Konna noqogħdu fuq il-Lutzow, wieħed mill-akbar fdalijiet fiż-żona tal-kamp tal-battalja tal-Jutland.
Dan il-battlecruiser ta’ 26,000 tunnellata ġie abbandunat mill-ekwipaġġ tagħha wara li ġarrab ħsara kbira f’diversi impenji fil-kunflitt tal-1916, u għereq f’44m.
Peress li din kienet l-ewwel adsa tal-ispedizzjoni Starfish Enterprise Jutland 2000, ma konniex ċerti x'qed nistennew.
Madankollu, hekk kif qbiżna fl-ilma ċar u ħares ’l isfel, konna nafu li dan kien se jkun sit ta’ għads mill-aqwa.
Il-viżibilità fuq il-fdalijiet kienet ta’ madwar 15-il metru u għajnejna malajr saru draw mal-livelli tad-dawl.
It-turrets prinċipali tal-kanuni fuq il-pruwa kienu fost l-ewwel karatteristiċi li ġew spezzjonati, u hawn sibna massa ta 'oġġetti interessanti, inklużi diversi għexieren ta' qxur ta '12in u sezzjoni kbira ta' wieħed mill-paranki ewlenin tal-munizzjon, li kien fih ħafna aktar rawnds.
Skejjel tal-merluzz kbir tal-Atlantiku dawruna hekk kif konna investigajna aktar. Fuq ir-ramel kien hemm għadd ta’ eżempji ta’ l-akbar shellcases tar-ram li xi ħadd minna qatt ra, b’dijametru ta’ aktar minn 12-il pulzier u twil madwar 4-5 pied.
Komplejna tul in-naħa tal-port tat-tifrik, u tħabbtu ma’ firxa ta’ mankijiet tar-ram, użati għall-ġbid ta’ shellcases u basktijiet tal-propellant madwar it-turretti.
Dawn kienu mdawrin fuq xulxin, imdawra b’munizzjon ta’ 12-il pulzier. Meta nirritornaw lejn il-linja ta’ fuq, għaddejna minn wieħed mill-bibien tal-bronż li jniedu t-torpidows ta’ Lutzow, il-kitba Ġermaniża fuqha tidher b’mod ċar.
L-għada lura tagħna fuq dan is-sit ipprovdiet ħarsa affaxxinanti oħra dwar vapura tal-Ewwel Gwerra Dinjija.
Kollha 'l isfel mill-ġenb tal-wild tal-fdalijiet kienu l-barbettes tal-kanuni ta' 6in, jew pjattaformi, ħejjew bil-kanuni jippontaw 'l isfel fuq ir-ramel ta' taħt.
Kull barbetta dehret li kienet mgħammra bil-telemetru żgħir tagħha stess, u dawn kienu jagħmlu suġġetti fotografiċi eċċellenti.
Hekk kif ersaqna lejn il-poppa, l-evidenza ta’ salvataġġ kummerċjali li sar fis-sittinijiet saret evidenti.
It-tifrik kien infetaħ b’mod konvenjenti, li jagħti idea tajba fil-kompartimenti tal-magni u ż-żoni tal-akkomodazzjoni.
Ħafna kondensaturi jinsabu qrib il-fdalijiet, flimkien ma 'aktar munizzjon.
Konna nieqfu għat-tielet adsa hawn hekk kif konna nimxu lejn id-dar fl-aħħar tal-vjaġġ, u naraw waħda mit-turrets enormi tal-kanuni mimduda rasu 'l isfel ħdejn it-tifrik prinċipali, fejn kien hemm tubi li jitkellmu, telegrafi, munizzjon, dwal u karatteristiċi oħra. kollha viżibbli b'mod ċar.
Ltriq mix-xatt
Il-Lutzow, 110 mil mill-kosta Daniża, kienet l-aktar 'il bogħod mill-kosta li qatt għaddas xi wieħed mit-tim Starfish Enterprise. Kien saħansitra aktar remot mill- relitt tal-Andrea Doria fuq Nantucket Shoals.
It-tim kien l-ewwel li għadda l-Lusitania (1994, 1995) u l-ewwel dilettanti li għadda l-HMHS Britannic (1998).
