Shoot-out F'Anilao

MUCK-DIVERS HUMA razza interessanti, u liema post aħjar biex josservaw dawn il-wizards taħt l-ilma fuq ix-xogħol milli fil-kompetizzjoni Anilao Photo Shoot-Out fil-Filippini?

Mhux biss il-post jagħmel din kompetizzjoni mixtieqa u eżotika biex tidħol, iżda xi ismijiet magħrufa sew iżejnu l-bibien tal-"dressing-room" tal-imħallfin, ukoll. David Doubilet u martu Jennifer Hayes mill-Istati Uniti, Tobias Friedrich mill-Ġermanja, Scott Tuason mill-Filippini, William Tan ta 'Singapor u Yoshi Hirata tal-Ġappun jistgħu bejniethom jiftaħar għadd ta' premjijiet, kotba u snin ta 'espożizzjoni tal-midja brillanti.

Aktar minn 7000 gżira jiffurmaw l-arċipelagu tal-Filippini u d-destinazzjoni tiegħi fil-“perla tal-ibħra tal-orjentazzjoni” hija l-Bajja ta’ Anilao ta’ Mabini, fuq in-naħa tal-punent tal-pajjiż fil-provinċja ta’ Batangas. Inżul f'Manila u ħarbat minn jet-lag, irqad għall-biċċa l-kbira tat-trasferiment tal-ajruport ta 'tliet sigħat lejn l-Aiyanar Beach & Dive Resort. Jien hawn barra biex josserva l-ġlieda titanika.

Kontestanti tal-isparaturi minn madwar id-dinja, 173 b’kollox, huma mifruxa f’akkomodazzjoni madwar il-bajja, b’Aiyanar u Acacia ġirien jaġixxu bħala bażi għall-biċċa l-kbira tal-attivitajiet ta’ fuq bħar-reġistrazzjoni, laqgħat ta’ tagħrif, workshops tar-ritratti, konferenzi stampa u riċevimenti.

Il-kompetituri huma maqsuma f'kategorija Compact Camera u Open Class, li tieħu kull livell ta' fotografu ma' kull tip ta' kamera u aċċessorji.

Fiż-żewġ kategoriji, il-parteċipanti jistgħu jikkompetu fis-sezzjonijiet għal Macro & Super Macro, Marine Behaviour, Nudibranch, Fish Portrait u Cephalopod.

KATEGORIJI ĠODDA GĦAL l-avveniment 2017 huma Black Water & Bonfire, u Phone Camera & GoPro. Fl-għadis bl-ilma iswed, linja peżata tinżel fuq il-ġenb ta 'dgħajsa b'dawl imwaħħal. L-għaddasa jqattgħu l-għaddasa taħt id-dgħajsa f'nofs l-ilma jirritrattaw kull ħaġa li tinġibed mid-dawl mill-fond, kemm hi żgħira, u jużaw lenti makro biex jikkomponu s-suġġett fuq l-isfond iswed simili għall-ispazju.

Il-ħuġġieġa juża wkoll dawl fiss biex jattira ħlejjaq tal-lejl, iżda f'ilma baxx u ġeneralment mix-xatt. Jew il-mod, ir-riżultati jistgħu jkunu tal-moħħ, u grupp ta 'kontestanti f'Anilao ras għall-ilma kull lejl biex ifittxu l-critters coolest hekk kif ix-xemx malajr tisparixxi fuq l-orizzont.

Dak li se joħorġu l-kategoriji tal-Kamera tat-Telefon u tal-GoPro huwa raden ta 'kulħadd, iżda l-ewwel, it-tieni u t-tielet postijiet huma disponibbli f'kull qasam.

Wieħed mill-aspetti l-aktar importanti ta 'dan u jien ċert li ħafna shoot-outs oħra bħal dawn li jinvolvu suġġetti makro huwa "spotter" tal-fotografu. L-organizzaturi tal-kompetizzjoni ta’ Anilao ħejjew madwar 200 gwida tad-dive lokali lesti biex jiġu mikrija minn parteċipanti ħerqana. Mingħajr għarfien lokali, ħin prezzjuż jintilef u ħafna mill-ispeċijiet l-aktar apprezzati ħafna jistgħu jintilfu kompletament.

