegħed bir-reqqa fi btieti tal-injam u mgeżwer fit-tiben jew bjankerija, u dan spjega l-istat eċċellenti ta' preservazzjoni tiegħu.
“Fid-djar tal-irkant bħal Sotheby’s u Christie’s, il-prezzijiet għal oġġetti individwali bħal dawn laħqu £30,000 u aktar,” jgħid Igor Miholjek. “Ninsab pjuttost ċert li l-‘platt tal-pizza’, kif nsejħulha waħda mill-platti misjuba barra l-Mljet, taqlagħlna tal-inqas daqshekk, peress li hija ppreservata tajjeb ħafna, bi glaze sabiħ.”
Mhux li xi waħda mis-sejbiet hija għall-bejgħ. Il-fuħħar kollu ta’ Iznik li jinsab fi Sveti Pavao qed jiġi ttrattat bħala parti mill-wirt kulturali tal-Kroazja.
L-istoriku tal-arti Tork Dr Nurhan Atasoy, probabbilment l-espert ewlieni fid-dinja fil-fuħħar ta’ Iznik, kiteb li l-fatt li s-sejbiet kienu tgħabbew abbord vapur għall-esportazzjoni lil klijenti Ewropej “jispjega l-eżistenza tal-armamenti ta’ familji magħżula fuq eżempji individwali. tal-fuħħar Iznik, misjub fil-kollezzjonijiet tan-nobbli Ewropea.
“Għażla wiesgħa ta’ mudelli f’din il-kollezzjoni u l-kumplessità tal-pitturi jindikaw il-wisa’ tal-kreattività artistika”.
L-esperti li eżaminaw il-fuħħar kienu sorpriżi meta saru jafu li kien jinkludi daqs erbgħa mill-ħames stili ta’ dekorazzjoni tal-fuħħar żviluppati f’dak il-perjodu f’Iznik. Kull Sultan Ottoman ikkultiva l-kaptan Iznik tiegħu stess, li żviluppa l-istil dekorattiv tiegħu stess, u qabel ma nstab it-tifrik kien jassumi li dawn l-istili twaqqfu kull meta Sultan ġdid jirnexxi fuq it-tron u qabad kaptan.
Madankollu, is-sejbiet urew li l-istili baqgħu ħajjin kemm kaptan kif ukoll sultan - probabbilment minħabba d-domanda tal-konsumatur.
Wara xogħol ta’ restawr bir-reqqa, is-CCI u l-Mużew Mimara f’Żagreb esebixxew għall-ewwel darba s-sejbiet tan-Nawfraġju ta’ Sveti Pavao fl-2015, akkumpanjati minn katalgu li ppermetta anke lil lajk jifhem is-sinifikat tagħhom.
“Issa qed isiru negozjati dwar wirjiet f’Londra, Marsilja u Piran [fis-Slovenja],” jgħid Miholjek. "In-nies jifhmu li din hija skoperta unika fuq skala globali."