Issa konna kkonsultajna mal-MoD qabel ma nieħdu l-isfida li noqogħdu fl-oqbra tal-gwerra tal-Jutland.
Id-dgħajsa tagħna Loyal Watcher, imħaddma minn Deep Blue Diving, kienet bastiment awżiljarju tal-ex-navy ta’ 150 tunnellata daqs l-ilmijiet kultant ostili tal-Baħar tat-Tramuntana.
Minn Ramsgate, id-distanza għaċ-ċentru tal-kamp tal-battalja ta’ Jutland hija ta’ 380 mil.
L-isfidi kellhom jiġu fil-forma ta 'għadis ripetittiv profond, temp ħażin u informazzjoni mhux affidabbli dwar il-pożizzjoni tar-relitt.
L-ewwel ġimgħa, li matulha wettaqna l-ewwel żewġ għadis fuq Lutzow, saret fi stat medju tal-baħar ta 'Forza 5-7.
Aħna kennen fil-port Daniż ta 'Esbjerg għal jumejn u mbagħad it-temp ikklerja għal xemxija 2-4, ittrasforma l-Baħar tat-Tramuntana minn post tal-biża', desolat f'post ta 'kruċieri vera!
Dan it-temp kellu jibqa’ magħna, u għamilna ħuxlief. Fl-eqqel tal-ispedizzjoni, għamilna tmien għadds b'fond medju ta' 55m fuq erbat ijiem, li kienu jeħtieġu ppjanar tajjeb tal-għaddasa u proċeduri ta' dekompressjoni ultra-kawti.
It-tiftix għal bastimenti tal-gwerra kien jieħu ħafna ħin. L-informazzjoni primarja tal-pożizzjoni ġiet mis-sajjieda Daniżi u l-Uffiċċju Idrografiku tar-Renju Unit u, bl-informazzjoni tagħna bbażata fuq is-Satnav, il-GPS u d-Decca ċċekkjata għall-eżattezza, Loyal Watcher sempliċement kellu jwaqqaf mudelli ta’ tfittxija u jkompli jfittex.
Into-gloom
L-aħjar informazzjoni hija kważi dejjem ta' oriġini lokali, u dik ipprovduta mis-sajjieda Daniżi ġeneralment tipprovdilna fdalijiet, għalkemm l-identità tagħha mhux dejjem kienet faċli biex tinħoloq mill-pożizzjonijiet storiċi tal-għarqa.
Fil-sħana tal-battalja, jidher, l-iffissar tal-pożizzjoni mhuwiex prijorità!
Wara l-għaddasa kbira fuq Lutzow, ħerqana għal esperjenzi simili fuq il-mira li jmiss tagħna, l-HMS Black Prince.
Madankollu, peress li kien eqreb tad-Danimarka, dan is-sit kellu qiegħ il-baħar aktar ħama, u l-viżibilità fqira għamlitha diffiċli biex nevalwaw dak li qed inħarsu lejh.
Iswed Prince sploda wara sparar flimkien mill-battalji Ġermaniżi Ostfriesland u Thuringen, u niżel f'inqas minn erba' minuti.
il relitt ħadna ftit ħin biex jinstabu, li tkun kważi nofs mil mill-pożizzjoni rrappurtata b'mod komuni, f'fond ta '49m.
Konna d-drawwa li npoġġu dwal strobe fuq il-linja ta’ fuq biex jgħinuna nerġgħu lura għaliha, u f’din l-għaddasa kienu essenzjali, għax ladarba t-12-il bugħaddas kollha għaddew ix-xutt fil-poppa, il-viżibilità kienet niżlet għal prattikament xejn.
Fil-ħażin, kellna naħdmu 'mill-qrib' mal-kameras tagħna, nissodisfaw lilna nfusna bl-identifikazzjoni u l-isparar ta 'suġġetti iżgħar.
Rajna briks tal-forn ittimbrati 'Douglas' u, fiż-żona tal-kamra tal-magni, xi muturi elettriċi kbar. Fuq ir-ramel sibna ringiela ta’ portholes li dehru magħluqa u mgħottija.
