Messaġġi mill-passat

FRANCK GODDIO QED JGĦIDLI dwar l-ewwel adsa arkeoloġika tiegħu, u hija xi storja. Il-famuż arkeologu/kaċċatur tat-teżor Franċiż Jacques Dumas kien qed jaħdem biex jillokalizza u jidentifika t-tifrik tal-vapur Orient ta’ Napuljun Bonaparte, u meta ltaqa’ ma’ Goddio ta’ 37 sena f’Pariġi u sar jaf li kien qed jistudja l-arkeoloġija ta’ taħt l-ilma, stiednu biex jiġi u jara għalih innifsu x’ġara taħt l-ilma.
Is-sit tat-tħaffir kien fil-Bajja ta’ Aboukir, ‘il barra mill-kosta tal-Mediterran tal-Eġittu; is-sena 1984. “Dak iż-żmien kont għaddej madwar id-dinja nistudja dak kollu li kien qed isir fl-għalqa, imma kont għadni ma ħdimtx bħala arkeologu taħt l-ilma,” jispjega Goddio.
Il-viżibilità kienet 1-1.5m mċajpra f'dik l-ewwel adsa. “Jacques kien sejjer ’l hawn u ’l hemm imma jien ma kontx niċċaqlaq ħafna, biss inħares lejn kollox, allura ovvjament kont qed insalva l-arja. Eventwalment wassalni għal dak li kien it-tmun, li dak iż-żmien kienu għadhom kemm bdew jikxfu.”
Dumas telaq, iżda Goddio baqa' mqiegħed ħdejn il-lasta tat-tmun. "Kelli ħafna arja - ma nikkunsmax wisq. Bdejt nagħmel dan” – jagħmel ġesti ġentili ta’ ħmieġ b’idejh – “u mbagħad rajt skrizzjoni fil-bronż.
“Allura naddaf u naddaf u qrajt ‘Le Dauphin Royal No 6’, li għamilni inkwetat ħafna għax ħsibt, o Alla tiegħi, Jacques jaħseb li hu l-Orjent!”

L-ORJENT, vapur tal-linja ta’ 120 kanun, kien safa vittma tar-Royal Navy tal-Ammirall Nelson waqt il-Battalja tan-Nil fl-1798. “Meta tlajt, Jacques staqsieni kif kienet l-għaddasa, u jien għedt: ‘Fantastiku, imma Jacques. , żgur li qiegħed fuq l-Orjent?'
“Qal: ‘Iva, x’qed tgħid?’
“Allura ngħidlu dwar l-iskrizzjoni – u jgħidli li l-Orjent kien jissejjaħ id-Dauphin Royal fi żmien Louis XVI, iżda matul ir-Rivoluzzjoni dan inbidel, u Bonaparte tah l-isem ta’ Orient.
“Dak l-iskrizzjoni kienet prova assoluta li l-vapur kien l-Orjent!
"U kien wara dik il-missjoni, meta kont qed niddiskutiha ma' arkeologu Eġizzjan, li ġejt infurmat ukoll li kien hemm belt nieqsa f'dik iż-żona."
Dakinhar ma ndunax imma kien ikompli jsib dik il-belt għereq fil-Bajja ta’ Aboukir imsejħa Thonis-Heracleion, u t-tħaffir tagħha, flimkien ma’ dak tal-port tal-Lvant tal-qedem ta’ Lixandra, isir l-okkupazzjoni li tiddefinixxi Franck Goddio.
Mill-1996, ħidma mal-Kunsill Suprem tal-Antikitajiet tal-Eġittu, hu u t-tim tiegħu stħarrġu żona ferm tal-istess daqs bħal Pariġi taħt dawn l-ilmijiet mgħobbija bis-sediment tad-Delta tan-Nil. U issa tista’ tara l-frott tal-ħidma tagħhom f’Londra, hekk kif il-Mużew Brittaniku jiftaħ l-ewwel wirja tiegħu ta’ teżori taħt l-ilma, bl-isem ta’ Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds.
