Q&A: Bugħaddas tekniku u fotografu ta' relitt fond Leigh Bishop

LEIGH BISHOP huwa wieħed mill-mexxejja tar-Renju Unit għaddasa tekniċi, deep-wreck pijunier fotografija u jesploraw ħafna nawfraġji prestiġjużi. Hawnhekk jitkellem dwar dak li jqanqal l-interess tiegħu fl-għadis teknoloġiku u fl-esplorazzjoni ta’ relitt, u x’inhuma l-pjanijiet futuri tiegħu

M: Int magħruf sew bħala bugħaddas tekniku, imma x'kien li bdejt fl-għadis?

A: Għal kemm niftakar jien kont dejjem xtaqt li nkun wieħed mill-aqwa diversi, imma kuntrarjament għal ħafna mill-ħbieb tiegħi li kienu influwenzati minn Id-Dinja ta’ taħt il-baħar ta’ Jacques Cousteau, Ma nistax niftakar li fil-fatt nara dak. Madankollu, niftakar li rajt raġel taż-Żrinġ fuq it-televiżjoni x'imkien li baqa' fil-memorja tiegħi għal snin sħaħ, affaxxinatni matul it-tfulija. 

Qabel nawfraġji, kien hemm caving. Wara li tlaqt mill-iskola, ngħaqadt mal-klabb tal-caving lokali tiegħi u qattajt kważi kull tmiem il-ġimgħa tal-caving tas-snin tmenin. Fl-1980 kont qed ngħaddi minn Kingsdale fi Yorkshire u rajt a għaddasa ħiereġ mill-famuż Kap Keld. Niġri lejh, niftakar li bbumbardejt lill-povru b’1,001 mistoqsija.

Meta eventwalment neħħa l-barnuża u l-maskra, l-għaddas irriżulta li kien John Cordingley, esploratur tal-għerien Brittaniku magħruf u rispettat ta’ dak iż-żmien. John stidinni lura fi tmiem il-ġimgħa ta’ wara biex noħods u, b’xi mod, ġibt xi tagħmir bażiku u saq lura lejn Yorkshire, fejn kelli npoġġi regolatur f’ħalqi għall-ewwel darba.

Inżilt f'dinja taħt l-ilma, grotta msejħa Joint Hole, u għamt ftit 'il bogħod mhux ħażin għal restrizzjoni. Madankollu, niftakar li kont diżappuntat ħafna li ma stajtx inkompli aktar. Kelli 20 sena!

Ma domtx wisq qabel ma kont membru attiv tas-CDG [Cave Diving Group], għadis f’għerien madwar il-Gran Brittanja kollha. Kienet ukoll rabta biex niltaqgħu ma’ nies li kienu se jibqgħu ħbieb tal-għadis għal għomorhom.

ingħaqadt mal-klabb tad-dive lokali tiegħi, Thrapston u District Sub Aqua Club f'Northamptonshire, jekk biss biex intejjeb l-għarfien u l-ħiliet tiegħi u nsir iċċertifikat uffiċjalment. Wara sessjoni waħda fil-clubhouse, kien hemm konverżazzjoni dwar nawfraġju li l-klabb kellu l-intenzjoni li jogħdos dak il-weekend li ġej - ukoll, ejja ngħidu li l-bqija huwa storja! 

Q: X'kienet l-attrazzjoni tal-għadis tekniku għalik, u x'kienet tkun involuta fix-xena tal-għadis fond b'gass imħallat fis-snin formattivi tagħha?

A: L-għadis tiegħi evolva b'mod naturali f'dak li sar magħruf bħala għadis tekniku madwar l-istess żmien tal-editur ta' AquaCorps rivista, Michael Menduno, fil-fatt ħoloq il-frażi "għadis tekniku". Kont qed nuża ossiġnu li qrajt kien tajjeb għad-dekompressjoni imma ma fhimtx għaliex. 

