Q&A: Bugħaddas tekniku u fotografu ta' relitt fond Leigh Bishop

Leigh Isqof
Leigh Isqof

LEIGH BISHOP huwa wieħed mill-mexxejja tar-Renju Unit għaddasa tekniċi, deep-wreck pijunier fotografija u jesploraw ħafna nawfraġji prestiġjużi. Hawnhekk jitkellem dwar dak li jqanqal l-interess tiegħu fl-għadis teknoloġiku u fl-esplorazzjoni ta’ relitt, u x’inhuma l-pjanijiet futuri tiegħu

Leigh Bishop (Kreditu tar-ritratti: Jason Brown)
Leigh Bishop (Jason Brown)

M: Int magħruf sew bħala bugħaddas tekniku, imma x'kien li bdejt fl-għadis?

A: Għal kemm niftakar jien kont dejjem xtaqt li nkun wieħed mill-aqwa diversi, imma kuntrarjament għal ħafna mill-ħbieb tiegħi li kienu influwenzati minn Id-Dinja ta’ taħt il-baħar ta’ Jacques Cousteau, Ma nistax niftakar li fil-fatt nara dak. Madankollu, niftakar li rajt raġel taż-Żrinġ fuq it-televiżjoni x'imkien li baqa' fil-memorja tiegħi għal snin sħaħ, affaxxinatni matul it-tfulija. 

Dekompressjoni f'qanpiena mxarrba matul l-għaddasa fil-fond tal-Britannika 2016
Dekompressjoni f'qanpiena mxarrba waqt l-għaddasa fil-fond tal-Britannika 2016

Qabel nawfraġji, kien hemm caving. Wara li tlaqt mill-iskola, ngħaqadt mal-klabb tal-caving lokali tiegħi u qattajt kważi kull tmiem il-ġimgħa tal-caving tas-snin tmenin. Fl-1980 kont qed ngħaddi minn Kingsdale fi Yorkshire u rajt a għaddasa ħiereġ mill-famuż Kap Keld. Niġri lejh, niftakar li bbumbardejt lill-povru b’1,001 mistoqsija.

Meta eventwalment neħħa l-barnuża u l-maskra, l-għaddas irriżulta li kien John Cordingley, esploratur tal-għerien Brittaniku magħruf u rispettat ta’ dak iż-żmien. John stidinni lura fi tmiem il-ġimgħa ta’ wara biex noħods u, b’xi mod, ġibt xi tagħmir bażiku u saq lura lejn Yorkshire, fejn kelli npoġġi regolatur f’ħalqi għall-ewwel darba.

Inżilt f'dinja taħt l-ilma, grotta msejħa Joint Hole, u għamt ftit 'il bogħod mhux ħażin għal restrizzjoni. Madankollu, niftakar li kont diżappuntat ħafna li ma stajtx inkompli aktar. Kelli 20 sena!

Leigh Bishop mas-sieħeb tal-għaddas Chris Hutchinson qabel l-għaddasa fl-1998 fejn iż-żewġt irġiel daru d-dawra tal-Britannic f'għadsa waħda.
Leigh Bishop mas-sieħeb tal-għaddas Chris Hutchinson qabel l-għaddasa fl-1998 li fiha ż-żewġt irġiel daru d-dawra tal-Britannic f'għadsa waħda.

Ma domtx wisq qabel ma kont membru attiv tas-CDG [Cave Diving Group], għadis f’għerien madwar il-Gran Brittanja kollha. Kienet ukoll rabta biex niltaqgħu ma’ nies li kienu se jibqgħu ħbieb tal-għadis għal għomorhom.

ingħaqadt mal-klabb tad-dive lokali tiegħi, Thrapston u District Sub Aqua Club f'Northamptonshire, jekk biss biex intejjeb l-għarfien u l-ħiliet tiegħi u nsir iċċertifikat uffiċjalment. Wara sessjoni waħda fil-clubhouse, kien hemm konverżazzjoni dwar nawfraġju li l-klabb kellu l-intenzjoni li jogħdos dak il-weekend li ġej - ukoll, ejja ngħidu li l-bqija huwa storja! 

