dawn California freedivers jitħassru kontinwament dwar l-attakki tal-klieb il-baħar u l-kundizzjonijiet tal-baħar, iżda l-valur tal-barriera tagħhom jista 'jagħmilhom ossessivi. MARTIN PASHLEY jirrapporta, fotografija minn JAMES CHEADLE
RANDY FRY NIŻEL 'il barra mill-ġenb tad-dgħajsa u fl-Oċean Paċifiku 'l barra minn Fort Bragg, California wieħed wara nofsinhar ta’ Awwissu fl-2004. Dak li ġara wara x’aktarx kien qatgħetlu f’moħħu f’xi punt matul it-tliet deċennji tiegħu jew hekk ta’ għaddas f’din il-kosta imħatteb u li ma jaħfer.
Fry, ta’ 50 sena, kienet fil-quċċata tat-“Trijangolu l-Aħmar”, reġjun li jammonta għal kważi 40 % tal-klieb il-baħar irrappurtati kollha waqt il-kaċċa għall-baħar aħmar, ħlejqa li tiflaħ bħal bebbux li jeħel mal-blat qrib ix-xatt. attakki fl-Istati Uniti.
L-eluf li jgħoddsu kull sena għall-baħar aħmar, jew “ab”, jafu li dawn l-ilmijiet huma ħajjin bil-klieb il-baħar iżda jieħdu ċ-ċans xorta waħda, jinżlu fil-fond daqs kemm l-arja fil-pulmuni tagħhom se ssostnihom, bit-tama li llum ma tkunx il- jum li jittieħdu.
“Kien qisu sottomarin,” qal Cliff Zimmerman, il-buddy ta’ Fry dakinhar, tal-abjad kbir li kaxkar lil Fry ‘l bogħod, u dawwar l-ilma aħmar inqas minn żewġ minuti wara li kien daħal.
It-torso ta’ Fry ġie rkuprat ftit jiem wara minn tim ta’ tfittxija tal-Gwardja tal-Kosta; rasu misjuba minn beachcomber jimxi lill-kelb tiegħu tliet ġimgħat wara.
Zimmerman u Fry kienu 30m mix-xatt f’inqas minn 5m ilma meta seħħ l-attakk.
Zimmerman kien lura jogħdos l-istess medda għal abs taħt xahar wara li ra lil ħabib tiegħu jmut. Kollha għal ħlejqa li jekk tidher titkaxkar madwar il-ġnien ta 'wara s-sid jista' jolqot bi spade.
Il-baħar aħmar (Haliotus rufescens), qarib tal-bebbux tal-ġnien, jinstab minn Baja California, il-Messiku sa l-kosta tal-Paċifiku sa Oregon. L-adulti jistgħu jikbru sa 30cm fid-dijametru u jiżnu 6kg, iżda dawn huma rari, u l-biċċa l-kbira tal-abs maħsuda jew "meħuda" ikejlu 17-20cm.
Long a staple ikel-sors ta 'l-Amerikani indiġeni li darba għexu fuq Californiatal-kosta, is-seklu 20 ra miljuni ta 'tunnellati ta' abs meħuda kull sena għal kollox minn nutriment irħis għall-immigranti Ċiniżi għal prettifying barra ta 'ristoranti mal-baħar.
Wasal punt meta l-ispeċi kienet, skont l-esperti tal-annimali selvaġġi tal-baħar, qrib l-estinzjoni.
Din id-dikjarazzjoni ta’ Armageddon gastropodiku imminenti għadha kkontestata minn bosta bugħaddasa (“hemm miljuni minnhom hemmhekk”, jgħidli wieħed), iżda bdiet proċess ta’ regolamentazzjoni bil-mod u taħwid li rat it-teħid tal-bebbux tal-baħar ipprojbit għal kollox min-Nofsinhar. California, u permess biss minn medda ta' kosta fit-tramuntana tal-Bajja ta' San Francisco sal-fruntiera ta' Oregon.
Il-kwota niżlet minn dak kollu li tista’ ġġorr għal dak li hi issa – 18 fis-sena, kollha ttikkettati u aktar tard irreġistrati, u tlieta biss biex jittieħdu f’xi ġurnata partikolari.
It-18 jista’ jittieħed biss bejn April u Settembru, u b’Awwissu mitfi biex jagħti l-ħin lill-molluski biex jgħammar ġenbejh u jitrabbew.
Dak huwa biss fuq in-naħa ta 'fuq - darba taħt l-ilma, jibdew aktar regoli. Huwa freediving biss, u l-ħadid tal-baħar tal-baħar, l-għodda twila rqiqa bħal chisel użat biex tneħħi l-bebbux minn fuq il-blat, m'għandux ikun itwal minn 91 ċm u jkollu tarf mhux irqaq. minn 2cm.
