Bugħaddas ġie kkundannat għal 150 siegħa ta’ servizz fil-komunità wara li nstab ħati li neħħa illegalment ingotti tal-landa li jiswew £50,000 minn nawfraġju ta’ Cornish.
Il-ġurija fi Newcastle upon Tyne Crown Court semgħet li Neil Isherwood ta’ Bury, Lancs, ħa l-ingotti mit-tifrik tal- Ferrieħa barra mit-tramuntana ta’ Cornwall.
L-isteamer tal-merkanzija nbena fl-1874 u għereq wara ħabta fiċ-ċpar 11-il sena wara, bit-telf ta’ 13-il ħajja. Hija tinsab f'aktar minn 60m ta 'ilma.
Isherwood, li qal lill-qorti li kien konsulent għall-irkupru tal-merkanzija li jaħdem għal rasu, kien telaq mill-Olanda f’bastiment imsejjaħ il- Bela mas-sid tagħha, ċittadin Olandiż Henk de Bloeme, fil-15 ta’ Lulju, 2013.
Matul ħmistax il- Bela żar numru ta’ relitt madwar il-kosta tar-Renju Unit qabel ma ġie interċettat mill-HMS Severn. Uffiċjali tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Baħar (MMO) li jaħdmu mal-Iskwadra tal-Protezzjoni tas-Sajd tar-Royal Navy telgħu abbord il-bastiment u qabdu l-ingotti, li kien stabbilit li ġew salvati mill- Ferrieħa.
L-MMO hija l-awtorità tal-liċenzjar għas-salvataġġ, u Isherwood u De Bloeme ma kellhomx liċenzja. Il-Qorti semgħet li De Bloeme kien wieġeb ħati tar-reat fil-Qorti tal-Maġistrati ta’ North Tyneside f’Mejju 2015 u ġie mmultat £2000 bl-ispejjeż.
Isherwood kien wieġeb mhux ħati u eleġġa li l-każ tiegħu jinstema’ fil-Qorti tal-Kuruna. Meta kkundannah fi tmiem il-ġuri ta’ erbat ijiem, ir-Reġistratur ta’ Newcastle, l-Imħallef Sloan QC, qal: “M’għandi l-ebda dubju li int kellek rwol ewlieni f’dan l-eżerċizzju. Ir-reat twettaq apposta u jien sodisfatt li ppruvajt taħbi l-attivitajiet tiegħek.”
Dr Christopher Pater, Kap tal-Ippjanar tal-Baħar għall-Ingilterra Storika, qal wara: “Dan kien każ importanti għall-Ingilterra Storika biex tappoġġja l-MMO għaliex huwa essenzjali li meta l-individwi jimmiraw lejn nawfraġji storiċi għal salvataġġ illegali, nistgħu nipprovdu informazzjoni vitali dwar kif relitt bħall-ss Ferrieħa hija parti mill-wirt kondiviż tagħna.”
Qal li l-bastiment imur minn żmien “meta l-qawwa tal-fwar kienet qed tieħu post il-qlugħ u t-tidwib tal-ingotti tal-landa f’Cornwall kienet industrija attiva, għalhekk hija telfa għalina lkoll jekk siti bħal dan jinġabru u t-tifrik u l-kontenut tiegħu jintilfu. biċċa biċċa”.
L-MMO qal li l-każ wera "id-determinazzjoni tiegħu li jipprova jipprevjeni operazzjonijiet ta 'salvataġġ illegali fiż-żona tal-liċenzjar tal-baħar tar-Renju Unit biex jipproteġi l-ambjent u l-wirt arkeoloġiku marittimu".
24-Mejju-16
