Wara aktar minn seklu fil-qiegħ tal-Baħar tat-Tramuntana, ħarġet il-verità dwar l-għarqa ta’ U-boat magħruf tal-Ewwel Gwerra Dinjija, grazzi għal tim ta’ scuba divers u 3D wreck-modellers.
Għalkemm UC-71 daħal fl-azzjoni biss f'Novembru 1916, is-sottomarin Ġermaniż kien responsabbli għall-għarqa mhux inqas minn 61 bastiment kummerċjali Alleati fil-Baħar tat-Tramuntana fil-kors ta '19 ronda, bl-użu kemm torpidows u mini.
Baqgħu mistoqsijiet dwar iċ-ċirkostanzi tal-għarqa tal-U-boat stess wara t-tmiem tal-gwerra, madankollu, bl-interess reċentement reġgħet reġgħet permezz tal-pubblikazzjoni ta’ dħul ta’ djarju ta’ inġinier li tgħid: “L-ebda Ingliż m’għandu jmur fuq id-dgħajsa. Dik kienet ir-rieda tal-ekwipaġġ, u kisbuha".
Żewġ professuri u bugħaddasa tal-Università ta’ Dundee, Chris Rowland, espert tal-viżwalizzazzjoni 3D tal-ambjenti taħt l-ilma fi Duncan ta’ Jordanstone College of Art & Design, u l-espert tad-disinn tal-komunikazzjoni Kari Hyttinen, issa jemmnu li jistgħu jikkonfermaw dan UC-71 kien mifrux.
"Il-bokkaporti huma ċertament miftuħa madwar is-sottomarin, li jikkorrobora t-talba li kien għereq apposta," jgħid il-Prof Rowland. “Huwa possibbli, madankollu, li l-għaddasa setgħu żaru t-tifrik qabel ma kien protett. Tabilħaqq, huwa probabbli ħafna li l-għaddasa setgħu saħansitra kienu ġewwa s-sub, għalkemm dan ikun eċċezzjonalment perikoluż.
“Imma, meta wieħed iqis dak li nafu u mill-evidenza fiżika li rajna meta konna hemm isfel u mill-immaġini tagħna, x’aktarx li d-dgħajsa ġiet mgħarrqa apposta.”
Temp ħażin u mewġ għoli
Fi tmiem il-gwerra f’Novembru 1918, UC-71 kellha tiġi mgħoddija lill-Alleati, b’mod komuni ma’ bastimenti oħra tal-Navy Ġermaniża.
Madankollu, waqt li kien sejjer mill-Ġermanja lejn il-Gran Brittanja fl-20 ta’ Frar 1919, is-sottomarin għereq sa fond ta’ 22m ‘il barra mill-arċipelagu żgħir ta’ Heligoland. Il-kaptan bagħat telegramma li twaħħal mal-maltemp u l-mewġ għoli għat-telf tal-bastiment.
Ħidma mal-arkeologu taħt l-ilma Florian Huber tal-kumpanija tal-għadis xjentifiku Submaris, Rowland u Hyttinen wettqu erba’ għadis ta’ siegħa fuq it-tifrik tas-sottomarin ta’ 50m twil.
Bl-użu ta 'stills sofistikati u vidjo kameras u tagħmir tad-dawl ta 'intensità għolja, qabdu immaġini f'"livelli ta' dettall mingħajr preċedent" biex jippermettu li jsiru rikostruzzjonijiet fotogrammetriċi.
Għalkemm għadis liċenzjati preċedenti kienu ħarġu s-sit protett u rkupraw in-net-cutter tal-U-boat, l-immaġini 3D il-ġodda ntqal li jipprovdu konsiderevolment aktar dettall.
“Kien qiegħ il-baħar ċatt mingħajr wisq ħama, li għamel il-proċess tal-qbid tar-relitt pjuttost faċli,” jgħid Rowland, li qabel stħarreġ it-tifrik ta’ HMS Royal Oak. “Tabilħaqq, meta mqabbla maʼ xi wħud mill-fdalijiet qrib Orkney, kienet mixja fil-park.
“Ħoss li qed nagħmlu ritratt u, filwaqt li qed nużaw kameras sofistikati, mhuwiex ferm differenti mill-użu ta’ iPhone. Nies jarawna jgħidu li qisu għawm sinkronizzat taħt l-ilma, u nissuponi li hu.
"Nippruvaw inżommu l-istess distanza 'l bogħod minn xulxin u nivvjaġġaw bl-istess veloċitajiet biex niżguraw li jkollna stampa preċiża tal-bastiment."
L-ebda att ta’ gwerra
Għal relitt tal-WW1, UC-71 huwa deskritt bħala li jinsab fi stat ta’ preservazzjoni tajjeb mhux tas-soltu., “Dan ir-relitt huwa differenti minn ħafna oħrajn minħabba li ġie mgħarraq b’att ta’ sfida, mhux b’att ta’ gwerra,” jgħid Rowland, “Filwaqt li l-kunflitt seta’ ġie ddikjarat li spiċċat , għal dawk li baħħru fuq sottomarini bħal UC-71 kien għad hemm sens tremend ta 'lealtà lejn l-ekwipaġġ tagħhom, id-dgħajsa tagħhom u n-nazzjon tagħhom.
“Fl-imgħoddi tkellimt ma’ veterani tal-flotta u staqsewni għaliex aħna ngħaqqdu dawn l-immaġini flimkien, b’mod partikolari fuq relittijiet fejn mietu n-nies. Għalija, it-tweġiba mhix dejjem dwar il-bastimenti, iżda għal dawk li kienu abbord.
"L-ebda Ingliż m’għandu jmur fuq id-dgħajsa.
Dik kienet ir-rieda tal-ekwipaġġ, u kisbuha"
“Filwaqt li ħadd ma miet f’dan l-għarqa, UC-71 hija assoċjata ma’ telf kbir ta’ ħajjiet fuq il-baħar. Billi naqbdu dan il-fdalijiet partikolari, nistgħu naqbdu mument fiż-żmien li jippermettilna mhux biss nistudjaw dan l-att uniku, iżda jservi wkoll biex ifakkarna f’dawk li ħajjithom inħoloq mill-bastiment waqt l-ostilitajiet.”
Issa hemm pjanijiet biex tuża l-immaġini biex tipproduċi mudell 2D twil 3m tar-relitt biex ipoġġu flimkien mal-ġurnal tal-membru tal-ekwipaġġ f'mużew f'Heligoland.
Ukoll fuq Diversnet: Ix-xbihat ġodda tal-għaddasa jixegħlu l-vapuri tal-gwerra Scapa, Wreck Tour 10: Il UC-70, Wreck Tour 165: Il UC-42, Adsa Scapa Flow
Is-submariners huma razza/tip speċjali ta’ baħri.
Skuppered? Daqsxejn diżonorevoli tal-Ġermaniżi. Ritratti mill-aqwa tat-tifrik. Jippermetti lil kulħadd jaraha irrispettivament mit-teħid tiegħu dwar l-istorja.