L-aktar importanti, l-ebda ab b'dijametru tal-qoxra iżgħar minn 18 ċm, komunement maħsub li jindika maturità, qatt ma jista 'jittieħed, u l-għaddasa huma meħtieġa li jġorru gauge tal-kejl biex jiżguraw li ma jkunux ta' daqs baxx.
Dak li din is-sistema Biżantina, li tiswa lil bugħaddas aktar minn $50 bħala medja fi tariffi tal-liċenzja, ma għamlitx kien li tneħħi l-ferħ mhux liga li l-għaddasa jiksbu milli jieħdu l-molluski li jieklu l-kelp.
KULL STAĠUN ELuf ta 'għaddasa ab jinżlu fuq il-bliet żgħar tal-kosta tat-tramuntana, jimlew il-lukandi u bars u jġibu miljuni ta' dollari turisti.
“Int qatt ma tieqaf taħseb dwar il-klieb il-baħar,” jgħid Eric Anderson li, bi kważi 50 sena esperjenza, huwa wieħed mill-aqwa għaddasa tal-baħar bil-baħar.
L-ewwel tax-xagħar abjad kompjuter programmatur, li issa għandu 70 sena, qed jurini madwar il-mużew li bena fil-kantina tad-dar tiegħu ta’ Gualala, California, iddedikat għall-insegwiment.
Huwa żamm ukoll rekord twil ta’ attakki tal-klieb il-baħar fl-inħawi, għalkemm qatt ma ġie attakkat hu stess.
Waqt li nammira l-qxur tal-ab daqs platt tal-pranzu li jgħattu l-ħajt, jgħidli li jseħħu l-imwiet “għax għall-kelb il-baħar ab-diver f’wiċċ il-baħar qisu siġill u whoosh, jiġu minn taħt u hekk.
"In-nies jaħsbu li aħna miġnunna biex nidħlu fl-ilma, iżda dak li jagħmel il-picking abs - inti ssir ossessjonat."
Eric huwa dak li hu magħruf fil-komunità ab bħala bugħaddas “trofew”, wieħed li mhux se jieħu ab jekk il-qoxra tiegħu tkun inqas minn 23 ċm fid-daqs.
L-akbar li qatt ħa kien 28cm, l-akbar li qatt ħa kien frazzjonali akbar ta' 31cm.
Eric jogħdos kważi kuljum matul l-istaġun, ammetta li hija ossessjoni, u qabel li joħroġna dalgħodu. “Madankollu, il-baħar jistaʼ jkun imqalleb u t-temp jgħaddi minnu, allura forsi ma jkollnax ċans,” iwissina.
Sewqan 'l isfel Highway 1, wara li qabad lill-buddy-dive Gary ta' Eric, huwa jispjega li s-sigriet biex tikseb l-abs tat-trofew huwa li tkun taf fejn tfittex. Kull bugħaddas tajjeb, jgħid, se jkollu spots biss hu u ħabib tiegħu jkunu jafu. Jista 'jkun għar jew ħarta tal-blat li tista' tidher biss f'ċerti ħinijiet tal-ġurnata, jew il-post fejn il-kelp jikber ħoxnin ("abs love the kelp").
“Naf guys li jidħlu fil-kajjaks tagħhom u jitilgħu għall-kosta għal mili. Qatt ma jgħidulek fejn kienu.” Eric jitbissem: “Qatt.”
Hekk kif ngħaddu minn karozzi oħra mgħobbija bl-irkaptu tal-għads, jidher ċar li ħafna mill-għaddasa għandhom 50 sena jew aktar. Gualala hija parzjalment belt turistika, parzjalment komunità tal-irtirar, għalhekk huwa mistenni, imma nistaqsi lil Eric jekk l-anzjanità tiegħu ħadtx effett matul is-snin.
“Ma nistax nibqaʼ isfel kemm kont imma għadni f’forma pjuttost tajba,” jgħid. Gary, kuntrattur tal-bini rtirat tant dipendenti fuq it-table-tennis li jieħu kruċieri twal fuq l-oċean biss biex iqiegħed il-ħiliet tiegħu kontra sħabi passiġġieri, huwa bla tlaqliq, “Għandi 77 sena u għadni f***ing, allura naħseb li jien pjuttost tajbin.
“U trid tkun, aħseb dwarha – se ninżlu dritta nilbsu dan il-piż kollu, u mbagħad meta ninżlu hemm irridu nsibu abalone.
“Ngħid li aħna qegħdin fl-aqwa 5% tal-għaddasa. Eric żgur hu. Jum xi darba jkollu jnaqqas il-veloċità, imma għadu mhux.”