Leigh Bishop waqt filmat għad-Detectives tal-Baħar Fond tal-Istory Channel fl-2006
Leigh Bishop waqt filmat għad-Detectives tal-Baħar Fond tal-Istory Channel fl-2006

Q: X'kienet l-attrazzjoni tal-għadis tekniku għalik, u x'kienet tkun involuta fix-xena tal-għadis fond b'gass imħallat fis-snin formattivi tagħha?

Wasal biex jogħdos Britannic fl-2016 mal-ħabib fit-tul Rich Stevenson
Wasal biex jogħdos Britannic fl-2016 mal-ħabib fit-tul Rich Stevenson

A: L-għadis tiegħi evolva b'mod naturali f'dak li sar magħruf bħala għadis tekniku madwar l-istess żmien tal-editur ta' AquaCorps rivista, Michael Menduno, fil-fatt ħoloq il-frażi "għadis tekniku". Kont qed nuża ossiġnu li qrajt kien tajjeb għad-dekompressjoni imma ma fhimtx għaliex. 

Jikkonċentra qabel adsa fuq Lusitania matul is-snin taċ-ċirkwit miftuħ tad-disgħinijiet.
Jikkonċentra qabel adsa fuq il- Lusitania matul is-snin ta’ ċirkwit miftuħ tad-disgħinijiet.

John Cordingley u sieħbu ta’ l-għaddas Russell Carter kienu rritornaw minn spedizzjoni ta’ għadis fi Franza li jappoġġjaw lill-għaddas Żvizzeru Oliver Isler, u spjegawli l-kunċett u l-benefiċċji tal-gass imħallat. Ma kien hemm l-ebda materjal x’taqra dwar is-suġġett, aħseb u ara xi korsijiet biex nirreġistra fihom, imma fortunatament sibt wieħed mill-kotba rari ta’ Dr Bill Stone dwar il-proġett tiegħu ta’ għadis fl-għerien ta’ Wakulla Springs fi Florida.

Il-ktieb fetaħ dinja ta 'għadis bil-gass imħallat, pijunier dak iż-żmien mill-US Deep Caving Team. Saħansitra niftakar li l-ktieb kellu skematiċi għall-gass imħallat kmieni rebreathers

Eżempju tal-fotografija tal-ilma fond ta’ Leigh, l-għaddas Mark Bullen jixgħel kanuni kontra l-ajruplani fuq HMS Limbourne fil-Kanal Ingliż f’85m
Eżempju tal-ilma fond ta’ Leigh fotografija: l-għaddas Mark Bullen jixgħel kanuni kontra l-ajruplani fuq HMS Limbourne fil-Kanal Ingliż f'85m

Bħala membru tas-CDG u dejjem madwar il-hang-outs tal-għadis fl-għerien tar-Renju Unit, kont iltqajt ma’ Rob Parker bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin li kont qed naqra l-materjal għażiż il-ġdid tiegħi. Parker inzerta kien vantaġġ għaddasa fuq dak il-proġett stess, u bi tpattija introduċini ma’ pijunier ieħor tal-għadis bil-gass imħallat ta’ dak iż-żmien, Rob Palmer. 

Il-bidu tad-disgħinijiet u l-għadis mal-pijunier tal-gass imħallat Rob Palmer
Il-bidu tad-disgħinijiet u l-għadis mal-pijunier tal-gass imħallat Rob Palmer

Sal-bidu tas-snin 1990, ir-rivoluzzjoni teknika-għadis kienet waslet biex tibda u, għadis mid-dgħajsa ta 'John Thornton fi Scapa Flow, Palmer għallimni one-to-one kif nuża gass imħallat.

Issa kont armat kemm bl-għarfien kif ukoll tagħmir għall-għadis biex tesplora shipwrecks fil-fond li qabel kienu barra mir-radar, u John Thornton ikun ir-raġel li l-ewwel nagħmilha miegħu. 

M: Int kienet il-pijuniera tal-fotografija ta’ nawfraġji tal-baħar fond. X'inhuma xi wħud mill-isfidi ewlenin meta tkun qed tieħu ritratti f'ilma estremament fond?