Għaddasa li ħarġu linji tal-qiegħ mix-xutt irnexxielhom fin tul il-ġenb tat-tifrik għall-biċċa l-kbira tat-tul tiegħu, u rrapporta li l-pruwa kienu f’kundizzjoni aħjar mill-poppa.
Din kienet biċċa ta 'għadis eċċezzjonali, iżda aħna ddeċidejna li ma nerġgħux adsa l-wreck minħabba l-viz, u li jmorru lejn it-tramuntana biex isibu battlecruisers.
L-HMS Invincible nefaħ bin-nofs u għereq f’sekondi wara tkeċċija intensiva minn Derfflinger u battlecruisers Ġermaniżi oħra. Tant kienet tifrik l-isplużjoni interna li sitta biss mill-1037 ekwipaġġ ġew salvati.
Invincible kien it-tielet battlecruiser Brittaniku li ntilef b'dan il-mod.
L-esklamazzjoni tal-Ammirall Beatty: 'Illum jidher li hemm xi ħaġa ħażina fil-vapuri mdemmija tagħna!' jenfasizza x-xokk u s-sorpriża kkawżati minn dawn l-avvenimenti traġiċi.
It-tifrik ta’ dan il-bastiment tal-gwerra li darba kburi kien ġie ritratt f’dak iż-żmien u indika li kienet minfuħa fi tnejn, bil-pruwa u l-poppa jippontaw lejn is-sema hekk kif is-sezzjoni tal-midships miksura tistrieħ fuq qiegħ il-baħar.
Dan sar ritratt li jiddefinixxi l-Battalja ta' Jutland.
L-ewwel adsa tagħna kienet fuq taqsima kbira ta’ fdalijiet li jinsabu f’54m, xi 300m mill-parti l-kbira l-oħra tat-tifrik.
Kien ttamat li din kienet se tkun iż-żona tal-poppa, irrappurtata mill-espedizzjoni tal-1991 li kienet wieqfa. Dak li sibna kien ipprovda spettaklu inkredibbli Ð turret tan-nar kollu, li g[adu jkollu ]ew; kanuni 12in, mimdud rasu ’l isfel fuq ir-ramel u mdawra b’debris.
L-aktar splużjonijiet devastanti biss setgħet ikkawżat tant ħsara lil vapur tal-gwerra qawwi ta’ 17,420 tunnellata.
Id-dawran ta’ dan is-sit straordinarju taħt l-ilma kien esperjenza kurjuża, bħal mixi madwar barra ta’ roundhouse ta’ tliet sulari b’ħitan tal-ħadid ta’ 6in-ħxuna.
Ċpar fuq il-lentijiet
Fil-qiegħ tat-turret kien hemm swimthrough li ħaditna taħt l-istruttura kollha. Minn hawn, ħares lejn it-toqba kavernuża biex naraw munzelli ta 'kaxxi tal-kordite, kejbils u oġġetti oħra ġewwa.
Aħna ngħaddu min-naħa l-oħra, konna kkonfrontati bil-breeches enormi tal-pistoli mimdudin fuq ir-ramel, il-bronż tagħhom ta '2ft. bibien magħluqa.
Immedjatament notevoli fuq il-qiegħ waqt l-għaddas fuq dan il-grupp tat-tramuntana ta 'wrecks kienet it-temperatura tal-ilma.
Kien 8 li jkessaħ l-għadam°C, li għamilni partikolarment kuntent bil tiegħi O'Three drysuit, issa wasal sew fit-tielet staġun tiegħu.
Matul it-tlugħ tagħna esperjenzajna thermocline immarkat fi 12m, fejn it-temperatura telgħet għal 12-13?C fi ftit metri biss.
Bidla mgħaġġla tat-temperatura bħal din kellha ħasra magħha vidjo u tagħmir fotografiku, li ħoloq ċpar ħafif fuq ġewwa tal-lentijiet li ħa diversi minuti biex jitneħħa.
Madankollu, kienet il-viżibbiltà fuq Invincible li tant kienet speċjali, fost l-aqwa li xi ħadd mit-tim kien iltaqa’ fl-emisferu tat-Tramuntana.