Jun de Leon bbażat fil-Filippini, newbie taħt l-ilma tal-foto-comp li miegħu qed naqsam dgħajsa matul il-ġimgħa, jgħidli li jaħseb li jkollu "biss nofs ċans li jsib suġġetti mingħajr spotter professjonali". Jien interessat li nara kif imur.

Żewġ kjuwijiet jikbru b’mod kostanti fir-resort Acacia hekk kif il-parteċipanti jaslu filgħodu tar-reġistrazzjoni biex il-kards SD tagħhom jitneħħew u jiġu ttimbrati bil-ħin minn uffiċjal. Jingħataw tikketta ta' identifikazzjoni ħadra u numerata biex ipoġġu fuqhom regolaturl-ewwel stadju ta' – l-ispetter tagħhom se jġib tikketta nnumerata ħamra li tqabbel.

WAQT IL-KJU, Jun jispjegali li waqqaf il-kamera tiegħu lesta għall-kompetizzjoni tlett ijiem qabel l-avveniment "biex jiġi żgurat li ma jkunx hemm sorpriżi diżgustanti li ġejjin fil-ġurnata".

Waqt laqgħa ta’ spotter li attendejt il-lejla qabel il-comp, l-organizzaturi kienu saħqu li, jekk xi ħadd ikun xhud ta’ xi mġieba distruttiva fl-ambjent ta’ taħt l-ilma, it-tag tal-identità tal-kontestant għandha tiġi rrappurtata u l-ħati sussegwentement jiġi skwalifikat.

Nitgħallem li fil-passat il-kompetituri dehru li jċaqalqu ħlejjaq biex jiksbu kompożizzjonijiet aktar mixtieqa, biex jintroduċu annimali selvaġġi f'xena u anke jagħmlu ħsara lis-sikka sabiex borża "dik l-isparatura".

M'għandi l-ebda raġuni biex naħseb li l-maġġoranza tal-għaddasa għandhom iġibu ruħhom ħażin waqt l-avveniment, iżda jkunu biss kwistjoni ta 'jiem qabel ma rajt xi xewk ħafna "imqiegħda ħażin" waqt adsa fuq is-sikka. Diversi bugħaddasa oħra nnutaw ukoll din l-aġir, u n-numru tat-tag tal-identità tal-ħati ttieħed kif suppost u l-għaddasa ngħata twissija aktar tard dakinhar.

B’aktar minn 170 fotografu fl-ilma, il-biċċa l-kbira b’spotters u kollha qed jikkompetu għall-aktar suġġetti fotoġeniċi, nistaqsi kif se jispiċċa l-konkors.

Se nkun xhud xeni li jfakkru f’xerrejja li jitħabtu fuq televiżjonijiet irħas fil-Ġimgħa l-Iswed? Jew kull bugħaddas se jidħol komdu f'postha fuq is-sikka, b'ħafna spazju biex igawdi u jikkompeti f'dan il-post maġiku flimkien?

Malli jasal f'qiegħ il-baħar fl-ewwel dgħajsa, il-gwida/spotter jobrox il-barnuża tiegħu meta jara li ġejt mgħammra biss b'lenti wide-angle.

Nipprova nispjega l-għan tiegħi permezz ta' ftit sinjali tal-idejn improvizzati, li naħseb li jagħmel ix-xogħol.

Jun malajr jitlaq bl-osservatur tiegħu, u jħallina nosservaw il-pixxi clown li għandu tendenza għal eluf ta 'bajd żgħir, gambli skeletri, goby isfar, granċijiet tal-ħelu u għażla ta' strambi oħra ta 'daqs gost, li ħafna drabi jinkorporaw il-kelma "hairy" fl-ismijiet popolari tagħhom.

L-għaddasa huma taħlita ta’ ħmieġ u ġnien tal-qroll u s-sistemi tas-sikka jidhru li huma f’kondizzjoni tajba, mimlijin ħajja tal-ħut u b’ħafna mill-qroll f’laqa kbira.

Il-muck-dives normalment ma jkunx aktar profond minn madwar 15m u fuq ir-ramel. Oasi żgħar li jikkonsistu forsi minn blat żgħir wieħed fuq qiegħ il-baħar, pied kwadru ta 'qroll jew saħansitra mifrex jistgħu jipprovdu dar għal firxa diversa ta' ħlejjaq żgħar, u kull wieħed iġibni sorpriżi ġenwini.