Il-mod kif kien - pijunieri tal-għadis tat-trimix fil-fond fir-Renju Unit, Leigh Bishop b'John Thornton jesperimenta bit-trimix fl-1993 fl-Iskozja
Il-mod kif kien: Leigh Bishop ma’ John Thornton jesperimenta bit-trimix fl-1993 fl-Iskozja

A: Sa nofs is-snin disgħin, ingħaqadt mal-ewwel tim ta’ għadds ta’ relitt fil-fond b’gass imħallat tar-Renju Unit, magħruf bħala l-‘Starfish Enterprise’, immexxi minn Simon u Polly Tapson. Simon kien ħa ritratti tal- Lusitania fi 93m, u l-par minna fantastizjaw fuq il-possibbiltà li nisparaw nawfraġju lil hinn mill-100m fond. 

L-unika problema kienet li l-housings u strobes kienu kklassifikati biss għal 60m u l-proġett li jmiss tagħna bħala tim kien il- Britannic, li konna nafu li kien id-doppju tal-klassifikazzjoni tal-fond tat-tagħmir tagħna.

Kemm kont naiv, ċempel kważi kull cameraman taħt l-ilma magħruf għal parir, anke nies bħal BBC Pjaneta Blu il-cameraman Peter Scoones, li kollha qalli li kont f’art mhux magħrufa u ma stajtx ngħin. 

Ir-ritratt famuż ta’ Leigh ta’ espożizzjoni fil-ħin ta’ Rich Stevenson qed jitbaxxa mill-iskrejjen enormi fuq Britannic
Ir-ritratt famuż ta' Leigh ta' Rich Stevenson bl-iskrejjen enormi fuq il-Britannic

Jien użajt is-sistema tal-kameras ta' Simon mixgħula Britannic fl-1998 u, jekk jien onest, sempliċiment żammejt subgħajk qasmu u nittama għall-aħjar.

Niftakar li nippożizzjona ruħi fuq qiegħ il-baħar f'120m fond bis-sezzjoni tal-poppa massiva ta' Britannic u l-iskrejjen monster tagħha inkwadrati b'mod impressjonanti biss perfett fil-viewfinder tiegħi. Wara li waqqaft l-f-stop fir-rigward ta 'dak li ħsibt li għandha tkun il-veloċità tax-shutter, ippressajt il-lieva għall-isparatura tal-flus kbar, biss biex nispara s-36 frejm kollu tal-film f'inqas minn ftit sekondi! 

"jekk jien onest, sempliċiment żammejt subgħajk maqsam u nittama għall-aħjar'

Il-kamera kienet bħall-ħoss tar-rekord hit ta’ Duran Duran Bniet fuq Film bil-ħoss ta’ shutter ta’ fotografu jopera malajr. Dak li fil- fatt ġara kien li l- fond kien tant vast, il- pressjoni kienet żammet il- lieva milli terġaʼ lura, u b’hekk il- film kollu jinġibed b’immaġini taʼ roll imċajpra li juruni nħares mid- domeport b’espressjoni tal- wiċċ konfuża! 

Ftit wara dik l-ispedizzjoni, sibt ruħi f’Malin Head ma’ sieħbi Rich Stevenson jipprova nipprova l-linja tal-oċean magnífico. Ġustizzja. Sa issa l-kumpanija Kanadiża Aquatica kienet ġiet issalva tiegħi, b'housing li kien ikklassifikat għal 100m.

L-istrobes klassiċi tiegħi Sea&Sea YS 350 kienu qed jimbuttaw b'mod mirakoluż mingħajr daqshekk murmur ta' bandiera bajda ċkejkna tħawwad fuq il-fond estremi li issa konna noqogħdu fihom. L-unika problema kienet li ma kinux b'saħħithom biżżejjed biex jixegħlu sezzjonijiet kbar ta 'wrecks, minkejja li kienu l-papà ta' strobes Sea&Sea. 

L-isparatura tal-flus tal-Justicia li wittet it-triq għall-fotografija pijunierja ta' deep wreck time-exposure
Dan sparatura tal-flus tal- Ġustizzja witta t-triq għall-espożizzjoni tal-ħin ta’ deep-wreck bħala pijunier fotografija

Biex negħleb il-problema, kont niffoka l-attenzjoni tiegħi fuq il-fotografija tal-espożizzjoni tal-ħin. Bażikament inħalli n-natura tagħmel ix-xogħol tad-dawl għalija. Kulma kelli nagħmel kien li nżomm il-kamera mejta kwieta sabiex ma tħallix li ċċajpar tal-moviment filwaqt li l-shutter baqa’ miftuħ biżżejjed biex id-dawl jagħmel ix-xbieha tiegħi.

