Sir David Attenborough fl-età ta’ 99 sena jibqa’ rilevanti daqs qatt qabel bid-dokumentarju ġdid u qawwi tiegħu. Oċean streaming fl-istess ħin bħall- Konferenza tal-Oċean tan-NU jibda f'Nizza llum (9 ta' Ġunju).
Madankollu, jidher li l-espert veteran tal-ħajja selvaġġa u l-konservazzjonista seta' qatt ma kien igawdi l-karriera illustri tiegħu kieku xandir bikri barra ħa żvolta differenti.
F'konverżazzjoni rrekordjata reċentement ma' William, il-Prinċep ta' Wales fir-Royal Festival Hall ta' Londra biex jippromwovi l-film, Attenborough wera x'kien ġara kważi 70 sena qabel meta pprova għall-ewwel darba elmu tal-għadis fuq il-kamera – fuq il-Great Barrier Reef tal-Awstralja għall-BBC.
Hekk kif kien qed jipprova elmu stil akwira tal-ħut li kien ġie ppreżentat lilu, il-prinċep wissieh li jista’ ma jkunx jista’ jneħħu mill-ġdid.
“Hija ħaġa stramba li tagħmel,” qabel Sir David hekk kif neħħa l-elmu, “u meta libbist tiegħi għall-ewwel darba f’daqqa waħda ħassejt l-ilma ġej minn hawn,” żied jgħid, waqt li pponta lejn ħalqu.
“Ħsibt: ‘Dan ma jistax ikun sew’. U sakemm wasal hemm [f’imnifsejh] ħsibt: ‘Jien żgur "dan mhux sew". U ovvjament, jekk għandek din il-ħaġa mwaħħla fuqek, ma tistax tieħu n-nifs, lanqas biss tista' tisma' lilek innifsek – taf, neħħihieli minn fuqi!"
Fortunatament irnexxielu jwassal is-sitwazzjoni diffiċli tiegħu lill-handlers fil-ħin, iżda d-direttur li ma kienx jifhem imbagħad talab li Attenborough jagħtih l-elmu sabiex ikun jista' juri l-użu korrett tiegħu.
“Għedt: ‘Huwa difett.’ Huwa qal: ‘Le, ara, ejja!’ Libesha, u ninsab kuntent li ngħid li niżel taħt l-ilma u ħareġ saħansitra aktar malajr milli għamilt jien, għax hemm kien fil-fatt difett fil-ħaġa.”
Dinja ġdida
Il-Prinċep William irrimarka li żgur kien affaxxinanti għal Attenborough li kien qed jogħdos fi żmien meta relattivament ftit kien magħruf dwar id-dinja ta’ taħt l-ilma, u li kien wieħed mill-ewwel nies li seta’ jaraha u jitkellem dwarha.
"Ladarba Cousteau vvinta l-aqualung u l-face-"maskra, dak kien il-mument meta f'daqqa waħda mort f'dinja ġdida,” qabel Attenborough. “Kont qed ittir maġenb ħut, li kienet esperjenza straordinarja, u l-ħut naturalment ma jirreaġixxi xejn għalik għax qatt ma raw xi ħaġa bħalek qabel.
"Il-kamerapers ta' taħt l-ilma huma meraviljużi. Hemm nies li fil-fatt naħseb li huma aktar kuntenti taħt l-ilma milli huma fuq l-art."
Meta l-Prinċep William staqsa lil Attenborough dwar l-istat tal-oċeani, huwa wieġeb: “Il-ħaġa kerha hi li huwa moħbi minnek u minni u minn ħafna nies.
"Il-ħaġa li bqajt skantat meta rajt għall-ewwel darba x-xuttijiet li ttieħdu għal dan il-film hija dak li għamilna lill-qiegħ tal-oċean fond. Huwa sempliċement orribbli b'mod li ma jistax jiġi deskritt."
"Kieku għamilt xi ħaġa mill-bogħod simili fuq l-art, kulħadd ikun irrabjat. Jekk dan il-film jagħmel xi ħaġa, jekk sempliċement ibiddel l-għarfien pubbliku, ikun importanti ħafna. Nittama biss li n-nies li jarawh jirrikonoxxu li xi ħaġa trid issir qabel ma neqirdu dan it-teżor kbir."
Oċean jista’ jidher fiċ-ċinemas u issa qed jixxandar fuq Disney+, Hulu u National Geographic.
Ukoll fuq Diversnet: Il-Prinċep William 'ottimist' dwar il-futur tal-oċeani, Film qawwi ta' Attenborough jikkundanna t-trawling fl-MPA, Parks tal-karti: 'Żewġ terzi tal-MPAs ineffettivi'