Nista’ nara żiemel tal-baħar wieħed imdendel ma’ biċċa pinta ta’ driftwood mgħaddsa, imdawwar b’xejn ħlief ramel sat-truf tal-viżibilità, u mbagħad, diversi fin-kicks bogħod, l-aktar goby impressjonanti mdawwar fi flixkun. U hekk ikompli.

Inħares madwari, nista’ nara pari ta’ kompetituri bl-ispotters tagħhom jeżaminaw l-iżgħar suġġetti, wieħed b’kamera chunky u l-ieħor bi stick ta’ gwida tal-metall. Meta nqabbel l-esperjenzi tal-għadis tiegħi stess fl-inħawi ma' Ġunju aktar tard dakinhar, huwa jissorprendi billi qal li ftit li xejn kellu waqfiet xortik tajba mal-critters misjuba mill-osservatur tiegħu.

Anke bl-għarfien lokali, naħseb li hemm ammont ġust ta 'xorti involuta wkoll.

KELLI TAĦT l-impressjoni li qabel il-bidu tal-kompetizzjoni Jun kellu sparatura partikolari f’moħħu, iżda dan ma jidhirx li kien il-każ.

Naf, madankollu, li kompetituri aktar esperjenzati jew regolari mhux biss spiss jippjanaw minn qabel sparatura, iżda wkoll jidħlu fl-ilma b'suġġett speċifiku f'moħħu.

Iż-żibel jagħti s-sehem tiegħu fil-muck-diving u din il-kompetizzjoni mhix differenti, b’furketta tal-plastik toħroġ mir-ramel hawn u flip-flop mitluf hemm jistabbilixxi t-tema. Sibna par clownfish li kienu għamlu pakkett iqarmeċ id-dar tal-anemone artifiċjali tagħhom, it-tip ta’ xena li tidher komuni, anke normalizzata, f’postijiet fejn jingħaddu l-ħama.

Il-cocktails joħorġu matul is-serata uffiċjali tal-ftuħ, b’diskors ewlieni mogħti mill-għaddasa tan-Nisa Hall of Fame Lynn Funkhouser. Iż-żjarat regolari tagħha fil-pajjiż mill-1975 għamluha ambaxxatriċi tat-turiżmu tal-Filippini, u għaddas u ħadet ritratti ta’ xi 260 gżejjer tal-pajjiż.

L-imħallfin jiġu introdotti u l-kompetituri jitħalltu u jispezzjonaw l-irkaptu tal-għads muri mill-isponsors tal-avveniment.

ĦINIJIET TA’ MITLUQ TAL-ĦABEL huma skedati għall-għada filgħodu, u jien kuntent li qed inżur is-siti tal-għaddasa madwar il-Gżira Sombrero fil-qrib, imsemmija wara d-dehra tagħha.

Aħna nimxu wara żewġ dgħajjes tas-sajd lokali b'xi 100m-plus ta 'xibka mġebbda bejniethom fuq naħa waħda tal-gżira, u nersqu lejn in-naħa lee, 'l bogħod biżżejjed min-nassa tal-ħut.

Is-sikka hija rikka bil-ħajja, speċjalment ta 'ħut clown tat-tadam, varjetà aħmar skur daqs id ta' raġel u post ta 'teżor għal kull kompetitur li jfittex bajd makroġeniku.

Il-kompetituri fil-biċċa l-kbira jidhru li jirnexxielhom jispazzjaw ruħhom matul l-għadis tal-ġimgħa, u għalkemm ġeneralment ikun hemm diversi dgħajjes tal-għads preżenti f'kull sit, kulħadd jidher li jsib spazju taħt l-ilma.

F'dan it-tip ta' kompetizzjoni, ladarba fotografu sab suġġett hu jew hi jista' jqatta' l-20 minuta li jmiss hemmhekk, għalhekk naħseb li l-ispazju huwa inqas kwistjoni milli stress fit-tul fuq is-suġġett. L-angolu wiesa' joħloq sfidi differenti.

