U Ir-Rebbieħa Huma

Kategorija 1 – Wide Angle: Greg Lecoeur (Franza) – Humpback Whale Spy Hopping

“Kull sena, immur it-Tonga biex inmexxi grupp żgħir ta’ dilettanti tan-natura biex jieħdu ritratti tal-balieni humpback.

Tonga toffri probabbilment l-aħjar opportunità biex jinteraġixxu mal-balieni fl-ilma blu.

“Din is-sena kienet speċjali ħafna; ma’ sħabi kellna wħud mill-aqwa mumenti fil-ħajja tal-fotografu ta’ taħt l-ilma tiegħi. Balieni kurjużi u logħob ħafna ġew biex jinvestigawna u jadottaw il-qagħda ta’ qbiż ta’ spjuni quddiem tagħna maskri.

“Għalkemm kien jiżen diversi għexieren taʼ tunnellati, dan il- mammiferu ‘l barra minn Vavau’ wera b’aġilità u qawwa inkredibbli biex iżomm ruħu vertikalment fl-ilma. Kien impressjonanti ħafna u stajna nħossu l-qawwa tan-natura, imma konna invaditi fl-istess ħin minn sensazzjoni ta 'ġentilezza. Kelli ċ-ċans li niffriża dan il-mument spettakolari bi sparatura maqsuma.”

Meħuda b'lenti Nikon D7200, Tokina 10-17mm, akkomodazzjoni Nauticam NA D7200, dawl naturali, ISO 200, f/9, 1/500th.

Alex Mustard jikkummenta: “Suġġett mill-aqwa, maqbud fil-quċċata preċiża tal-azzjoni. Il-livell maqsum ta' Greg huwa immaġni li tassew tiġġustifika li tkun livell maqsum. Il-ġest tal-humbback li jilħaq bil-ġewnaħ pettorali jikkompleta l-mument.”

Kategorija 2 – Makro: Shane Gross (Kanada) – Densità taż-Żwiemel tal-Baħar

“L-għadira li kont fiha [fil-Baħamas] għandha l-ogħla densità ta’ żwiemel tal-baħar fid-Dinja, imma qatt ma rajt tlieta flimkien bħal dawn qabel. Jien kont qed nikkampja fuq ix-xatt u kelli l-lejl kollu biex nispara bl-idea li ndawwal żiemel tal-baħar wieħed, iżda li nsib tlieta flimkien kien rigal reali.

“Kont ħafna attenta biex ma nfixkilhomx għax se jgħumu ‘l bogħod jekk ikollhom biżżejjed. Kelli strobe tiegħi barra mill-kamera u flashlight taħt l-ilma fuq tripod żgħir li poġġejt wara u taħt it-trio.

“Imbagħad stennejthom kollha jduru b’mod li tista’ tara s-siluwett tagħhom.

“Ix-xemx kienet qed tinżel, u hekk kif saret tiskura l-plankton verament beda jinġabar. Meta ż-żwiemel tal-baħar kielu ftit mill-plankton stajt ngħid li kienu rilassati.

"Għadna qed naħdmu biex niksbu din il-protezzjoni tal-post speċjali, għalhekk ma nistax niżvela l-post eżatt."

Meħuda b'lenti Nikon D500, Nikkor 60mm Makro; Akkomodazzjoni AD500 Aquatica. Baħar & Baħar YS 250 strobe. ISO 100, f/25, 1/15th.

Alex Mustard jikkummenta: “Ma jistax jiċħad li dan l-imħallef tal-UPY għandu soft spot għaż-żwiemel tal-baħar, iżda l-qafas attraenti ta’ Shane joffri interpretazzjoni tassew friska dwar dan is-suġġett emblematiku, bi tliet individwi siluwett f’soppa tal-priża, kontra dawl ta’ wara espost bir-reqqa. ”

Kategorija 3 – Wrecks / Fotografu tas-Sena taħt l-ilma: Tobias Friedrich (Ġermanja) – Gwerra Ċiklu

“Għal ftit snin kelli f’moħħi din l-immaġni hekk kif il-muturi fuq dan it-trakk ġewwa t-Thistlegorm jinsabu daqshekk perfettament flimkien, imma bilkemm tista’ taqbadha għax il-ħajt huwa viċin ħafna u ma tistax timxi lura biżżejjed biex taqbad. ix-xenarju kollu.