NIĠBDU GĦAL PARKEĠĠ fuq cove, u Eric jiskennja l-orizzont, ifittex għaddasa oħra. Malajr sar evidenti li huwa super-hot dwar is-suġġett ta 'ab kaċċa.
Minħabba li n-numri tagħhom huma regolati tant sewwa, l-abs jistgħu jġibu $ 100-150 kull wieħed fir-ristoranti madwar l-Istati Uniti u l-Lvant Imbiegħed. Id-domanda, speċjalment fil-komunità Ażjatika, hija parzjalment immexxija mit-twemmin li l-gonad jew "imsaren" tal-bebbuxu huwa afrodisjaku qawwi għan-nisa, u bil-Kosta tat-Tramuntana ab-rich sewqan relattivament qasir mill-ibliet tal-Bajja Żona, suq iswed bi qligħ nibgħat.
Ma jistax ikun għat-togħma, għax anke wara li jiġi aggredit fit-tul b’mazza biex irattab, ma jistax jaħrab mill-konsistenza tal-gomma tiegħu.
“Il-kaċċaturi tal-kaċċa jaraw kontijiet ta’ $100 biss mimdudin fuq l-art tal-oċean,” jgħidli Eric waqt li niġbdu bir-rota stroller tat-trabi konvertit ippakkjat bl-irkaptu tal-għads ’l isfel mal-bajja.
“Jilu hawn miż-Żona tal-Bajja u jaħsbu li huwa faċli pickings. Jekk ikollok 10 abs, li mhux daqshekk diffiċli, dak huwa elf dollaru hemmhekk."
M'hemm l-ebda numri iebsa dwar l-ammont ta 'abalone meħuda illegalment, iżda Fish & Game Ikkalkola li huwa aktar minn 100% tat-teħid legali annwali ta' madwar 250,000, li jagħmel is-suq iswed jiswa mill-inqas $ 25ma sena.
It-tqegħid fuq tiegħu wetsuit, Eric thumbs fuq l-ispalla tiegħu lejn l-irdumijiet warajna u jgħidli li l-uffiċjali minn Fish & Game regolarment jistaħbew fil-taħt il-ħaxix ma 'trombi biex jiċċekkjaw l-għaddasa filgħodu. Jidher vagament redikoli li xi ħadd għandu jkun lurking fl-arbuxxelli jaraw lil Eric, Gary u jien naraw il-foki, iżda fil-passat il-membri tad-dipartiment tal-operazzjonijiet speċjali bdew negozji tal-frott tal-baħar foloz biex jattiraw il-kaċċaturi tal-kaċċa, u tehmu teleskopji mad-dgħajjes biex jispijaw il- xatt mill-bogħod fuq il-baħar.
Allura ftit sigħat irrumblar fil-brambles probabbilment jikkwalifika bħala li tieħu faċli għalihom.
“Illum mhux qed immut bis- Sindrome taʼ Sacramento,” jgħid Eric, hekk kif jinnota mewġa oħra li tiġġarraf mal- kove. Ilna naraw l-ilma għal kważi nofs siegħa u Eric qiesu mhux maħdum wisq. Ma jridx jaqa’ fin-nassa li jagħmlu xi ftit ab-għaddasa sfortunati jew stupidi (skond il-fehma tiegħek).
Is-sitt jew seba’ mwiet kull staġun huma attribwiti l-aktar lil dawk li jduru għal tmiem il-ġimgħa minn San Francisco jew Sacramento li, wara li saqu erba’ jew ħames sigħat biex jaslu s’hemm u ħallsu għall-kmamar tal-lukanda, jinjoraw il-kundizzjonijiet, jidħlu u jaħslu mejta. “Inqabad f’dan u se nispiċċa knock out fl-ilma,” jgħid Eric. Huwa jsejjaħlu, u nerġgħu lura lejn il-karozza.
L-GĦADDA NIĠIRU f'Jack Linkins u sħabu Ken u Pat fuq bajja imwarrba, qed jippreparaw biex jimbuttaw 'il barra bil-kayaks għal adsa.
Jack, eżekuttiv tal-bejgħ irtirat grizzled, ilu jogħdos sa minn żagħżugħ tiegħu u huwa, għalkemm kemm hu kif ukoll Eric kienu jiċħduh sakemm ikunu blu f'wiċċhom (u dawn il-ġuvini jistgħu jżommu nifs), rivali ta' trofew-bugħaddasa tar-raġel. mal-mużew. "Jekk nara xi ħaġa inqas minn 10 pulzieri, inħalliha," jgħid. "Mhux jiswa l-ħin tiegħi."
