Sessjoni ta’ Discover Scuba Diving li matulha tifel ta’ 14-il sena sofra ġrieħi minn skrun ta’ dgħajsa ġabet lill-akbar operatur tal-għadis tal-Indoneżja f’kunflitt mal-ġenituri taż-żagħżugħ.
L-inċident seħħ fit-23 ta' Mejju, meta Blue Marlin Dive Gili Trawangan, resort tal-għadis PADI 5* 'il barra mill-kosta tal-majjistral ta' Lombok, ħa lill-turista Indjan Aaryan Pathania biex igawdi l-għadis f'sit imsejjaħ Turtle Heaven.
Iż-żagħżugħ kien il-ħin kollu taħt is-superviżjoni diretta tal-għalliem tiegħu, skont Blue Marlin Dive.
“Waqt ir-ripożizzjonament tal-wiċċ, u minkejja l-isforzi immedjati tal-istruttur biex jiggwida u jiġbed lil Aaryan 'il bogħod mill-bastiment, il-kundizzjonijiet prevalenti tal-wiċċ ikkontribwew biex Aaryan jiġi f'kuntatt inċidentali mad-dgħajsa,” spjegat ir-rappreżentant legali tar-resort Satiya Wirawan f'korrispondenza mal-familja Pathania.
Dan il-kuntatt irriżulta f'laċerazzjonijiet fir-riġel t'isfel ta' Aaryan u brix fiż-żewġ saqajn, korrimenti li aktar tard ġew deskritti minn Blue Marlin Dive bħala minuri.
Wara li wettaq inkjesta interna, ir-resort tal-għadis jiċħad l-allegazzjonijiet ta’ negliġenza operattiva u ksur tal-istandards tas-sigurtà applikabbli magħmula minn missier Aaryan. Manish Pathania jgħid li x-xhieda kienu konxji tal-magna tad-dgħajsa tal-għadis taħdem waqt li l-għaddasa kienu fl-ilma, u li konsegwentement ix-xufier kien negliġenti.
“Hija prattika komuni li l-magna tad-dgħajsa titħaddem għal mument biex ma taħbatx mas-sikka,” jgħid Wirawan. “Wara li l-magna tintefa, l-iskrun idur għal ftit qabel ma jieqaf kompletament.
"In-natura superfiċjali tal-qtugħ tipprova b'mod ċar li l-magna u l-iskrun ma kinux qed jaħdmu fil-ħin tal-inċident. Kieku kienu qed jaħdmu, il-ġrieħi kienu jkunu ħafna agħar."
L-ewwel għajnuna ngħatat fuq il-post, qabel ma Aaryan ittieħed f’faċilità medika f’Lombok biex il-feriti jitnaddfu u jiġu suturati. Meta ngħatatlu ċ-ċans li jittieħed fi “sptar ta’ standard internazzjonali”, Wirawan jgħid li l-familja ppreferiet il-klinika fil-qrib sabiex ikunu jistgħu jerġgħu lura lejn Gili Trawangan bl-inqas tfixkil għall-pjanijiet tal-ivvjaġġar tagħhom.
Blue Marlin Dive kienet kopriet l-ispejjeż mediċi u tal-ivvjaġġar kollha u l-inċidentali sat-tluq tal-familja, u l-offerta tagħha li toqgħod matul il-lejl f'Gili Trawangan biex il-feriti ta' Aaryan ikollhom aktar ħin biex jistabbilizzaw ġiet miċħuda.
Meta l-familja talbet aġġornamenti fil-klassi tan-negozju fuq it-titjira tagħhom lura lejn l-Indja għat-tliet membri kollha, minħabba li Aaryan kellu bżonn aktar spazju għar-riġlejn, Blue Marine qablet li tkopri l-ispiża ta’ tnejn minn dawk l-aġġornamenti.
Dmir ta 'kura
Il-familja Pathania ssostni li Blue Marlin Dive kellha dmir ta’ kura lejn minorenni taħt is-superviżjoni tagħha waqt esperjenza uffiċjali tal-PADI, u li ma kellhiex empatija f’relazzjonijiet sussegwenti u kienet qed tipprova tevita r-responsabbiltà.
Issa talbu kumpens ta’ 3 miljun rupee Indjan (madwar £25,500) biex ikopru l-ispejjeż tat-trattament mediku u psikoloġiku, it-telf ta’ ħin tal-iskola u “l-uġigħ, it-tbatija u l-inkwiet ikkawżati lil Aaryan u lill-familja tagħna”.
Manish Pathania jsostni li ibnu kellu bżonn aktar punti milli kien mifhum miċ-ċentru tal-għadis, żviluppa uġigħ temporanju fin-naħa t'isfel tad-dahar, baqa' anzjuż madwar l-ilma u tilef il-lezzjonijiet minħabba tbatija psikoloġika.
Blue Marlin Dive tirrispondi li kienet diġà ħallset kważi 96 miljun rupiah Indoneżjan (madwar £4,300) fir-rispons immedjat tagħha għall-inċident fuq bażi ta’ rieda tajba u mingħajr ammissjoni ta’ responsabbiltà, u li dan ikkostitwixxa saldu finali.
Dak iż-żmien il-familja ma kienet iddikjarat l-ebda talba għal assigurazzjoni tal-ivvjaġġar, u Blue Marlin tissuġġerixxi li kwalunkwe talba oħra għandha titressaq permezz tal-fornitur tal-assigurazzjoni tal-ivvjaġġar jew tas-saħħa tagħhom.
"Tentattiv moħbi"
Filwaqt li jiddeskrivi t-talbiet tal-Pathanias bħala “tentattiv moħbi ta’ estorsjoni”, Wirawan jgħid li l-familja tirrifjuta li taċċetta li l-ġrieħi ta’ Aaryan kienu limitati għal ħames “laċerazzjonijiet superfiċjali” u li kien mistenni li jirkupra tajjeb.
Għaddsa tal-Marlin Blu inbeda fl-1990 f'Gili Trawangan mill-għalliem tal-għadis u għaddas tekniku Brittaniku Simon Liddiard li, flimkien ma' martu Jane, huwa s-sid ta' Blue Marlin Dive UK.
Il-kumpanija issa tgħid li hija l-akbar operatur tal-għadis fl-Indoneżja, b'postijiet mhux biss fuq Gili Trawangan iżda wkoll fuq Gili Meno, Gili Air, Komodo, Senggigi Lombok u Kuta Lombok. L-operazzjoni tħaddem 12-il dgħajsa ta' kuljum u żewġ liveaboards.
Ukoll fuq Diversnet: 4 TAL-AĦJAR F'GILI TRAWANGAN, L-AĦJAR GŻIRA TA' GILI, SORPRIŻA TAL-FKIREN FIL-GŻEJJER ŻGĦAR TA’ GILI TAL-INDONEŻJA