"Bħala riżultat kelli noħloq immaġni panoramika tal-istess xena biex naqbad il-gverta tal-merkanzija kollha, inklużi xi dwal li jagħtu l-immaġni aktar fil-fond."

Meħuda b'Canon1DX MK II, lenti Canon 8-15mm fisheye, akkomodazzjoni Seacam Silver, Seacam Seaflash 150D, Keldan video dwal. ISO 4000, f/8, 1/30th

Peter Rowlands jikkummenta: “Dan huwa sparatura pjuttost straordinarja li trid titqies kbira kemm jista’ jkun. L-akbar l-aħjar. U madankollu huwa ta 'suġġett li ġie fotografat litteralment eluf ta' drabi.

“Il-ħila artistika hi li tivviżwalizza immaġini bħal din u t-talent fotografiku huwa li tinkiseb. Imdawla u komposta perfettament, inbassar li qatt mhu se jkun hemm ritratt aħjar ta’ dan is-suġġett minn issa ’l quddiem.”

Kategorija 4 – Imġieba: Filippo Borghi (l-Italja) – Is-Sajjied

“Fix-xitwa fil-peniżola ta’ Izu fiż-żona ta’ Tokjo tal-Ġappun, il-margun Asjatiku jieqaf għal ftit xhur qabel ma jmur iċ-Ċina. Allura dan huwa l-aħjar mument biex tipprova tispara lil dan l-għasafar tal-baħar tal-għaġeb waqt li jkun qed jogħdos u jistad.

“Għatt jumejn f’Osezaki f’ilmijiet baxxi ħafna minn 5-8m nistenna l-mument it-tajjeb biex nieħu dan ritratt. Fortunatament erba’ għasafar baqgħu fl-inħawi għal jumejn ifittxu s-sardin u ma kinux jimpurtahom mill-preżenza tiegħi waqt is-sessjonijiet ta’ għadis tagħhom.”

Meħuda b'Nikon D800E, lenti Tokina 10-17mm, akkomodazzjoni Subal, strobe Ikelite DS 160. ISO 400, f/14, 1/250th

Martin Edge jikkummenta: “Din hija waħda mill-aqwa erba’ immaġini tiegħi fil-kompetizzjoni ta’ din is-sena – bla difetti f’kull mod. Prosit!”

Kategorija 5 – Ritratt: Tanya Houppermans (USA) – Sand Tiger Shark Mdawra minn Tiny Baitfish

“Dejjem nistenna bil-ħerqa li ngħaddas fit-tifrik tal-Caribsea f’North Carolina u nara l-klieb il-baħar tigri tar-ramel ta’ dehra feroċi, iżda doċili, li jiffrekwentaw it-tifrik.

“F’din il-ġurnata hekk kif niżlet lejn it-tifrik, ma stajtx nemmen dak li kont qed nara. Miljuni taʼ ħut ċkejken ġew miġbura f’lixka enormi fuq il- relitt, b’għexieren taʼ tigri tar- ramel iduru bil- għażżien fost il- ħut. Hekk kif ngħum bil-mod lejn iċ-ċentru tal-baitball, ħarist 'il fuq u ndunajt tigra tar-ramel ftit piedi 'l fuq minni.

“Ngħum fuq dahru taħtha, ipprova ma nħawwadhiex. Hekk kif imċaqlaq mal-kelb il-baħar fl-ilma, il-ħuta tal-lixka infirdet, u tatni ritratt ċar tan-naħa ta’ taħt ta’ dan il-kelb il-baħar sabiħ, u wkoll waħda mill-aktar esperjenzi inkredibbli li kelli s’issa bħala fotografu taħt l-ilma.”

Meħuda bi Olympus OM-D E-M1, Olympus m.Zuiko 8mm f/1.8 fisheye lenti, i-Divesite Symbiosis SS-2 strobe, Nauticam NA-EM1housing. ISO 320, f/3.5, 1/250th

Martin Edge jikkummenta: “Prosit, din hija waħda mill-immaġini favoriti tiegħi mill-kompetizzjoni kollha. Maħsuda mill-isbaħ – sparatura stellari.”

