Aħbarijiet dwar Għadds
Żewġ bugħaddasa ġew immultati £18,000 kull wieħed talli neħħew artefatti minn relitt mifruxa tal-Grand Fleet Ġermaniża fi Scapa Flow, Orkney erba’ snin ilu.
Aqra wkoll: Vapur miżmum b'rabta ma' saqq ta' oqbra tal-gwerra Ingliżi
Gordon Meek, 67, dentist minn Glasgow, u Robert Infante, 48, negozjant minn New Jersey, l-Istati Uniti, wieġbu ħatja tar-reati fil-Qorti tax-Xeriff ta’ Kirkwall.
Hija l-ewwel darba fl-Iskozja li bugħaddasa ġew ikkundannati talli neħħew artefatti minn monumenti skedati mingħajr awtorità legali, taħt l-Att tal-1979 dwar il-Monumenti Antiki u Żoni Arkeoloġiċi.
Il-każ kien ġie skedat bħala proċess ta’ ġurija ta’ tliet ġimgħat sakemm tressqu l-aċċessjonijiet ta’ ħatja. Il-Prokuratur Fiscal Sue Foard aċċettat talbiet mhux ħatja minn John Thornton ta’ 61 sena minn Kirkwall, sid ta’ mv Karin, id-dgħajsa charter użata mill-għaddasa, u Simon Ball ta’ 47 sena minn Poole f’Dorset.
Ingħad li l-artefatti ttieħdu mit-tifrik tal-battalja SMS König, Kronprinz Wilhelm u MarkGraf, u l-cruisers SMS Brummer, Cöln, Dresden u Karlsruhe, bejn it-8 u t-12 ta’ Ottubru, 2012. Il-qorti ntqal li t-tnejn esperjenzaw l-għaddasa kienu ilhom jogħdos Scapa Flow regolarment mill-2007.
L-avukat tal-Infante ddeskriva lill-klijent tiegħu bħala "xi ħadd li studja u huwa affaxxinat mill-istorja taż-żona ta' żmien il-gwerra u jixtieq li jkun magħruf li qatt ma kellu l-intenzjoni li jbiegħ l-artefatti minn Scapa Flow għal profitt".
Waqt li għadda s-sentenza, ix-Xeriff Andrew Berry faħħar lix-xhieda minn dgħajsa charter oħra li rrappurtaw li raw bugħaddas jieħu oġġetti sadid abbord il-Karin f’ borża, u l-pulizija għar-rispons fil-pront tagħhom.
Armati b’mandat ta’ tfittxija, kienu waqqfu lill-irġiel meta niżlu l-art. Huma skoprew qafas tal-fanal tal-paratija miksur fuq id-dgħajsa u, fil-karozza-boot ta 'Meek, mikrofonu tas-sider, telefon u fanali. Oġġetti oħra misjuba kienu jinkludu gauge tal-pressjoni tal-fwar, qanpiena u lampa portabbli.
"Jekk xejn, nittama li l-multi li qed nipponi se jikkonvinċu għaddasa oħra li jikser il-liġi b'dan il-mod jista' jkun eżerċizzju għali," qal ix-Xeriff.
Andrew Laing, Prokuratur Fiskali għal Grampian, Highlands u Gżejjer, qal: “Huwa ta’ importanza vitali li jkun hemm liġijiet fis-seħħ biex jipproteġu siti importanti bħal dawn u bħal f’dan il-każ fejn hemm biżżejjed evidenza ta’ reat u jekk ikun xieraq u l-interess pubbliku li nagħmlu dan, aħna se nħarrku.”