Goddio issa huwa fl-aħħar tas-sittinijiet tiegħu, għalkemm kien jgħaddi bħala 60 snin iżgħar, reklam tajjeb għal għadis intensiv sostnut fl-aktar kundizzjonijiet ta’ sfida.
Waqt li hu 'l bogħod mill-Eġittu u qed isuq bejn Pariġi u Londra biex jinstalla l-esebiti, jien ħataf l-opportunità rari ta' intervista mal-arkeologu ta' fama dinjija - iżda Franck għadu diffiċli biex jiġi identifikat.
Id-dati jinbidlu, imma eventwalment inkun kapaċi jantiċipa chat bil-mod mar-raġel tal-mument. Imbagħad iddoqq it-telefon, u qaluli li jrid jaqbad ferrovija aktar kmieni milli mistenni barra minn Londra. Nista’ nidħol aktar kmieni milli rranġat?
Sfortunatament għadni fuq il-ferrovija tiegħi stess, għalhekk huwa wara sing għaraq minn Bloomsbury li jien imdaħħal f'kamra ta 'wara kavernuża fil-British Museum.
Fl-aħħar niġi inqas minn 20 minuta qabel ma tintervjeni l-mara PR biex tiżgura li Goddio jagħmel il-konnessjoni tiegħu.
Il-pijunier mill-aqwa tal-arkeoloġija marittima moderna jwaħħal fil-fatt li huwa aktar tard milli ħaseb fuq il-fatt li mhux liebes l-arloġġ tal-għadis tiegħu. Huwa frustranti għalija, għax tiegħu hija karriera ta’ għadis mibnija fuq skala epika.

TWIELDE FRANCK GODDIO f’Casablanca, il-Marokk fl-1947 iżda miġjuba tgħix f’Pariġi sa ħames snin. Jgħid li l-baħar kien f’demmu – nannuh kien baħri famuż għall-isfruttamenti tiegħu li jbaħħru fil-Paċifiku – iżda ma esplorax taħt l-ilma għall-gost sa l-1975, meta l-għadis ħieles malajr żviluppa fi scuba. Jgħid li dak iż-żmien ma kellu l-ebda interess partikolari fit-tifriki, madankollu.
Gradwat fil-matematika u l-istatistika, kien sar konsulent ekonomiku u finanzjarju, jaħdem fil-Lvant Imbiegħed għan-NU u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Franċiż, u għall-Arabja Sawdija u gvernijiet oħra. “Wara 10 snin ħadt sabbatika, ħsibt li rrid nagħmel xi ħaġa interessanti. Dejjem kont nħobb l-arkeoloġija, kont inħobb il-baħar u kont baħri, allura ħsibt: għaliex ma nistudjax dak li qed isir fl-arkeoloġija taħt l-ilma madwar id-dinja?”
Ma kienx biss kapriċċ, iżda kalkolu għaqli. Filwaqt li l-arkeoloġija fuq l-art kienet qasam iffullat żżejjed, huwa qies li l-ekwivalenti tagħha taħt l-ilma kien joffri vojt kbir fis-suq. “Fil-bidu tas-snin 80 kien hemm ftit timijiet ta’ arkeoloġi taħt l-ilma bħal dawk ta’ Dumas jew Stenuit. Kien hemm ukoll distakk kbir peress li ma kien hemm l-ebda istitut iffinanzjat mill-privat li seta’ jmexxi proġetti fit-tul.”
Huwa kien se jsolvi dan billi jwaqqaf wieħed fl-1987 - l-Istitut Ewropew għall-Arkeoloġija ta' Taħt l-Ilma (IEASM) mingħajr skop ta' qligħ.
Ma kienx hemm ħarsa lura wara l-bidu tiegħu fl-Orjent. “F’Marzu tal-1985 għamilt l-ewwel missjoni tiegħi waħdi fil-Filippini. Jacques Dumas ried jingħaqad mat-tim tiegħi, iżda sfortunatament miet xahar qabel ma beda.”