Kategorija 6 – Iswed u Abjad: Borut Furlan (Slovenja) – Riflessjonijiet tal-Kukkudrill

“Meta l-għadis kien lest għall-ġurnata [f’Jadines de la Reina f’Kuba], staqsejt lill- divemaster biex jerġa’ jeħodni lura f’post fejn is-soltu jidhru kukkudrilli tal-ilma mielaħ. Ridt nisparahom fid-dawl tax-xemx baxx ta’ filgħaxija, meta s-sema jinbidel f’kuluri sħan.

“Meta wasalna, ix-xemx kienet diġà fuq l-orizzont u kienet dlam ħafna fl-ilma. Imbotta s-settings ISO għolja biex nikseb ftit dawl ambjentali sħun fl-istampa u poġġiet il-qawwa ta 'strobes tiegħi baxxa.

“Fortunament il-kukkudrill kien koperattiv ħafna u, peress li t-tnejn konna kalmi ħafna, dehru riflessi sbieħ fil-wiċċ. Ġibt ħafna stampi bir-riflessjonijiet tiegħu, u din kienet il-favorita tiegħi.

"Peress li hemm element grafiku qawwi f'din l-istampa, il-konverżjoni f'iswed u abjad għamlitha saħansitra aktar qawwija."

Meħuda b'Nikon D800, lenti Nikonos RS 13mm f/2.8, akkomodazzjoni Seacam, strobe Seacam 150, ISO 800, f/16, 1/10^th

Alex Mustard jikkummenta: “Il-kukkudrilli huma suġġetti popolari; ix-xedaq tagħhom huma kemm attraenti kif ukoll grafiku. L-immaġni ta’ Borut taqbel perfettament bl-iswed u l-abjad, bir-riflessjonijiet sinużi fuq wiċċ l-ilma tal-linka.”

Kategorija 7 – Compact: Simone Matucci (New Zealand) – Dancing with the Giants

“Naħarbu mix-xitwa ta’ New Zealand għal ġimgħa maġika fl-art tal-ħolm taħt l-ilma ta’ Tonga niżfin bil-balieni, jien u marti qattajna ħamest ijiem u ljieli fuq il-baħar, nbaħħru l-gżejjer Ha'apai u ngħumu mal-humbbacks. Il-ġimgħa kollha ma kienet tidher dgħajsa waħda oħra.

“Is-sbuħija tal-laqgħat li kellna qed tittraxxendi tassew. Dawn iż-żewġ humpbacks adulti f'Ha'apai kellhom tali konnessjoni magħna fl-ilma. Kienet l-aktar ħaġa selvaġġa u inkredibbli li x’aktarx li rajt f’ħajti kollha.

“Il-balieni humpback huma speċi tant magnífico u jeħtieġu l-protezzjoni tagħna. L-oċean kollu jeħtieġ l-għajnuna tagħna. Issa huwa ż-żmien aktar minn qatt qabel, nitilfu kollox. Nittama li tiegħi fotografija joħroġ il-konservazzjonista tal-oċean fina lkoll u jgħin biex ixerred l-għarfien biex jgħin isalva l-oċean!”

Meħuda b'Sony RX100 Mk 4, lenti b'angolu wiesa' Dyron, akkomodazzjoni Aquapazza, dawl naturali, ISO 100, f/7.1, 1/400th

Peter Rowlands jikkummenta: “X’eżempju aħjar jista’ jkun hemm tal-qawl antik ‘F8 u kun hemm’, ħlief li l-kameras kompatti tal-lum huma tant kapaċi (u dan ma jneħħi xejn mill-fotografu) li issa għandu jkun: ‘Kun hemm u agħfas ix-shutter'.”

Kategorija 8 – Up & Coming / Fotografu Taħt l-ilma tas-Sena Up & Coming: Man BD (Malasja) – Roar

“Kont qed nispara lil dan in-nudibranch [fuq is-sikka tad-dar Yos Dive Lembeh] u niffoka fuq l-imġieba tiegħu biex nikseb eżatt l-isparatura t-tajba. Waqt li dan kien qed jiġri murena dehret f'daqqa waħda mill-blu wara n-nudi. Bqajt ixxukkjat għal xi żmien, iżda ddeċidejt li se tkun kompożizzjoni kbira.

“Ftit minuti tellgħu u b’sorpriża tiegħi deher nudi ieħor eżatt wara l-ieħor, forsi biex igħaqqad. Li jkolli kemm nudis kif ukoll murena kienet sorpriża doppja għalija.