Bis-smewwiet imsaħħab, xorta stajna naraw aktar minn 20m meta fil-qiegħ, u naraw it-turret kollu b'kanuni minn fuq u taħt Ð vista mill-isbaħ.
Sfortunatament, ir-ritratti fissi li ksibna fuq dan il-fdalijiet u oħrajn naqsu milli jirriflettu ċ-ċarezza kbira tal-ilma.
In nofs iżda magħquda
It-tieni adsa tagħna hawn, li wasslitna għall-akbar biċċa fdalijiet li tinsab, kienet waħda mill-aktar għadds tal-biża’ li qatt għamilt.
Kien jidher ċar li rapporti preċedenti ta’ dan il-fdalijiet li nkisru fi tnejn, bin-nofsijiet mifruda b’għalqa ta’ debris, kienu żbaljati. Iż-żewġ nofsijiet jinsabu ħdejn xulxin.
F'viżibilità towering, rajna bastiment tal-gwerra għadis fl-aqwa tiegħu. Aħna għawmu passat u ġo ċirku massiv turret wieqaf vertikalment fuq ir-ramel, runners tagħha viżibbli b'mod ċar.
Aħna għawmu fuq l-arblu prinċipali, u stajna naraw il-bieb tad-dħul għall-ispotters tal-gunnery, u s-sellum intern tiegħu li ppermettiethom jitilgħu ġewwa l-arblu.
Finning quddiem biex terġa 'nikseb l-upline, aħna għadda minn fuq sezzjoni kbira tal-gverta prinċipali, xorta exquisitely stabbiliti bit-teak. It-tlugħ tagħna kienet xi ftit tal-biża’, bħall-inżul, għax kellha tiġi traversata xibka kbira qrib il-linja.
It-tielet u l-aħħar żjara tagħna fl-Invincible wriet li kienet l-għaddasa tal-espedizzjoni. Richie Stevenson, Doug Friday u jien għawmu direttament lejn il-poppa u sibna t-turret tal-kanun.
Dan huwa probabbilment l-uniku post fl-emisferu tat-Tramuntana fejn bugħaddas jista’ jara żewġ pistoli ta’ 12-il pulzier jindikaw b’mod majestuż tul qiegħ il-baħar.
Caktar u aktar ċari
Minbarra li kienet tfakkira tal-qawwa tan-nar tal-biża’ tal-battalji tal-Jutland, din kienet waħda mill-aktar sights ta’ taħt l-ilma imponenti li qatt rajt, simili għall-ewwel vista tiegħi tal-Andrea Doria, jew il-gverta tal-promenade imponenti tal-Britannic.
Aħna għawmu madwar it-turret, nistudjaw il-karatteristiċi tagħha u naqbdu l-aqwa immaġini li stajna. Il-quċċata kienet ġiet minfuħa off, li tagħtina veduta mill-aqwa tat-tagħmir għall-immaniġġjar tal-qoxra u l-breeches tal-pistoli.
Wara l-ħin tal-qiegħ allokat tagħna, qasir wisq, aħna bil-mod għawmu lura lejn l-upline, tgħaddi minn fuq xi briks tal-forn tal-HMS Invincible fit-triq.
Jekk ħsibna li viz kien tajjeb fuq l-Invincible, li fuq l-HMS Queen Mary kien inkredibbli!
Il-bastiment intlaqat minn qxur mill-battlecruisers Ġermaniżi Derfflinger u Seydlitz waqt l-ewwel fażi tal-Battalja ta’ Jutland. Mill-ekwipaġġ ta '1266, 20 biss baqgħu ħajjin.
Bħal Invincible u Indefatigable, Queen Mary nefħet f’biċċiet f’sekondi, niżlet il-pruwa l-ewwel bl-iskrejjen tagħha għadhom iduru.
Hija ħadet siegħa biex jinstab il-fdalijiet u ħadmu li kien qiegħed mill-majjistral għax-xlokk u kien twil madwar 150m.
