Istruzzjoni għall-għadis Awstraljan, PADI 5* għalliem ċentru ta’ żvilupp f’Geelong, fin-Nofsinhar ta’ Melbourne fir-Rabat, ġie mmultat Aud $40,000 (£20,460) għall-isplużjoni ta’ ċilindru tal-iskuba li ma kienx ittestjat li rriżultat f’riġel ta’ bugħaddas li ntfaħet.
Nofs it-53 ċilindru li kienu qed jintużaw fil-bini tal-iskola tal-għads aktar tard instabu li ma kinux mit-test, għalkemm ma kinux inżammu separati minn dawk li kienu fit-test.
Akkużata taħt l-isem Stelkea Pty, il-kumpanija ġiet ikkundannata mingħajr kundanna fil-Qorti tal-Maġistrati ta’ Geelong fl-14 ta’ Novembru, wara li wieġbet ħatja ta’ akkuża waħda li naqset milli tipprovdi post tax-xogħol sikur.
Fl-Awstralja, qorti għandha d-diskrezzjoni li ssib ħati ħati iżda tagħżel, fuq varjetà ta’ raġunijiet, li ma tirreġistrax kundanna. Il-kumpanija ġiet ordnata tħallas spejjeż ta’ $4,386 (£2,260).
L-għadis maskili għalliem, deskritt bħala voluntier mill-awtorità tas-saħħa u s-sigurtà WorkSafe Victoria, kienet qed timla ċ-ċilindri bl-arja fuq il-post tax-xogħol ta' Australian Diving Instruction f'Ottubru 2022, u ntqal li kienet qed issegwi proċedura standard.
Hekk kif kien ilu jagħlaq il-valv ta’ wieħed miċ-ċilindri sema’ ħoss isaffar. F’temp ta’ sekondi ċ-ċilindru kien sploda, qata’ siequ tax-xellug taħt l-irkoppa u weġġa’ gravi saqajh il-leminija. Ir-raġel ittieħed l-isptar għal operazzjoni ta’ emerġenza.
It-twieqi tal-ħanut tal-għaddasa ġew minfuħa, bi debris imxerrda madwar u ħsara strutturali interna “sinifikanti” ikkawżata lill-bini.
Ittestjar annwali
L-Istandards Awstraljani jistipulaw li ċ-ċilindri tal-iskuba għandhom jiġu spezzjonati viżwalment u ttestjati bil-pressjoni fi stazzjon tal-ittestjar iċċertifikat kull 12-il xahar. Investigazzjoni ta’ WorkSafe sabet li ċ-ċilindru li sploda kien ma kienx ittestjat, għalkemm ma setax jiġi stabbilit meta kien ġie ttestjat l-aħħar.
Il-qorti sabet li kien ikun “raġonevolment prattikabbli” għall-Australian Diving Instruction li jżomm iċ-ċilindri mhux mit-test separati minn dawk fit-test għal skopijiet ta’ sigurtà.
"Dan huwa inċident orribbli u li jista 'jiġi evitat li sfortunatament ħalla ħaddiem bi ġrieħi li jbiddlu l-ħajja," qal id-direttur eżekuttiv tas-saħħa u s-sigurtà ta' WorkSafe Sam Jenkin.
"Huwa partikolarment inkwetanti li wieħed jara l-falliment f'dan il-każ, peress li l-għadis huwa industrija fejn iż-żamma tat-tagħmir miżmum sew u l-iżgurar li jikkonforma ma' standards xierqa tista' tkun id-differenza bejn il-ħajja u l-mewt."
Australian Diving Instruction twaqqfet bħala dive-club fl-1984 u saret PADI dive-centre fl-2012.
Ukoll fuq Diversnet: L-ISTRUTTUR TA' L-ADS IMU WARA L-ISPLUSJONI TAT-TANK, IĊ-ĊILINDRU SCUBA TIEGĦEK QED JIPPROVA JOQTILK?, X'INHU FIĊ-ĊILINDRU TIEGĦEK?