Is-serata ta’ qabel tal-aħħar tippermettili aċċess għal briefing tal-ġudikanti. Jiġu aġġornati fuq softwer ġdid iddisinjat biex jgħinhom jibdew il-proċess ta 'eliminazzjoni ladarba jkunu saru s-sottomissjonijiet kollha tar-ritratti. Is-sistema semi-awtomatizzata qed tissostitwixxi proċess

Qaluli li kienet kemmxejn impenjattiva fis-snin preċedenti.

Disa 'adsijiet fuq tlett ijiem ġew allokati għall-kompetizzjoni, u l-

adsa finali juri li hija l-aktar interessanti għalija - u tabilħaqq għal wieħed jew tnejn kompetituri li jinzertaw li jkunu fiż-żona.

PAR TA ' ring-tailed cardinalfish dan l-aħħar dehru f’sit li għażilna li nesploraw, u l-osservatur tagħna Dexter jirnexxielu jsibhom għalina.

Dak li jagħmel lil dawn il-ġuvini partikolarment interessanti u tabilħaqq fotoġeniċi huwa li huma mouth-brooders.

Ħafna drabi huwa r-raġel li jagħmel il-brooding, b’mijiet jekk mhux eluf ta’ bajd jinżammu f’ħalqu waqt il-proċess ta’ inkubazzjoni.

Minn żmien għal żmien il-ħut jiftaħ ħalqu u jkeċċi parzjalment il-bajd bħal ġojjell biex iżommhom nodfa u effervexxenti.

Il-bajd jiġi rilaxxat biss ladarba jkunu faqqsu fil-fry. Huwa sparatura mfittxija, u l-paċenzja hija meħtieġa biex tkun tista 'tara l-bajd, peress li r-raġel jarjahom biss kull żewġ jew tliet minuti.

Aħna nqattgħu l-biċċa l-kbira tal-għads tagħna ma 'dan il-par ħut u s-sejba tħoss Blue Planet-esque. Il-ħsieb li r-ritratt ta' dan l-avveniment jeħtieġ ħila, iżda bugħaddasa wieħed jew tnejn jirnexxilhom jiksbu xi riżultati tajbin hekk kif inħarsu lejhom.

Ġurnata ta’ mistrieħ tiġi infurzata fuq il-parteċipanti fl-għeluq tal-kompetizzjoni, li tippermetti lill-imħallfin jagħmlu l-kompitu li jagħżlu l-għażliet tagħhom minn diversi mijiet ta’ sottomissjonijiet, qabel iċ-ċerimonja tal-premjijiet.

Dan jagħtini żmien biżżejjed biex ħaffer l-inqas imkemmex tiegħi

T-shirt u xorts qabel ma jitneħħew għall-avveniment li jospita filgħaxija fil-grawnds ta' resort palatial.

L-avveniment huwa aktar finali grand milli stennejt, u bid-daħla stil tapit aħmar aktar iħossu bħal lejl tal-Premjijiet tal-Akkademja milli tmiem kompetizzjoni tar-ritratti.

Banda tradizzjonali vivaċi tappoġġja truppi ta’ żeffiena, u nieklu u nixorbu fuq l-imwejjed tagħna u nieħdu sensiela ta’ diskorsi.

Ir-rebbieħa u r-runners-up jitħabbru u x-xogħol tagħhom jitfa’ fuq il-big screen hekk kif, fost ġiri, applaws u sfafar, imorru għall-palk biex jiġbru premjijiet li jammontaw għal għexieren ta’ eluf ta’ liri, minn kompjuters u housings għal titjiriet lejn destinazzjonijiet tal-għads.

Ir-rebbieħ tas-sezzjoni tal-Kamera tat-Telefon / GoPro jnaddaf, billi huwa l-aħjar minn mazz ħażin ta 'żewġ daħliet biss, u jirbaħ bi stampa tal-iljun standard tal-bog (hu mhux se jimpurtani li ngħid hekk). U għalhekk, l-aqwa ponta għal kull min jaħseb li jidħol fil-kompetizzjoni Anilao 2018 - idħol f'din il-kategorija għal ċans akbar li tikseb xi premjijiet enormi!

PAL TIEGĦI ĠUN ma jirnexxilux iġib l-ebda premjijiet, iżda mbagħad, qalli li “jissann tiegħu fotografija taħt l-ilma ħiliet” kien xorta waħda l-għan ewlieni tiegħu.