John Cordingley u sieħbu ta’ l-għaddas Russell Carter kienu rritornaw minn spedizzjoni ta’ għadis fi Franza li jappoġġjaw lill-għaddas Żvizzeru Oliver Isler, u spjegawli l-kunċett u l-benefiċċji tal-gass imħallat. Ma kien hemm l-ebda materjal x’taqra dwar is-suġġett, aħseb u ara xi korsijiet biex nirreġistra fihom, imma fortunatament sibt wieħed mill-kotba rari ta’ Dr Bill Stone dwar il-proġett tiegħu ta’ għadis fl-għerien ta’ Wakulla Springs fi Florida.

Il-ktieb fetaħ dinja ta 'għadis bil-gass imħallat, pijunier dak iż-żmien mill-US Deep Caving Team. Saħansitra niftakar li l-ktieb kellu skematiċi għall-gass imħallat kmieni rebreathers. 

Bħala membru tas-CDG u dejjem madwar il-hang-outs tal-għadis fl-għerien tar-Renju Unit, kont iltqajt ma’ Rob Parker bejn wieħed u ieħor fl-istess ħin li kont qed naqra l-materjal għażiż il-ġdid tiegħi. Parker inzerta kien vantaġġ għaddasa fuq dak il-proġett stess, u bi tpattija introduċini ma’ pijunier ieħor tal-għadis bil-gass imħallat ta’ dak iż-żmien, Rob Palmer. 

Sal-bidu tas-snin 1990, ir-rivoluzzjoni teknika-għadis kienet waslet biex tibda u, għadis mid-dgħajsa ta 'John Thornton fi Scapa Flow, Palmer għallimni one-to-one kif nuża gass imħallat.

Issa kont armat kemm bl-għarfien kif ukoll tagħmir għall-għadis biex tesplora shipwrecks fil-fond li qabel kienu barra mir-radar, u John Thornton ikun ir-raġel li l-ewwel nagħmilha miegħu. 

M: Int kienet il-pijuniera tal-fotografija ta’ nawfraġji tal-baħar fond. X'inhuma xi wħud mill-isfidi ewlenin meta tkun qed tieħu ritratti f'ilma estremament fond?

A: Sa nofs is-snin disgħin, ingħaqadt mal-ewwel tim ta’ għadds ta’ relitt fil-fond b’gass imħallat tar-Renju Unit, magħruf bħala l-‘Starfish Enterprise’, immexxi minn Simon u Polly Tapson. Simon kien ħa ritratti tal- Lusitania fi 93m, u l-par minna fantastizjaw fuq il-possibbiltà li nisparaw nawfraġju lil hinn mill-100m fond. 

L-unika problema kienet li l-housings u strobes kienu kklassifikati biss għal 60m u l-proġett li jmiss tagħna bħala tim kien il- Britannic, li konna nafu li kien id-doppju tal-klassifikazzjoni tal-fond tat-tagħmir tagħna.

Kemm kont naiv, ċempel kważi kull cameraman taħt l-ilma magħruf għal parir, anke nies bħal BBC Pjaneta Blu il-cameraman Peter Scoones, li kollha qalli li kont f’art mhux magħrufa u ma stajtx ngħin. 

Jien użajt is-sistema tal-kameras ta' Simon mixgħula Britannic fl-1998 u, jekk jien onest, sempliċiment żammejt subgħajk qasmu u nittama għall-aħjar.

Niftakar li nippożizzjona ruħi fuq qiegħ il-baħar f'120m fond bis-sezzjoni tal-poppa massiva ta' Britannic u l-iskrejjen monster tagħha inkwadrati b'mod impressjonanti biss perfett fil-viewfinder tiegħi. Wara li waqqaft l-f-stop fir-rigward ta 'dak li ħsibt li għandha tkun il-veloċità tax-shutter, ippressajt il-lieva għall-isparatura tal-flus kbar, biss biex nispara s-36 frejm kollu tal-film f'inqas minn ftit sekondi! 

"jekk jien onest, sempliċiment żammejt subgħajk maqsam u nittama għall-aħjar'

Il-kamera kienet bħall-ħoss tar-rekord hit ta’ Duran Duran Bniet fuq Film bil-ħoss ta’ shutter ta’ fotografu jopera malajr. Dak li fil- fatt ġara kien li l- fond kien tant vast, il- pressjoni kienet żammet il- lieva milli terġaʼ lura, u b’hekk il- film kollu jinġibed b’immaġini taʼ roll imċajpra li juruni nħares mid- domeport b’espressjoni tal- wiċċ konfuża! 