Illum, Jack qed jieħu lil Chris Ostrom, għawwiem li kien ta’ darba champion fl-iskola sekondarja, biex jgħallimlu l-ħbula. Chris, fil-bidu tas-sittinijiet tiegħu, huwa nervuż, huwa wisq konxju mill-iżvantaġġi tal-ab-diving. Meta kien tifel, hu u ħuh kienu joħorġu jiġbru meta mewġa ġgant xeħithom u ddepożitahom fuq bajja. “Għandna konna 60 pied fl-arja. L-iktar mument tal-biża’ ta’ ħajti,” jgħid. "Qatt ma għamilt dan minn dak iż-żmien."
Illum il-kundizzjonijiet huma perfetti, b'baħar kalm li jdawwal 'il quddiem u lura bħal ilma tal-banju mfixkel bil-mod taħt sema blu sħun. Ħdejn l-orizzont, raxx okkażjonali ta 'ilma jimmarka l-passaġġ ta' balena griża li temigra lejn it-Tramuntana.
Il-foki joħorġu rashom 'il fuq mill-ilma biex jaraw kif Jack u l-kayaks jaqdfu 'l barra u jieqfu madwar 90m mix-xatt, ħdejn grupp żgħir ta' blat li joħroġ mill-oċean.
Jack jogħdos biex ipoġġi linja gwida għall-oħrajn biex isegwu. Waqa’ għal dik li tidher qisha età, imbagħad joħroġ f’togħlija ilma u jsejjaħ lill-oħrajn.
Chris imur l-ewwel u jitla’ u joħroġ malajr, b’idejhom vojta. Jack jagħtih struzzjonijiet biex jimbotta nifs kbir 'il barra qabel ma jieħu n-nifs ta' l-għaddas tiegħu. Jagħmel hekk, u jkun taħt u barra f'madwar 30 sekonda.
Illum qed nogħdsu baxx, u filwaqt li 30 sekonda jistgħu jinstemgħu qosra, taħtha hemm eternità li tiġbor il-pulmun.
Aħna hit paydirt. “Hemm canyon hemm isfel mimli bihom. Qed jiksu kull naħa.” Chris huwa ċar eċċitati hekk kif lesti ruħu għal adsa oħra u jiżolqu, ab ħadid u gauge mdendlin mill-ġenb.
Huwa taħt ftit itwal din id-darba, u meta joħroġ, huwa b'ab.
Hija twila madwar 17-il ċm, u miexja bil-mod bħallikieku f'tentattiv għalxejn biex issib blata oħra biex twaħħal magħha.
Chris huwa kważi ecstatic, iżda b'dik is-serenità ta 'ġewwa ikollok milli trid xi ħaġa, taħdem għaliha u mbagħad tikseb biċċa xogħol iebsa.
Jack iħares fuq. M'hemmx 10s hemmhekk imma se jkun hemm ġranet oħra, coves oħra u għelieqi tal-kelp fejn jistennew it-trofej.
ERIC IĊEJJEL TARDWA dakinhar wara nofsinhar, jistedinna d-dar tiegħu għal “koppja ta’ xorb”. Qed jitkellem dwar li jeħodna għal għadsa oħra l-għada – inħoss li jista’ jkun daqsxejn imdejjaq magħna talli noħroġ ma’ Jack.
Ftit sigħat u ħafna vodkas wara, dak kollu li hemm mit-tieqa, u Eric daret għall-poeżija.
Jirreċita wieħed li kiteb dwar ir-rabta tiegħu mal-ab-diving, rabta li jaqsam ma’ dawk kollha li jgħoddsu f’din il-kosta u jirritornaw jum wara l-ieħor minkejja l-perikli u r-regolamenti aktar stretti – kollha biex iġibu idejhom fuq bebbux tal-baħar:
Meta nkun lest u fil-qabar tiegħi
Mhux aktar ab ser nixxennqu
Fuq il-lapida tiegħi se tidher
Hawn tinsab il-korp ta 'magna tal-għadis
Fuq in-naħa l-oħra għandu jkun miktub
Ħafna ilma mielaħ niżel minn griżmejn dan l-għaddas
Fil-funeral tiegħi l-predikatur jgħid
Kieku ma kienx għall-kosta tat-tramuntana kien ikun ħaj illum
Meta l-ħbieb u l-familja tiegħi jgħaddu,
Huma ser jieqfu u jfittxu u jaħsbu għaliex
Fil-fond naħseb li naf
Għax sibt it-toqba favorita ta’ Alla tal-baħar bil-baħar.
"Nispera biss li mhux minn kelb il-baħar."
Jidħaq, u jdur fil-kċina biex jieħu mili mill-ġdid.
Deher f’DIVER Novembru 2016