Avviċinat is-Soċjetà Brittanika ta’ Fotografi ta’ Taħt l-Ilma għas-soluzzjoni tiegħi. L-inġinier u l-fotograf espert Ken Sullivan ġie għas-salvataġġ, u bnieni sistema biex inwaħħal id-djar Aquatica tiegħi ma’ tripod heavy-duty. Bl-użu ta’ film iswed u abjad veloċi, stajt niġbid l-ewwel immaġini ta’ espożizzjoni tal-ħin ta’ nawfraġju fil-fond u b’hekk nuri d-dinja mill-isbaħ ta’ vapuri li qabel kienu minsija għal kulħadd. 

Q: Int għaddas f'relitt famużi bħal HMHS Britannic, SMF Lusitania, ss Transilvanja u mv Wilhelm Gustloff, biex insemmu biss ftit. Liema għandhom post speċjali fil-memorji tiegħek?

A: Apparti l-fatt li, iva, għaddas xi fdalijiet famużi, ironikament dak li tant inħobb mhuwiex daqshekk famuż - il- Duka ta’ Buccleuch, għereq fil-Kanal Ingliż 'il barra minn Littlehampton. L-istorja kemm tal-għarqa u l-iskoperta tagħha kif ukoll tal-għawm fiżika bejn il-gverti hija kollha tant saħħan, u tagħmel l-eċċitament tal-esplorazzjoni ta’ nawfraġji tassew kif il-ħolm tiegħi kien sar bħala tifel żgħir. 

Il-qanpiena tassew magnífico rkuprat mill-Kingsbridge f'90m
Il-qanpiena magnífico rkuprat mill-Kingsbridge f'90m

Għarqu fl-1889 u skoperti fl-1989, l-istivi tal-Iron Duke huma mimlija merkanzija ddestinata dak iż-żmien għall-Awstralja.

Wara li noħroġ fil-wiċċ minn għadsa, jien dejjem noqgħod lura, nara u nisma 'l-doqqajs ta' attività fost il- diversi fuq id-dgħajsa. Kull wieħed u waħda għandu storja x’jirrakkonta lil xulxin dwar l-għaddasa tagħhom biex idum il-vjaġġ lejn id-dar. L-għaddasa kollha għandhom tbissima fuq wiċċhom, u l-istejjer tagħhom huma sħaħ daqs it-tifrik innifsu. 

M: Minbarra li tgħaddas f'relitt magħrufa, int ukoll kaċċatur prolifiku ta' relitt, li tgħaqqad l-għadis fuq ħafna naufraġji verġni. Liema kienu l-aktar sejbiet memorabbli tiegħek?

A: Ma nistax neskludi l-ħin li Rich Stevenson u jien sirna l-ewwel irġiel li għawmu tul il-gverti f'85m tal-famuża Intrapriża tat-titjir. Il-vapur għereq fl-1952 u, minbarra l-Inkurunazzjoni, sar l- avveniment tal-midja tas-sena. 

F’maltemp qawwi fl-Atlantiku, il-kaptan baqa’ abbord u ġġieled biex isalva l-bastiment tiegħu għal aktar minn ġimagħtejn qabel fl-aħħar mexa l-lembut hekk kif il-vapur ċeda u eventwalment għereq.

Il-vapur tal-Kaptan Carlsen kien hemm quddiem għajnejna stess u jien ġibt ritratti ta’ Rich fl-istess postijiet fejn il-Kaptan kien ritratt b’mod tant famuż minn fotografi tal-midja f’ajruplan idur mal-vapur.

Sibt il-pjanċa ta’ min għamel fuq quddiem il-pont – iċ-ċertifikat tat-twelid tal-vapur jekk trid – biċċa sabiħa tar-ram b’ittri li ħadet post kburi fl-uffiċċju tiegħi qabel ma slfejtha lill-Mużew Marittimu ta’ Falmouth, flimkien ma’ artefatti oħra li ġew esebiti għal numru ta’ snin lill-pubbliku ġenerali. 