Ftit wara dik l-ispedizzjoni, sibt ruħi f’Malin Head ma’ sieħbi Rich Stevenson jipprova nipprova l-linja tal-oċean magnífico. Ġustizzja. Sa issa l-kumpanija Kanadiża Aquatica kienet ġiet issalva tiegħi, b'housing li kien ikklassifikat għal 100m.

L-istrobes klassiċi tiegħi Sea&Sea YS 350 kienu qed jimbuttaw b'mod mirakoluż mingħajr daqshekk murmur ta' bandiera bajda ċkejkna tħawwad fuq il-fond estremi li issa konna noqogħdu fihom. L-unika problema kienet li ma kinux b'saħħithom biżżejjed biex jixegħlu sezzjonijiet kbar ta 'wrecks, minkejja li kienu l-papà ta' strobes Sea&Sea. 

Biex negħleb il-problema, kont niffoka l-attenzjoni tiegħi fuq l-espożizzjoni tal-ħin fotografija. Bażikament inħalli n-natura tagħmel ix-xogħol tad-dawl għalija. Kulma kelli nagħmel kien li nżomm il-kamera mejta kwieta sabiex ma tħallix li ċċajpar tal-moviment filwaqt li l-shutter baqa’ miftuħ biżżejjed biex id-dawl jagħmel ix-xbieha tiegħi.

Avviċinat is-Soċjetà Brittanika ta’ Fotografi ta’ Taħt l-Ilma għas-soluzzjoni tiegħi. L-inġinier u l-fotograf espert Ken Sullivan ġie għas-salvataġġ, u bnieni sistema biex inwaħħal id-djar Aquatica tiegħi ma’ tripod heavy-duty. Bl-użu ta’ film iswed u abjad veloċi, stajt niġbid l-ewwel immaġini ta’ espożizzjoni tal-ħin ta’ nawfraġju fil-fond u b’hekk nuri d-dinja mill-isbaħ ta’ vapuri li qabel kienu minsija għal kulħadd. 

Q: Int għaddas f'relitt famużi bħal HMHS Britannic, SMF Lusitania, ss Transilvanja u mv Wilhelm Gustloff, biex insemmu biss ftit. Liema għandhom post speċjali fil-memorji tiegħek?

A: Apparti l-fatt li, iva, għaddas xi fdalijiet famużi, ironikament dak li tant inħobb mhuwiex daqshekk famuż - il- Duka ta’ Buccleuch, għereq fil-Kanal Ingliż 'il barra minn Littlehampton. L-istorja kemm tal-għarqa u l-iskoperta tagħha kif ukoll tal-għawm fiżika bejn il-gverti hija kollha tant saħħan, u tagħmel l-eċċitament tal-esplorazzjoni ta’ nawfraġji tassew kif il-ħolm tiegħi kien sar bħala tifel żgħir. 

Għarqu fl-1889 u skoperti fl-1989, l-istivi tal-Iron Duke huma mimlija merkanzija ddestinata dak iż-żmien għall-Awstralja.

Wara li noħroġ fil-wiċċ minn għadsa, jien dejjem noqgħod lura, nara u nisma 'l-doqqajs ta' attività fost il- diversi fuq id-dgħajsa. Kull wieħed u waħda għandu storja x’jirrakkonta lil xulxin dwar l-għaddasa tagħhom biex idum il-vjaġġ lejn id-dar. L-għaddasa kollha għandhom tbissima fuq wiċċhom, u l-istejjer tagħhom huma sħaħ daqs it-tifrik innifsu. 

M: Minbarra li tgħaddas f'relitt magħrufa, int ukoll kaċċatur prolifiku ta' relitt, li tgħaqqad l-għadis fuq ħafna naufraġji verġni. Liema kienu l-aktar sejbiet memorabbli tiegħek?