Ħadem fil-Filippini sal-1994, skava British East Indiaman il-Griffin u mbagħad il-galluni Spanjoli San Jose u, fost l-aktar kisbiet kburin tiegħu, is-San Diego. “Fi 52m taʼ ilma ċar ħafna, niftakar il- mument li rajt għall- ewwel darba borġ kbir taʼ vażetti u bronż, u kien magnífico. Imma m’hemmx missjoni waħda li ma tispirax emozzjonijiet qawwija ħafna.”
Huwa kien lura hemm fl-1997 biex jaħdem fuq bastiment ieħor tal-Kumpanija Brittanika tal-Lvant tal-Indja, ir-Royal Captain, għalkemm dan ir-relitt kien għereq f'350m u kien jeħtieġ għadds fit-tul ta' sottomarini b'ekwipaġġ.
Matul is-snin Goddio skava wkoll seba’ junks tas-seklu 11-16 bit-tagħbija prezzjuża tagħhom tal-porċellana, u l-vapur tal-iskjavi Franċiż tas-seklu 18 Adelaide, tilef barra Kuba, l-aħħar impriża tiegħu mhux Eġizzjana.
Irritorna wkoll fis-sit tal-Orjent fl-1998, u sab mijiet ta’ artefatti fosthom muniti tad-deheb u tal-fidda, skeletri, u porvli ma’ qiegħ il-baħar kollu.

GODDIO SAR MAGĦRUF għall-approċċ sistematiku u kollaborattiv tiegħu għall-arkeoloġija taħt l-ilma, u l-isfond matematiku tiegħu setgħu kellhom effett fuq l-istil tiegħu.
Ix-xogħol tiegħu 'l barra mill-kosta tal-Mediterran tal-Eġittu beda fl-1996 bil-kwartieri rjali mgħaddsa tal-port tal-Lvant ta' Lixandra u t-tħaffir tal-Lvant ta' Canopus u Antirhodos, u kien fl-2000 li jinsab Thonis-Heracleion, li hu jirreferi għaliha bħala "il-Belt".
L-appoġġ finanzjarju kontinwu mill-Fondazzjoni Hilti mill-bidu tal-proġetti ta’ riċerka Eġizzjani tiegħu żgur li neħħiet ċertu ammont ta’ pressjoni.
Allura 20 sena wara, it-tmiem huwa fil-vista fl-Eġittu? Mhux ċans: "Għandna sekli ta' xogħol hemmhekk, bilkemm missejtha - huwa l-bidu tax-xogħol!" jiddikjara.
Kultant jixxennaq għall- ilmijiet ċari li kien igawdi fil- Filippini, għax id- diffikultajiet biex jaħdem barra t- Tramuntana tal- Eġittu huma leġjuni.
“Huwa prinċipalment il-viżibilità, in-nefħa u l-mewġ kultant. Nixtieq li nkunu aktar fil-fond imma ninsabu bejn 2 u 8m fond fil-Belt u f'Lixandra 6.5 sa 10m.
“Il-viżibilità hija ħażina ħafna minħabba s-sediment fl-ilma, u l-livelli tat-tniġġis jistgħu jkunu terribbli. Kultant trid taħdem b'għajnejk magħluqa, għax is-sediment li jdawwar jista' jġiegħlek sturdut.
“Int trid toqgħod attent bis-sit innifsu, ovvjament, u ħafna drabi nsibu li huwa aħjar li nieħdu biss tagħna xewk off waqt li nkunu qed naħdmu.”
It-tim ewlieni tiegħu ilu flimkien għal żmien twil, uħud għal 27 sena. Jaħdmu bl-użu ta' twin-settijiet, full-face maskri (ġeneralment mingħajr comms) u wetsuits bl-ingwanti, jgħid Goddio.
“Ma nużax ċinturin tal-piż, nuża xedd, għax aħjar meta tkun qed toqgħod għal żmien twil fl-ilma. Naħdmu sagħtejn u nofs filgħodu u l-istess wara nofsinhar, u huwa għeja f’dik il-viżibilità.”