“Imbagħad iddeċidejt li nistenna ftit ieħor biex in-nudi jkun f’qafas bil-murena tiġri warajha. Dom madwar 30 minuta biex tikseb din ix-xutt, u kien worth it.”

Meħuda b'Olympus Tough TG-4, akkomodazzjoni Olympus PT-056, flash intern, ISO 200, f/6, 1/200th

Martin Edge jikkummenta: “Ieħor mill-favoriti tiegħi fil-kompetizzjoni. Il-ħalq u r-ras tal-moray jieħdu aktar minn 50% tal-qafas tal-immaġini, li huwa kollu barra mill-fokus, iżda r-riżultat huwa turija mill-aqwa ta 'ċajpra li qatt ma kont nemmen li se taħdem kontra n-nudis.

L-għajn tax-xellug artab tal-murena flimkien mas-snien bojod leaqq tal-murena lejn il-qiegħ jaqtgħu din ix-xbieha imma għad fadal aktar li ġej! In-nudis jidhru bħallikieku qed jippjanaw il-ħarba tagħhom f’direzzjonijiet differenti. Immaġni waħda mill-aqwa!”

Kategorija 9 – Angolu Wisgħa ta’ l-Ilmijiet Brittaniċi / Fotografu tas-Sena ta’ taħt l-ilma Brittaniku: Grant Thomas (Renju Unit) – Love Birds

“Dejjem kont affaxxinat mill-over-under fotografija, jgħaqqad id-dinja terrestri ta 'kuljum li lkoll nafu mas-sigrieti taħt l-ilma inqas familjari.

“Għażilt lil Loch Lomond bħala l-post għal dan ir-ritratt minħabba xenarju idilliku, aċċess għall-ilma u ċinji ħbiberija. L-idea inizjali tiegħi kienet li nkwadra sparatura maqsuma ta 'ċinju wieħed jitimgħu taħt il-wiċċ ta' l-ilma, iżda meta ndunajt kemm kienu komdi madwari kont kunfidenti, b'xi paċenzja, li stajt nikseb dak it-tir maġiku tat-tnejn.

“Kien nofs in-nhar, ix-xemx għolja fis-sema.

I waded bil-mod fl-ilma baxx, li jippermetti li l-ċinji jsiru komdi bil-preżenza tiegħi.

“Meta bdew ifittxu l-ikel taħt il-linja tal-ilma kelli biss nistenna dak il-mument perfett ta’ sinkroniċità. ”

Meħuda b'Canon 5D MkIII, lenti Tokina 10-17mm, akkomodazzjoni Ikelite, żewġ strobes Inon Z240, ISO 125, f/14, 1/80th.

Martin Edge jikkummenta: “Il-bord tal-ġudikatura kien impressjonat meta rajna din l-immaġni għall-ewwel darba iżda, kif tafu, l-opinjonijiet jistgħu jinbidlu. F'dan il-każ l-immaġni taċ-ċinji marret aħjar u aħjar matul il-jiem tal-ġudizzju. ”

Kategorija 9 – Angolu Wiesgħa tal-Ilmijiet Brittaniċi (Imfaħħar ħafna) / Il-Fotografu Brittaniku tal-U/W l-aktar promettenti tas-Sena: Tony Stephenson (Renju Unit) – How Many Pike?

“Ngħix fl-East Midlands 'il bogħod mill-baħar u, bħala riżultat, ħafna mill-għadis tiegħi jsir fil-barriera fi Stoney Cove, iċ-Ċentru Nazzjonali tal-Għasis tar-Renju Unit.
“Inħobb nipritratta l-lizz, u f’din l-għads partikolari matul il-vaganzi tal-Għid, “grupp” ta’ rġiel kienu qed ifittxu sieħeb. Ladarba sabu waħda, segwewha bla waqfien, u kienu kompletament imfixkla meta kisbu l-attenzjoni tagħha.

“Dan ippermettili nersaq qrib quddiem il-ħut, imla l-qafas u nimmira li nagħmel ħafna kuntatt tajjeb mal-għajnejn. Kont kuntent bir-riżultati. Nittama li wrejt li l-għadis fl-art tar-Renju Unit jista’ joħroġ xi sights tal-għaġeb li huma ta’ pjaċir li narawhom u nirritrattaw.”