Fl-aħħar tal-ġurnata, ir-rebbieħ veru huwa żgur l-iktar persuna li ħadet gost. Hux?

• Will vvjaġġa ma’ Cathay Pacific minn Londra Gatwick għal Manila fuq titjira ta’ kortesija li normalment tiswa £1100. Il-pakketti ta 'erba' iljieli / disa 'ads għall-parteċipanti jibdew minn US $ 550pp, inklużi trasferimenti u kiri ta' tagħmir. Ir-reġistrazzjoni ta' għasafar kmieni għall-Anilao Photo Shoot-Out tal-2018 (27 ta' Novembru - 1 ta' Diċembru) tiswa $25 jew $30 minn hemm 'il quddiem, anilaoshootout.ph

REBBIEĦ TAL-KATEGORIJA – Johan Sundelin (Isvezja), Gżira Santa Fe, Galapagos, Ekwador

“Waqt li kont qed nagħmel snorkelling maʼ kolonja taʼ iljuni tal- baħar, malajr innutajt żewġ partikolari fotografija sfidi. L-ewwel kien kif tiġi evitata l-attenzjoni tar-raġel alfa kbir, aggressiv u protettiv. It-tieni kienet il-veloċità enormi tal-annimali fl-ilma. Li tinsab kwiet ħafna fl-ilma u bl-użu ta 'ISO għoli solvuti l-kwistjonijiet. Dan ippermettili niffriża dan il-mument ta’ tenerezza billi tuża biss dawl naturali.”

Meħuda b'Nikon D600 b'lenti Nikkor 16-35mm f'16mm, ISO 1600, 1/180sec @ f/13, akkomodazzjoni tal-Baħar u l-Baħar.

0817 foki tar-ritratti ta' barra

Jim Catlin (Gżejjer Kajman), Isla Mujeres, Yucatan, il-Messiku

“It-tikek bojod u l-ġilda skura ta’ kelb il-baħar tal-balieni immedjatament jipprestaw ruħhom għal immaġni iswed u abjad. L-isparar ta’ dan il-kelb il-baħar tal-balieni minn fuq ippermettili naqbad l-annimal kollu kemm hu. Biex l-isparatura taħdem, il-kelb il-baħar kellu bżonn ikun taħti u parallel mal-wiċċ u l-kamera tiegħi; fortunatament ġie flimkien.”

Meħuda b'Olympus OMD-EM5II b'lenti Olympus 7-14mm f'7mm, ISO 320, 1/100sec @ f/6.3, akkomodazzjoni Nauticam NA-EM5II

0817 ritratt fil-beraħ whaleshark

Isabella Maffei (l-Italja), Pescador Island, Moalboal, Cebu, Filippini

“Kienet għadsa kmieni filgħodu, u dak li kien qisu annimal kbir iswed kien miexi taħt id-dgħajsa. Taħt l-ilma fost is-sardin, kien qisu qiegħed f’tifun ta’ moviment dawwar. Il-problema kienet kif tagħmel l-espożizzjoni t-tajba; il-ħut jimxi daqshekk malajr, u d-dawl tax-xemx kien kontinwament jaqleb ġewwa u barra mix-xena. Il-movimenti tal-iskola kienu pjuttost prevedibbli, peress li ma kienx hemm predaturi madwar, għalhekk iddeċidejt li nibqa 'u nistenna li x-xena t-tajba u l-espożizzjoni t-tajba jingħaqdu flimkien.

Iddeċidejt li nuża shutter-speed bil-mod biex nenfasizza l-moviment tal-iskola; Il-wieqfa fuq qiegħ il-baħar biex nistabbilizza ġismi kien kruċjali biex ippermettili niffoka fuq il-punt it-tajjeb.”

Meħuda b'Nikon D5000 b'lenti Nikon 10-24mm f/3.5-4.5 f'10mm, ISO 200, 1/30sec @ f/13, akkomodazzjoni Ikelite, żewġ strobes Ikelite DS-51

0817 sardin tar-ritratti ta' barra

Pasquale Vassallo (l-Italja), Capo Miseno, Napli, l-Italja

“Din ix-xitwa, il-kosta 'l barra mill-Golf ta' Napli kellha preżenza qawwija ta' bram Rhizostoma pulmo. Bi ftit xorti u għajn tajba, huwa possibbli li tara mistieden żgħir, granċ Liocarcinus vernalis, fuq xi bram. Huma jinġarru mill-bram lejn destinazzjonijiet ġodda. Wara ħafna jiem ta’ għadis irnexxieli nsib granċi f’pożizzjoni komda biżżejjed biex inkun nista’ nieħu ritratt.”