L-ogħla punt kien 15m, u kien hawn li għażilna li nodfu. L-għaddasa tagħna kienet ikkaratterizzata mill-aktar viżibilità spettakolari taħt l-ilma li rajt fiż-żona tal-Atlantiku tat-Tramuntana Ð ta’ aktar minn 30m.
Dan kien megħjun meta x-xemx poġġiet dehra minn wara s-sema ġeneralment imsaħħab. F'45m, kien possibbli li tara karatteristiċi fuq ir-ramel f'60m.
Fil-parti l-aktar profonda tat-tifrik, fuq in-naħa tal-port tiegħu, sibna waħda mit-turretti tar-Reġina Marija rasu ’l isfel fuq ir-ramel, il-kanuni midfuna taħt il-prinċipali. korp tat-tifrik.
Mimdudin taħtha f'61m kien hemm il-fdalijiet ta' wieħed mill-tenders tal-bastiment, l-iskrejjen jidhru b'mod ċar.
Dan imwaħħal mar-rakkont kontemporanju ta' tender li deher itir fl-arja 200 pied 'il fuq mit-tifrik li jisplodi.
Skamra infern fuq tiptoe
It-tieni adsa tagħna hawn ħaditna ftit aktar tul it-tifrik. Għaddajt ma' Tim Elley, l-ewwel xogħol tagħna biex niżguraw il-linja tal-isparatura fil-relitt bil-ħabel.
Malli wasalna, rajna li l-grapnel kien waqa’ f’waħda mill-kmamar tal-qoxra, u sibt ruħi mdawra b’armament ta’ 13.5in, torbot bil-galbu l-isparatura ma’ travu u ppruvajt ma tfixkel xejn.
Il-premju tiegħi kien xi kbir vidjo filmati ta’ wieħed mir-rivisti tal-vapur tal-gwerra.
Jien u Tim iltqajna ma’ numru ta’ 42 boiler tar-Reġina Marija mifruxa madwar l-aktar żoni baxxi ta’ fdalijiet. Viz kien għal darb'oħra straordinarja, kurrenti beninni u l-ilma kiesaħ!
Ix-xemx ħarġet matul l-għads, idawwal it-tifrik 60m taħt Ð meraviljuż!
Lejn tmiem l-adsa, sibna sensor tat-temperatura għal wieħed mill-bojlers, immarkat Fire Furnace Nru 1.
Dan u l-qxur ta '13.5in urew mingħajr dubju li dan kien il-battlecruiser Brittaniku li konna nemmnu li hu.
Ħafna jemmnu li l-Baħar tat-Tramuntana huwa medda ta’ ilma għeri, iżda matul l-ispedizzjoni rajna ħafna ħajja tal-baħar interessanti mid-dgħajsa biss, inklużi foki, delfini u mill-inqas balena minke waħda.
Fuq il-fdalijiet, l-għaddasa kollha rrappurtaw li raw l-akbar merluzz li qatt raw, saħansitra ħut-lupu akbar u ħafna krustaċji kbar.
Matul il-fażi ta’ dekompressjoni tal-għaddasa, bram enormi u b’ħafna kuluri ta’ ħafna speċi ddawru magħna, li joffru veduti mill-qrib affaxxinanti u xi tingiż mill-qrib.
Iżda hija l-vista ta 'dawk l-armi tan-nar intatti fuq Invincible li se jibqgħu għal dejjem inċiżi fil-memorja tiegħi.
MIN REBAĦ IL-BATTAJA TA' JUTLAND?
Miġġielda fis-sajf tal-1916, Jutland kienet l-unika laqgħa kbira bejn il-Gran Brittanja u l-Ġermanja fuq il-baħar matul l-ewwel WW1, u tibqa’ l-akbar konflagrazzjoni navali li qatt seħħet, akbar anke mill-battalji kbar fil-Paċifiku fit-tieni WW2. Ħamsa u għoxrin vapur Ð 14 Brittaniċi u 11 Ġermaniżi Ð ġew mgħarrqa, u mietu 8645 baħri.