Membri tat-tim Starfish Enterprise fis-sajf tal-1997 fit-taħriġ għall-għaddasa ta' 120mBritannic
Membri tat-tim Starfish Enterprise fis-sajf tal-1997, taħriġ g[all-għaddas Britannic ta’ 120m

Sejba oħra memorabbli kienet il- Kingsbridge, nawfraġju ieħor tas-saħħar li skoprejna f'90m ilma 'l barra minn Falmouth. Għarreq fl-1874 mgħobbi bi 3,000 tunnellata ta’ merkanzija kolonjali, sibt u rkuprajt il-qanpiena tagħha, waħda mill-isbaħ li qatt rajt irkuprata minn nawfraġju.

Q: Għaddajt tagħmir tekniku b'ċirkwit miftuħ u rebreathers b'ċirkwit magħluq. X'tara bħala l-aktar elementi importanti tal-armament tiegħek ta' għadis teknoloġiku?

A: Inqis lili nnifsi xxurtjat li għext f’era ta’ esplorazzjoni ta’ nawfraġju pijunier iżda nara lill-esploraturi tal-lum bħala xxurtjati bl-istess mod, għax huma armati b’disinn u funzjonament ferm superjuri. tagħmir għall-għadis milli konna lura fil-ġurnata. Fejn kien dan it-tagħmir kollu mill-isbaħ meta fil-fatt kellna bżonnu? 

Merkanzija f’munzelli ġewwa l-istivi tan-nawfraġju favorit ta’ Leigh
Merkanzija f'munzelli ġewwa l-istivi tan-nawfraġju favorit ta' Leigh

L-ebda għadsa teknika avvanzata ma tista’ titlesta b’suċċess mingħajr kull komponent li l-għaddas fil-fatt jeħtieġ, u b’hekk il-mistoqsija dwar liema nara bħala l-aktar elementi importanti tal-armament tiegħi ta’ għadis teknoloġiku impossibbli li nwieġeb. Realistikament, huma kollha għandhom rwoli ugwali. 

Filwaqt li l-AP Ispirazzjoni tiegħi rebreather fil-fatt iżommni nifs lil hinn minn 100m, id-drysuit tiegħi Santi imsaħħan iżommni milli nmut bil-kesħa jekk inkun fil-Baħar Baltiku. Ma stajtx ngħaddi mill-intern iswed żejjed ta’ nawfraġju fond mingħajr it-torċa qawwija tiegħi Light Monkey. 

Jippjana shooting bil-kamera fil-fond mal-ħabib qrib Taljan Edoardo Pavia u r-raġel li kien l-ewwel li ħares fuq Titanic waqt l-iskoperta tagħha, Billy Main
Jippjanaw shooting bil-kamera fil-fond mal-ħabib tal-qalb Taljan Edoardo Pavia u r-raġel li kien l-ewwel li ħares fuq Titanic meta nstab ir-reliġ, Billy Main

Shearwater tiegħi kompjuter kontinwament jaġġorna l-profil tad-dekompressjoni tiegħi, u ħaġa sempliċi bħar-rukkell tiegħi Kent Tooling hija ugwalment importanti biex inżomm fejn insib magħruf lill-kaptan u t-tim tal-wiċċ hawn fuq.

Manek Miflex iebsa jgħaqqdu kollox flimkien, u jekk kollox mar ħażin u kelli nagħmel ħelsien mill-arrest, niddependi fuq ir-regolaturi Apeks, li naf li jaħdmu perfettament saħansitra aktar fil-fond minn 100m! 

M: X'kien l-aktar mument memorabbli tiegħek fl-għadis?

A: Circumnavigating Britannic mas-sieħeb tiegħi tal-għaddas Chris Hutchison fl-1998! Nieħdu n-nifs tal-gass imħallat minn ċilindri doppji ta’ 20 litru immuntati fuq wara u għamilna l-gverti fuq l-iskuters AquaZep li jsuqu fuqhom. Britannic huwa l-oħt-vapur li Titanic, iżda akbar u f'biċċa waħda, vista sempliċiment li tispira l-biża'!

Qatt ma ħsibt li dik l-għaddasa waħda kienet se tinqabeż minn oħra, iżda f’għeluq il-100 sena mill-għarqa fl-2016, waqt li kien qed isir dokumentarju televiżiv tal-BBC, reġa’ sar iżda fi stil veru u ffilmjat. 