Meħuda b'Canon EOS 5DS R b'lenti 8-15mm f'14mm, ISO 200, 1/60sec @ f/11, akkomodazzjoni Seacam b'port makro fisheye, żewġ strobes Inon Z-240

0817 granċ tar-ritratti ta' barra 1

Brett Lobwein (l-Awstralja), Jardines de la Reina Marine Park, Kuba

“L-għawm mal-kukkudrilli Amerikani hija żgur xi ħaġa li ġġiblek qalbek tgħaġġel. Wara li qattajt ftit sigħat fl-ilma sirt ħafna aktar komdu fil-preżenza tagħhom, u ppermettili niffoka fuq l-isparatura. Xtaqt ħafna xbieha li turi l-għajnejn u s-snien tal-kukkudrill; il-linja tal-ilma f’din ix-xbieha tfassalhom perfettament, u nisperaw li tbiddel il-perspettiva tan-nies fuq dawn l-annimali sbieħ.”

Meħuda b'Nikon D7200 b'lenti fisheye Tokina 10-17mm f'10mm, ISO 100, 1/160sec @ f/9, akkomodazzjoni Seacam, koppla Seacam 9in, żewġ strobes Ikelite DS161

0817 kukkudrill tar-ritratti ta' barra

Pier A Mane (Afrika t'Isfel / Italja), Protea Banks, Afrika t'Isfel

“Waqt li qed ngħaddas fil-miftuħ fi Protea Banks infittex skejjel tal-martell, għajnejja waqgħet fuq figura mdaqqsa u animata. Ma stajtx nidentifikaha mill-bogħod, resaq lejha bil-mod u rajt li kienet l-akbar bram tal-kuruna li qatt rajt. Mingħajr l-ebda oġġetti fl-isfond jew għadds preżenti biex jipprovdu perspettiva, u xtaqt tgħolli lil din il-bram bil-kuluri kollha tal-isturdament, id-daqs maestuż, u l-eleganti taż-żfin kollha tagħha, għażilt daqqa ta’ ras maqtugħa biex tkabbar il-preżenza tagħha.”

Meħuda b'Olympus E-M1 b'lenti ta' 9mm, ISO 400, 1/250sec @ f/16

0817 bram tar-ritratti ta' barra

Massimo Giorgetta (l-Italja), l-Istrett ta’ Lembeh, Sulawesi, l-Indoneżja

“Din ix-xbieha nqabdet fuq sfond imħallat ta’ ramel iswed u sikek tal-qroll f’fond ta’ madwar 8m. Waqt l-għaddasa ltqajt ma’ dan iż-żiemel tal-baħar sabiħ pigmeu, li kien twil biss madwar 2 ċm, fuq qroll aħmar.”

Meħuda b'Nikon D800E b'lenti Nikkor 105mm f/2.8, ISO 100, 1/160sec @ f/36, akkomodazzjoni Seacam, SubSee +10 diopter, żewġ strobes Subtronic Pro 160

0817 żiemel tal-baħar tar-ritratti ta' barra

Dħul għall-Fotografu ta' Barra tas-Sena 2017 jiftaħ fil-ħarifa, iżda l-għaddasa interessati jistgħu jirreġistraw fuq opoty.co.uk għal avviż bil-quddiem tad-data. Fotografi taħt l-ilma huma mistiedna li jdaħħlu l-immaġini tagħhom fil-kategorija Taħt Espost iżda jistgħu wkoll jikkunsidraw li jidħlu fil-kategorija Insight tal-Fauna Selvaġġa.

Il-ħlas għad-dħul f'kull waħda mill-kategoriji tal-adulti huwa ta' £8 għal sa tmien stampi.

0817 Qoxra ta' opoty tar-ritratti ta' barra

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

0 kummenti
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha

Qabbad Magħna

0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x