Meħuda b'Olympus OM-D E-M10 MkII, lenti fisheye Panasonic Lumix G 8mm, akkomodazzjoni Nauticam NA-EM10 Mark 11, żewġ strobes Inon Z240, ISO 200, f/4.5, 1/125th

Peter Rowlands jikkummenta: “Ma konniex nieqes mill-istampi tal-lizz x’inħarsu lejhom, imma din qabadna lkoll. Aħna naqblu, madankollu, li mess ta’ dawl żejjed (jew tħaffif tal-Photoshop) fuq il-karattru ċentrali kien ikun ta’ għajnuna.”

Kategorija 10 – Makro tal-Ilmijiet Brittaniċi: Henley Spires (Renju Unit) – Battalja tal-Tompots

“Dawn iż-żewġ blennies tompot mhumiex bews imma huma involuti fi battalja feroċi dwar id-drittijiet tat-tgħammir. Is-sajf Brittaniku huwa staġun tat-tgħammir fost tompots u l-kompetizzjoni hija ħarxa.

“Jien mort għadis taħt Swanage Pier fit-tfittxija għal dawn il-ħut kariżmatiku u ħadt pjaċir niltaqa’ ma’ wieħed bil-marki tal-wiċċ imżejna u blu ddisinjati biex jattiraw sieħeb. B’sorpriża u nistagħġeb, malajr ingħaqad miegħu raġel ieħor, u bdew jitħabtu.

“F’ħin minnhom, it-trab niżel u baqgħu bla ċaqliq, ix-xedaq maqful flimkien, twil biżżejjed biex naqbad din ix-xbieha. Kienet laqgħa ixxurtjata ħafna u ninsab kuntent li nista' naqsamha permezz ta' dan ritratt".

Meħuda b'Nikon D7200, lenti Nikon 60mm, akkomodazzjoni Nauticam NA D7200, żewġ strobes Inon Z240, ISO 100, f/4.5, 1/125^th

Peter Rowlands jikkummenta: “Min jgħid li l-ħut Brittaniku m’għandux kulur u karattru? Dan ix-xutt għandu dritt fil-postijiet kollha t-tajba. Sharp meta meħtieġ u mċajpra meta le. Jikkonċentra u jippremja l-għajn tat-telespettatur.”

Kategorija 11 – British Waters Compact: Vicky Paynter (UK) – Scratchy Seal

“Kelli tmiem il-ġimgħa b’xejn, għalhekk ħadt spazju tal-aħħar minuta fil-vjaġġ tal-klabb tagħna lejn il-Gżejjer Farne, fejn jinsabu eluf ta’ foki griżi (magħrufa wkoll bħala foki tal-Atlantiku). Kull ħarifa mijiet ta’ frieħ jitwieldu hemmhekk.

“Konna wasalna ftit qabel dakinhar iżda kien għad hemm ħafna foki iżgħar ħerqana li jinteraġixxu u jesploraw dawn l-għaddasa strambi li jbaqbaq. Din l-istampa ttieħdet fit-tieni adsa tal-ġurnata, meta ż-żewġ ħbieb tiegħi aġixxew bħala kalamiti tas-siġill u kellna xi laqgħat glorjużi.

“Dan is-siġill ovvjament kellu ħakk x’jobrox, għax f’ħin minnhom kien mimdud fuq dahru jistenna li żaqqu jingħorok u, kif konna nħalluh, kien qed jagħti denbu scratch tajba, jiġbed xi forom interessanti fil-proċess. . Dan żgur wassal għad-daħk ta’ sodisfazzjon li jidher li qed isport!”

Meħuda bi Canon Power Shot S110, Ikelite:Ultra Compact 6242.11housing, ISO 160, f/2.8, 1/500th

Martin Edge jikkummenta: ”Immaġini esegwita tajjeb ħafna; id-dawl, il-fokus u l-kompożizzjoni huma magħmula tajjeb ħafna. Jien miġbud għar-riflessjoni fuq in-naħa ta’ wara ta’ dan is-siġill. Rebbieħ denju.”

Riżultati sħaħ

Riżultati sħaħ u dettalji tal-Yearbook UPY 2018 jistgħu

jinstab fuq underwaterphotographeroftheyear.com

© L-immaġini kollha awtur tas-sid rispettiv/UPY 2018