A: Ma nistax neskludi l-ħin li Rich Stevenson u jien sirna l-ewwel irġiel li għawmu tul il-gverti f'85m tal-famuża Intrapriża tat-titjir. Il-vapur għereq fl-1952 u, minbarra l-Inkurunazzjoni, sar l- avveniment tal-midja tas-sena. 

F’maltemp qawwi fl-Atlantiku, il-kaptan baqa’ abbord u ġġieled biex isalva l-bastiment tiegħu għal aktar minn ġimagħtejn qabel fl-aħħar mexa l-lembut hekk kif il-vapur ċeda u eventwalment għereq.

Il-vapur tal-Kaptan Carlsen kien hemm quddiem għajnejna stess u jien ġibt ritratti ta’ Rich fl-istess postijiet fejn il-Kaptan kien ritratt b’mod tant famuż minn fotografi tal-midja f’ajruplan idur mal-vapur.

Sibt il-pjanċa ta’ min għamel fuq quddiem il-pont – iċ-ċertifikat tat-twelid tal-vapur jekk trid – biċċa sabiħa tar-ram b’ittri li ħadet post kburi fl-uffiċċju tiegħi qabel ma slfejtha lill-Mużew Marittimu ta’ Falmouth, flimkien ma’ artefatti oħra li ġew esebiti għal numru ta’ snin lill-pubbliku ġenerali. 

Sejba oħra memorabbli kienet il- Kingsbridge, nawfraġju ieħor tas-saħħar li skoprejna f'90m ilma 'l barra minn Falmouth. Għarreq fl-1874 mgħobbi bi 3,000 tunnellata ta’ merkanzija kolonjali, sibt u rkuprajt il-qanpiena tagħha, waħda mill-isbaħ li qatt rajt irkuprata minn nawfraġju.

Q: Għaddajt tagħmir tekniku b'ċirkwit miftuħ u rebreathers b'ċirkwit magħluq. X'tara bħala l-aktar elementi importanti tal-armament tiegħek ta' għadis teknoloġiku?

A: Inqis lili nnifsi xxurtjat li għext f’era ta’ esplorazzjoni ta’ nawfraġju pijunier iżda nara lill-esploraturi tal-lum bħala xxurtjati bl-istess mod, għax huma armati b’disinn u funzjonament ferm superjuri. tagħmir għall-għadis milli konna lura fil-ġurnata. Fejn kien dan it-tagħmir kollu mill-isbaħ meta fil-fatt kellna bżonnu? 

L-ebda għadsa teknika avvanzata ma tista’ titlesta b’suċċess mingħajr kull komponent li l-għaddas fil-fatt jeħtieġ, u b’hekk il-mistoqsija dwar liema nara bħala l-aktar elementi importanti tal-armament tiegħi ta’ għadis teknoloġiku impossibbli li nwieġeb. Realistikament, huma kollha għandhom rwoli ugwali. 

Filwaqt li l-AP Ispirazzjoni tiegħi rebreather fil-fatt iżommni nifs lil hinn minn 100m, id-drysuit tiegħi Santi imsaħħan iżommni milli nmut bil-kesħa jekk inkun fil-Baħar Baltiku. Ma stajtx ngħaddi mill-intern iswed żejjed ta’ nawfraġju fond mingħajr it-torċa qawwija tiegħi Light Monkey. 

Shearwater tiegħi kompjuter kontinwament jaġġorna l-profil tad-dekompressjoni tiegħi, u ħaġa sempliċi bħar-rukkell tiegħi Kent Tooling hija ugwalment importanti biex inżomm fejn insib magħruf lill-kaptan u t-tim tal-wiċċ hawn fuq.

Manek iebsin Miflex jgħaqqdu kollox flimkien, u jekk kollox mar ħażin u kelli nagħmel bail out, niddependi fuq Apeks regolaturi, li naf li jaħdmu perfettament anke aktar fil-fond minn 100m! 

M: X'kien l-aktar mument memorabbli tiegħek fl-għadis?