M'għadux jogħdos kuljum, jgħid, għalkemm jibqa' riżolut hands-on. "Ix-xogħol ewlieni tiegħi llum il-ġurnata huwa li noqgħod ħafna drabi meta l-oħrajn ma jkunux qed jogħdos, li nara r-riżultati tax-xogħol tagħhom, li ngħid waqqaf ix-xogħol hemm, immur f'direzzjoni ġdida, tiftaħ sit ġdid jew kwalunkwe."

NITLOB lil GODDIO JEKK JISTA’ agħżel l-aktar mument eċċitanti tiegħu taħt l-ilma. “Talhekk, imma ovvjament kienet l-iskoperta tal-Belt. L-għaddas ewlieni tiegħi Jean-Claude Roubaud, għaddas eċċellenti, qalli li sab din il-ġebla sewda kbira. Staqsejt jekk rax xi skrizzjoni u qal: ‘Le, imma meta npoġġi idi taħtha stajt inħoss li kien hemm skrizzjonijiet.’
“Allura morna lura flimkien b’airbag u ġibna l-ġebla. Kważi ma kien hemm l-ebda konkrezzjoni għax kienet wiċċha ’l isfel fit-tafal, għalhekk kienet protetta. Kellna dawn l-iskrizzjonijiet kollha, ġeroglifiċi qawwija ħafna u sbieħ, bħal messaġġ mill-passat.
“Dan kien wieħed mill-aqwa mumenti, u wara rriżulta li l-ġebla kienet waħda mill-aktar biċċiet importanti li nstabu, issolvi misteru ta’ 2000 sena eċċ eċċ. Ħolma ta’ bugħaddas!”
Fl-2009, Goddio irċieva l-Legion d'Honneur, l-ogħla unur ta' Franza, bħala rikonoxximent tal-kisbiet tiegħu mis-snin tmenin. U huwa dwar il-qsim daqs l-għadis - il-Franċiż huwa kaptan biex iddawwar ir-riżultati ta 'scrabling madwar fil-ħama b'għajnejk magħluqa f'midja tleqq biex jispira lill-pubbliku.
Il-fotografu talent tiegħu Christoph Gerigk u l-cameraman tal-films Roland Savoye, li wkoll iridu jissieltu mal-kundizzjonijiet iżda jidhru li jegħlbuhom b’mod ammirevoli, għandhom jieħdu sehemhom mill-mertu għal dan.
Il-wirjiet preċedenti ta 'Sunken Treasures ta' l-Eġittu saru f'Berlin, Pariġi, Bonn, Madrid, Turin u Yokohama, iżda l-ispettaklu attwali ta 'Londra huwa l-ewwel fir-Renju Unit u l-ewwel għal xi snin, u jġib skoperti riċenti.
Kif jenfasizzaw il-kuraturi, minħabba l-millenji tagħhom ta 'ħażna taħt il-baħar in-numru kbir ta' oġġetti rkuprati, inklużi statwi monumentali verġni, oġġetti tal-metall u ġojjellerija tad-deheb, ġew "preservati tajjeb b'mod tal-għaġeb".
Li jmorru mill-ewwel millennju QK, l-artefatti li juru jiżvelaw kif il-Greċja tal-qedem u l-Eġittu interaġixxew dak iż-żmien - il-Griegi stabbilixxew fil-pajjiż u aktar tard ħakmuh għal 300 sena, u gradwalment adottaw it-twemmin u r-ritwali Eġizzjani biex jilleġittimizzaw ir-renju tagħhom.
"Tgawdi l-proċess li tikkura wirja?" Għandi biss ħin biex nistaqsi lil Goddio hekk kif jgħaġġel biex jibdel il-ħwejjeġ tal-vjaġġ tiegħu.
L-arkeologu jħabbar b’rasu: “Iva – rajt l-oġġetti taħt l-ilma, ippruvajt taqta’ x’inhuma; wara tkun naddafhom, ittrattajthom, ippreservajthom, studjajthom, ippublikajthom, u allura hemm qegħdin fil-wirja, taħt l-aqwa dawl.
“Int taf l-istorja, għandek ktieb, għandek katalogu sabiħ, huwa meraviljuż. Huwa l-aqwa mument tal-għadsa!”