Imqaddes biż-żmien
DIN IL-PUBBLIKAZZJONI KIENET MADWAR għal dejjem - ukoll, mill-1993 - u huwa effettivament il-manwal għal żewġ US taħriġ aġenziji li forsi ma tkunx familjari magħhom, Scuba Educators International u PDIC International.
Qoxra flash tgħid li biegħet 130,000 kopja f'dak iż-żmien, li huwa ħafna. Ma niftakarx li rajtha qabel, iżda l-pubblikatur bagħatilna kopja ta’ din, il-ħames edizzjoni l-ġdida.
Jista' sorpriża lis-sensibilitajiet Brittaniċi tara flimkien mal-biog tal- għalliem-trainer li kiteb il-ktieb a ritratt minnu grinning trijonfanti kif hu jkollu ħut kbir aloft, iżda huwa ċertament kien madwar il-blokk ftit drabi. Kien eks PADI taħriġ direttur u kiteb il-Manwal PADI Dive qabel ma ħa rwol simili għall-aġenzija rivali Amerikana NAUI.
Din hija kemm gwida dwar kif tgħaddi kif ukoll ktieb ta’ referenza tal-għadis iddisinjat għal-livelli kollha. L-għalf verament tekniku huwa ppreżentat fuq paġni blu bħala informazzjoni addizzjonali biex terġa 'lura fi stadju aktar tard jekk meħtieġ.
Hemm ukoll mistoqsijiet li tistaqsi lilek innifsek fl-aħħar ta 'kull taqsima dwar ix-xjenza, it-tagħmir, il-ħiliet, l-ippjanar tal-għaddasa eċċ.
Il-fatt li l-ktieb ilu tant żmien jissuġġerixxi li huwa improbabbli ħafna li jqarraq bik b'xi mod. Huwa illustrat b'mod ġeneruż u attraenti ħafna biex jagħmel il-punti tiegħu bl-aktar mod ċar possibbli, u t-test huwa miktub tajjeb u mhux ambigwu.
L-unika ħaġa li stajt inżomm kontriha għall-qarrejja Brittaniċi hija li hija Amerikana, għalhekk għandha slant inevitabbli li mhux dejjem tittraduċi faċilment, minn marki tat-tank għal destinazzjonijiet favoriti (ma naħsibx California se jmexxi ħafna listi ta’ xewqat ta’ għaddasa Brittaniċi). It-terminoloġija inevitabbilment tvarja wkoll.
Allura daqskemm huwa attraenti dan il-ktieb, skont in-nazzjonalità tiegħek jista' ma jkunx l-ewwel għażla tiegħek ta' referenza għall-iskuba.
Steve Weinman
Kinetika tal-Bniedem
ISBN: 9781492525769
Softback, 246pp, US $29.95
Deher f'DIVER April 2017