L-intelliġenza Navali Brittanika kisbet riħ tal-Ġermaniż Ibħra għoljin Il-pjan tal-Flotta li jbaħħar mill-bażijiet tagħha fix-Xmara Jade biex jibbumbardja l-kosta tal-lvant tal-Ingilterra, u l-Grand Fleet tal-Gran Brittanja ntbagħtet biex jinterċettaha.
Churchill ġabar fil-qosor is-sinifikat tas-sitwazzjoni meta qal li l-kmandant Ingliż, l-Ammirall Sir John Jellicoe, kien l-uniku bniedem li seta’ ‘jitlef il-gwerra f’nofsinhar’.
Fl-ewwel fażi tal-battalja, il-flotta tal-battlecruisers tal-Ammirall Beatty u l-5 squadron tal-battalja ltaqgħu mal-unitajiet tal-battlecruisers avvanzati tal-Flotta tal-Ibħra Għolja f'impenn intens li fih ir-Queen Mary u Indefatigable ġew mgħarrqa.
Meta rrealizzaw li l-battalja Ġermaniża kollha kienet qed toqrob, Beatty daret u ppruvat tħajjarha taħt il-kanuni tal-battalja ta 'Jellicoe, u għaġġel lejn il-post mit-tramuntana.
Jellicoe seta 'jaqsam it-T', l-iskjerament navali klassiku. Kien matul din il-fażi tal-battalja li nqalgħu l-aktar duelli intensi tal-gunnery.
Il-flotta Ġermaniża rċeviet ħsara sinifikanti, għalkemm battlecruiser ieħor Brittaniku, Invincible, kien għereq. Taħt il-gwida tal-Ammirall Scheer, il-Ġermaniżi setgħu jinżlu u jmorru lejn id-dar.
It-tielet fażi tal-battalja kienet serje ta 'azzjonijiet konfużi minn tard wara nofsinhar sal-lejl. Il-battlecruiser Ġermaniż Lutzow, il-battalja Pommern ta’ qabel id-dreadnought u tliet cruisers ħfief ġew mgħarrqa. L-Ingliżi tilfu diversi destroyers u l-cruiser armored Black Prince.
L-ebda naħa ma rebħet rebħa konklużiva, iżda l-Flotta tal-Ibħra Għolja qatt ma reġgħet hedded is-supremazija tar-Royal Navy fil-Baħar tat-Tramuntana. F'termini strateġiċi għall-inqas, Jutland tista 'titqies bħala Britanniku rebħa.
Madankollu, l-Ingliżi tilfu aktar vapuri u skoprew problemi serji tad-disinn fost il-battlecruisers u fil-qxur ta 'piż akbar li jtaqqbu l-korazza, li daqs 50 fil-mija minnhom urew li kienu duds.
Xi storiċi jsostnu li Jellicoe ma kienx kapaċi jġiegħel il-vantaġġ tiegħu f'rebħa kbira minħabba li l-forzi ħfief tiegħu kienu wisq indixxiplinati biex jipprovdu scouting regolari u rapporti ta 'pożizzjoni.
L-arti Ġermaniża ta' kwalità għolja, id-disinn tal-vapuri u t-tbaħħir sfidaw il-perċezzjoni dinjija tal-invinċibbiltà tar-Royal Navy fi Jutland. Il-flotta Ġermaniża kienet l-ewwel lura lejn il-port u biex xxandar ir-riżultati tal-battalja, u ppinġiha bħala rebħa Ġermaniża.
Il-kontroll masterful ta 'Jellicoe tal-Flotta l-kbira f'ċirkostanzi ta' ttestjar deher lill-pubbliku inqas glamorous minn ruttam foolhardy ta 'Beatty mal-battlecruisers. Il-karriera ta’ Jellicoe baqgħet dgħajjef, filwaqt li Beatty saret First Sea Lord, l-ironija finali tal-Battalja ta’ Jutland.
Matul dan ix-xahar, Deep Blue Diving qed imexxi adsa ta’ ħamest ijiem b’gass imħallat taħriġ korsijiet barra minn Plymouth abbord Loyal Watcher, li hija l-liveaboard tal-kumpanija stess. Għad-dettalji ċempel 01260 297990 jew żur Websajt Deepblu.