Ma’ sħabi qrib maġenbi – Rich Stevenson, it-Taljan Edoardo Pavia u, minn Florida, il-kaċċatur ta’ nawfraġji Mike Barnette – erġajt għamilt id-dawra tal-fdal kollu ta’ 305m twil abbord l-iskuter Suex modern tiegħi f’għaddas waħda.

Jarah minn wieħed miż-żewġ sommerġibbli profondi li segwew u xegħlu t-triq, il-ħabib tagħna Richie Kohler seta’ biss jara bi stennija għall-gost li konna qed nieħdu. Is-sitt sigħat ta’ dekompressjoni ttieħdu ġewwa qanpiena li bil-mod qanqalna għall-wiċċ.

Sejħitha l-"Million Dollar Dive” u nistaqsi jekk qatt kien hemm scuba dive aħjar b'għawm ħieles madwar nawfraġju li qatt ma ndaqs? 

M: Min-naħa l-oħra, x'kien l-agħar mument tiegħek fl-għadis?

A: Sfortunatament, kien mixgħul Britannic seba’ snin qabel, waqt proġett ta’ filming għan-National Geographic mal-istess ħbieb. Is-sieħeb il-kbir tiegħi dak iż-żmien, Carl Spencer, iltaqa' ma' problemi fil-fond u qatt ma baqa' ħaj mill-għaddasa.

Dom ftit biex nirkupra minn dak l-inċident imma erġajt lura għall-wreck fl-2016 bl-istess guys u bqajt bih, kif kien jixtieq Carl. Hemm, ovvjament, ħbieb oħra li ma ħarġux mill-għaddasa u kollha daqstant imdejjaq. Kull wieħed li nfakkar fi ktieb dwar l-avventuri tiegħi tal-għadis li nittama li nippubblika. 

M: X'jżomm il-futur għal Leigh Bishop?

A: Jien dejjem ngħid li l-aqwa ħaġa waħda dwar l-għadis huma n-nies li tiltaqa’ magħhom. It-tieni huwa li jżuru rkejjen tal-pjaneta li inkella sport bħal futbol, ​​rugby, netball jew squash qatt ma kien ippermettiet. It-tielet huwa li tkun kapaċi tagħmel munita żgħira biex il-proċess idur għal darb'oħra u għal darb'oħra. 

B’dan il-mod, l-aqwa ħinijiet li qatt kelli u l-aqwa daħk huma mal-lads tal- Darkstar tim tal-għads fil-fond, immexxi mir-raġel li jien norganizza l-Konferenza tal-Għasad Avvanzat tal-Eurotek, Mark Dixon.

Mark kaptani tad-dgħajsa tal-għads tiegħu mibnija apposta u proprjetà privata u t-tim tiegħu jmorru bil-kwiet għan-negozju tagħhom sena wara l-oħra, jesploraw nawfraġji fil-fond madwar il-Gżejjer Brittaniċi.

Artefatti rkuprati mill-Flying Enterprise għall-wiri fil-Mużew Marittimu ta' Falmouth
Artefatti rkuprati mill-Flying Enterprise għall-wiri fil-Mużew Marittimu ta' Falmouth

Għandi wkoll pjanijiet għal ftit proġetti eċċitanti fil-Kanal Ingliż mal-kaptan rinomat ta’ Weymouth Graham Knott, wieħed storiku u ieħor telf ta’ żmien il-gwerra. Ħallini nżomm subgħajh imqassam fuq dawk u nisperaw li taqraw dwarhom f’edizzjonijiet futuri ta’ Scuba Diver.

Ritratti bil-kortesija ta' Leigh Bishop

Ejjew INŻOMMU F 'IMMISS!

Ikseb ġabra ta' kull ġimgħa tal-aħbarijiet u l-artikoli kollha ta' Divernet Scuba Maskra
Aħna ma spam! Aqra tagħna regoli tal-privatezza għal aktar info.
Abbona
Notifika ta '
mistieden

1 kumment
Ħafna Ivvutaw
Newest Oldest
Feedbacks Inline
Ara l-kummenti kollha
Neil Pitty
Neil Pitty
sena 1 ilu

Sabiha Doxa!

Qabbad Magħna

1
0
Nħobb il-ħsibijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkummenta.x