A: Circumnavigating Britannic mas-sieħeb tiegħi tal-għaddas Chris Hutchison fl-1998! Nieħdu n-nifs tal-gass imħallat minn ċilindri doppji ta’ 20 litru immuntati fuq wara u għamilna l-gverti fuq l-iskuters AquaZep li jsuqu fuqhom. Britannic huwa l-oħt-vapur li Titanic, iżda akbar u f'biċċa waħda, vista sempliċiment li tispira l-biża'!

Qatt ma ħsibt li dik l-għaddasa waħda kienet se tinqabeż minn oħra, iżda f’għeluq il-100 sena mill-għarqa fl-2016, waqt li kien qed isir dokumentarju televiżiv tal-BBC, reġa’ sar iżda fi stil veru u ffilmjat. 

Ma’ sħabi qrib maġenbi – Rich Stevenson, it-Taljan Edoardo Pavia u, minn Florida, il-kaċċatur ta’ nawfraġji Mike Barnette – erġajt għamilt id-dawra tal-fdal kollu ta’ 305m twil abbord l-iskuter Suex modern tiegħi f’għaddas waħda.

Jarah minn wieħed miż-żewġ sommerġibbli profondi li segwew u xegħlu t-triq, il-ħabib tagħna Richie Kohler seta’ biss jara bi stennija għall-gost li konna qed nieħdu. Is-sitt sigħat ta’ dekompressjoni ttieħdu ġewwa qanpiena li bil-mod qanqalna għall-wiċċ.

Sejħitha l-"Million Dollar Dive” u nistaqsi jekk qatt kien hemm scuba dive aħjar b'għawm ħieles madwar nawfraġju li qatt ma ndaqs? 

M: Min-naħa l-oħra, x'kien l-agħar mument tiegħek fl-għadis?

A: Sfortunatament, kien mixgħul Britannic seba’ snin qabel, waqt proġett ta’ filming għan-National Geographic mal-istess ħbieb. Is-sieħeb il-kbir tiegħi dak iż-żmien, Carl Spencer, iltaqa' ma' problemi fil-fond u qatt ma baqa' ħaj mill-għaddasa.

Dom ftit biex nirkupra minn dak l-inċident imma erġajt lura għall-wreck fl-2016 bl-istess guys u bqajt bih, kif kien jixtieq Carl. Hemm, ovvjament, ħbieb oħra li ma ħarġux mill-għaddasa u kollha daqstant imdejjaq. Kull wieħed li nfakkar fi ktieb dwar l-avventuri tiegħi tal-għadis li nittama li nippubblika. 

M: X'jżomm il-futur għal Leigh Bishop?

A: Jien dejjem ngħid li l-aqwa ħaġa waħda dwar l-għadis huma n-nies li tiltaqa’ magħhom. It-tieni huwa li jżuru rkejjen tal-pjaneta li inkella sport bħal futbol, ​​rugby, netball jew squash qatt ma kien ippermettiet. It-tielet huwa li tkun kapaċi tagħmel munita żgħira biex il-proċess idur għal darb'oħra u għal darb'oħra. 

B’dan il-mod, l-aqwa ħinijiet li qatt kelli u l-aqwa daħk huma mal-lads tal- Darkstar tim tal-għads fil-fond, immexxi mir-raġel li jien norganizza l-Konferenza tal-Għasad Avvanzat tal-Eurotek, Mark Dixon.

Mark kaptani tad-dgħajsa tal-għads tiegħu mibnija apposta u proprjetà privata u t-tim tiegħu jmorru bil-kwiet għan-negozju tagħhom sena wara l-oħra, jesploraw nawfraġji fil-fond madwar il-Gżejjer Brittaniċi.

Għandi wkoll pjanijiet għal ftit proġetti eċċitanti fil-Kanal Ingliż mal-kaptan rinomat ta’ Weymouth Graham Knott, wieħed storiku u ieħor telf ta’ żmien il-gwerra. Ħallini nżomm subgħajh imqassam fuq dawk u nisperaw li taqraw dwarhom f’edizzjonijiet futuri ta’ Scuba Diver.

Ritratti bil-kortesija ta' Leigh Bishop